Parole de Vie 2017
Galates 5:12
12Eh bien, ceux qui sèment le désordre chez vous n’ont qu’à se mutiler complètement !
Galates 5:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous !
- Bible Segond 21 (S21)Puissent-ils même se castrer, ceux qui jettent le trouble parmi vous!
- Bible du Semeur (BDS)Ah ! Qu’ils se mutilent donc complètement, ceux qui sèment le désordre parmi vous !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!
Contexte de Galates 5:12
10Pourtant, le Seigneur me donne confiance à votre sujet : vous ne penserez pas autrement que moi. Mais tous ceux qui sèment le désordre chez vous, seront condamnés sans exception. 11Et moi, frères et sœurs, est-ce que j’annonce encore que nous avons besoin d’être circoncis ? Si oui, pourquoi est-ce qu’on continue à me faire souffrir ? En effet, si j’annonce cela, la croix du Christ n’est plus un obstacle pour personne ! Eh bien, ceux qui sèment le désordre chez vous n’ont qu’à se mutiler complètement ! 13Vous, frères et sœurs, vous avez été appelés à la liberté, mais cette liberté ne doit pas être une excuse pour vos désirs mauvais ! Au contraire, mettez-vous au service les uns des autres avec amour. 14Toute la loi de Moïse est contenue dans un seul commandement : « Tu dois aimer ton prochain comme toi-même. »
Lire Galates 5 en entierGalates 5:12 mot à mot
ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:12
- Galates 5:10Pourtant, le Seigneur me donne confiance à votre sujet : vous ne penserez pas autrement que moi. Mais tous ceux qui sèment le désordre chez vous, seront condamnés sans exception.
- Galates 1:8Nous vous avons déjà annoncé la Bonne Nouvelle. Eh bien, si quelqu’un, même nous, ou un ange du ciel, vous annonce une Bonne Nouvelle différente, que Dieu le rejette !
- Genèse 17:14L’homme qui ne sera pas circoncis, on le séparera de son peuple, parce qu’il n’a pas respecté mon alliance. »
- Exode 12:15Le Seigneur dit encore à Moïse et à Aaron : « Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier jour, vous supprimerez le levain dans vos maisons. Si quelqu’un mange du pain fait avec du levain pendant cette semaine-là, il faut le chasser de la communauté d’Israël.
- Exode 30:33Si quelqu’un prépare un mélange comme celui-ci et en met sur le corps d’une personne qui n’est pas prêtre, il faut le chasser de la communauté.” »
- Lévitique 22:3Tu leur diras : Supposons ceci : Dans les générations à venir, un homme d’une famille de prêtres s’approche des offrandes que les Israélites me consacrent, à moi le Seigneur. Or ce prêtre est impur. Alors on lui interdira de rester à mon service. Le Seigneur, c’est moi.
- Josué 7:12C’est pourquoi les Israélites ne pourront plus résister à leurs ennemis. Ils fuiront devant eux. En effet, ils sont devenus comme un objet interdit qui doit être détruit. Si vous ne détruisez pas les objets que je vous ai interdit de prendre et celui qui les a pris, je ne serai plus avec vous.
- Jean 9:34Ils lui répondent : « Depuis ta naissance, tu es tout entier dans le péché, et tu veux nous apprendre quelque chose ? » Alors ils le mettent dehors.
- Actes 5:5En entendant ces paroles, Ananias tombe et il meurt. Tous ceux qui apprennent cela ont très peur.
- Actes 15:1Quelques hommes de Judée viennent à Antioche de Syrie. Voici ce qu’ils enseignent aux frères : « Vous devez vous faire circoncire, comme la loi de Moïse le commande, sinon vous ne pouvez pas être sauvés. »
Commentaires sur Galates 5:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Je voudrais même que ceux qui vous troublent soient exterminés - Cette parole en a déconcerté plus d'un, et des interprétations différentes de l'endroit ont été proposées par des hommes érudits. A première vue, il semble que l'apôtre priait pour la destruction des faux docteurs qui avaient perverti les Églises de Galatie. M. Wakefield a pensé que l'on pourrait traduire , je voudrais qu'on les fit pleurer ; et dans sa traduction du Nouveau Testament, le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je voudrais qu'ils soient même retranchés - C'est-à-dire, selon mon interprétation, de la communion de l'Église. Je suis si loin, dit Paul, d'être d'accord avec eux et de prêcher comme eux la nécessité de la circoncision, que je voudrais sincèrement qu'ils fussent exclus de l'Église comme indignes de figurer parmi les enfants de Dieu. Pour une interprétation très singulière et monstrueuse de ce passage, pourtant adoptée par Chrysostome, Théodoret…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12La vie d’un chrétien est une véritable « course », dans laquelle il doit courir avec persévérance, s’il veut remporter le prix. Il n’est pas suffisant que nous professions le Christianisme, nous devons aussi « courir » convenablement, pour être dignes de ce que nous professons. Beaucoup de personnes, parmi celles qui progressent vraiment spirituellement, sont entravées dans leur « croissance », ou bien sortent du chemin de la piété. Il convient à celui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12être retranchés (littéralement se couper ; comparer Ph 3.2) : Paul emploie des mots forts pour critiquer les personnes qui exigeaient la circoncision (couper le prépuce de l'organe sexuel masculin). Paul fait peut-être allusion aux prêtres païens en Galatie qui se castraient (enlevant leurs testicules) pour leurs dieux. Prôner la circoncision pour les chrétiens revient à la même chose. Cela implique de se couper la chair pour plaire à Dieu par des actions…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires