Daniel 9:23

Daniel 9:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque tu as commencé à prier, la parole est sortie, et je viens pour te l’annoncer ; car tu es un bien-aimé. Sois attentif à la parole, et comprends la vision !
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque tu as commencé à prier, une parole est sortie et je viens pour te l'annoncer, car tu es considéré comme précieux. Sois attentif à la parole et comprends la vision!
• Bible du Semeur (BDS)Dès que tu as commencé ta supplique, un message a été émis, et je suis venu pour te le communiquer, car tu es bien-aimé de Dieu. Sois donc attentif à ce message et comprends cette vision.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque tu as commencé à prier, la parole est sortie, et je viens pour te l'annoncer; car tu es un bien-aimé. Sois attentif à la parole, et comprends la vision!

Contexte de Daniel 9:23

21Pendant que je parle, l’ange Gabriel, que j’ai déjà vu dans la vision d’avant, s’approche de moi en volant rapidement. C’est le moment du sacrifice du soir. 22Il me donne ces explications : « Daniel, je viens maintenant te rendre capable de comprendre. Quand tu as commencé à prier Dieu, une parole est venue de sa part, et je suis là pour te la faire connaître, parce que Dieu t’aime. Comprends bien ce que je vais te dire au sujet de ce que tu as vu dans la vision. 24Une période de 70 fois sept ans a été fixée en ce qui concerne ton peuple et la ville sainte. Ce temps est nécessaire pour que le mal s’arrête, pour qu’il n’y ait plus de péché, pour que les fautes soient pardonnées. Ce temps est nécessaire pour que la justice de Dieu apparaisse, pour que les visions et les paroles prophétiques se réalisent, pour que le lieu très saint du temple soit de nouveau consacré. 25Tu dois savoir et comprendre ceci : un jour, il y a eu un message qui annonçait le retour des exilés et la reconstruction de Jérusalem. Eh bien, à partir de ce jour-là jusqu’à la venue d’un chef choisi par Dieu, il doit y avoir sept périodes de sept ans. Ensuite, pendant 62 périodes de sept ans, les exilés pourront revenir et reconstruire la ville et ses murs de défense, mais ce sera une période difficile.

Daniel 9:23 mot à mot

בִּתְחִלַּ֨ת תַּחֲנוּנֶ֜יךָ יָצָ֣א דָבָ֗ר וַאֲנִי֙ בָּ֣אתִי לְהַגִּ֔יד כִּ֥י חֲמוּד֖וֹת אָ֑תָּה וּבִין֙ בַּדָּבָ֔ר וְהָבֵ֖ן בַּמַּרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• commencéתְּחִלָּהtechillâh · commencementH8462
• prierתַּחֲנוּןtachănûn tachănûnâh · supplicationH8469
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• sortieיָצָאyâtsâ' · sortir : parlerH3318
• jeאֲנִי'ănîy · jeH589
• viensבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• annoncerנָגַדnâgad · direH5046
• carכִּיkîy · carH3588
• tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• bien-aiméחָמַדchâmad · désirerH2530
• bien-aiméחֲמוּדָהchemdâh · chose désirableH2532
• attentifבִּיןbîyn · comprendreH995
• visionמַרְאֶהmar'eh · apparenceH4758

Références croisées de Daniel 9:23

• Daniel 10:12Il ajoute : « N’aie pas peur, Daniel ! En effet, tu as voulu comprendre ce qui se passait. Pour cela, tu t’es abaissé devant Dieu. C’est pourquoi, depuis le premier jour, Dieu a entendu ta prière. Et je suis venu t’apporter la réponse.
• Daniel 10:11L’homme dit : « Daniel, toi que Dieu aime, fais un effort pour comprendre les paroles que je vais te dire. Mets-toi debout, car je suis envoyé auprès de toi maintenant. » En entendant cela, je me relève en tremblant.
• Luc 1:28L’ange entre chez elle et lui dit : « Réjouis-toi ! Le Seigneur Dieu t’a montré son amour d’une manière particulière. Il est avec toi. »
• Ézéchiel 24:16« Toi, l’homme, je vais t’enlever tout d’un coup celle qui est la joie de tes yeux. Tu ne lui feras pas de funérailles, tu ne gémiras pas et tu ne pleureras pas.
• Ézéchiel 26:12Ils voleront tes richesses et ils pilleront tes marchandises. Ils renverseront tes murs et ils détruiront tes riches maisons. Ils prendront leurs pierres, leurs bois et les débris qui resteront, et ils les jetteront au fond de la mer.
• Matthieu 24:15« Vous verrez celui qu’on appelle “le Destructeur horrible”. Il sera placé dans le lieu saint. Le prophète Daniel a parlé de lui. – Celui qui lit cela doit bien comprendre ! –

Commentaires sur Daniel 9:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Au commencement de tes supplications - Nous ne savons pas à quelle heure Daniel a commencé à prier, mais, comme nous l'avons vu plus haut, il est très naturel de supposer qu'il consacrait la journée à la prière, et qu'il avait commencé ces actes solennels de dévotion le matin. Le commandement sortit - Marge, "parole", c'est-à-dire la parole de Dieu. L'idée est que, dès qu'il commença à prier, Dieu ordonna à Gabriel de rendre visite à Daniel et de lui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-27Une réponse, riche en enseignement, a été immédiatement donnée à la prière de Daniel. De nos jours, il est peu probable que Dieu réponde à nos prières directement par le biais des anges, mais si nous prions avec ferveur, par la foi, nous aurons, en nous appuyant sur les promesses divines, une réponse immédiate ; car Dieu est fidèle en ce qu'Il a promis. Daniel a reçu une révélation bien plus grande, que Dieu appliquera à son église, dans les derniers…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Cet ordre pourrait avoir été le décret de Dieu pour mettre fin à l'exil et ramener son peuple à Jérusalem et en Judée, ou l'ordre d'expliquer l'avenir à Daniel (9.24–27). • Également dans 10.11, 19. • Il pourrait s'agir de la restauration de Jérusalem et du peuple de Dieu dont Daniel a pris connaissance dans Jérémie et qu'il a envisagée dans sa prière (9.2–20), ou l'une des visions antérieures (par exemple, chapitre 8 ; cf. 8.27).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Une parole est sortie... : de la bouche de Dieu. Cette expression ne peut se rapporter simplement à l'ordre que Dieu a donné à Gabriel de se rendre auprès de Daniel. Car toute la valeur du message est celle de son contenu. Comparez aussi verset 23, où Daniel est invité à faire attention au sens de la parole. La parole est ici toute la révélation accordée a Daniel en réponse à sa prière (versets 24 à 27) ; comparez verset 25, note. Homme favorisé : que…Lire le commentaire

Thèmes liés à Daniel 9:23

• Ange (un Esprit)
• Prière

Dans les dictionnaires

• Bien-aimé
• Bible
• Daniel
• Daniel (livre de)

Commentaires sur Daniel 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings