Parole de Vie 2017
Daniel 9:25
25Tu dois savoir et comprendre ceci : un jour, il y a eu un message qui annonçait le retour des exilés et la reconstruction de Jérusalem. Eh bien, à partir de ce jour-là jusqu’à la venue d’un chef choisi par Dieu, il doit y avoir sept périodes de sept ans. Ensuite, pendant 62 périodes de sept ans, les exilés pourront revenir et reconstruire la ville et ses murs de défense, mais ce sera une période difficile.
Daniel 9:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sache-le donc, et comprends ! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu’à l’Oint, au Conducteur, il y a sept semaines ; dans soixante-deux semaines, les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux.
- Bible Segond 21 (S21)»Sache-le donc et sois attentif! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem serait restaurée et reconstruite jusqu'au Messie, au conducteur, il y a 7 semaines et 62 semaines. Les places et les fossés seront restaurés et reconstruits, mais ce sera une période de détresse.
- Bible du Semeur (BDS)Voici donc ce que tu dois savoir et comprendre : Depuis le moment où le décret ordonnant de restaurer et de rebâtir Jérusalem a été promulgué jusqu’à l’avènement d’un chef ayant reçu l’onction, il s’écoulera sept septaines et soixante-deux septaines. La ville sera rebâtie et rétablie avec ses places et ses fossés, en des temps de détresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sache-le donc, et comprends! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'au Messie, au Conducteur, il y a sept semaines et soixante-deux semaines; les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux.
Contexte de Daniel 9:25
23Quand tu as commencé à prier Dieu, une parole est venue de sa part, et je suis là pour te la faire connaître, parce que Dieu t’aime. Comprends bien ce que je vais te dire au sujet de ce que tu as vu dans la vision. 24Une période de 70 fois sept ans a été fixée en ce qui concerne ton peuple et la ville sainte. Ce temps est nécessaire pour que le mal s’arrête, pour qu’il n’y ait plus de péché, pour que les fautes soient pardonnées. Ce temps est nécessaire pour que la justice de Dieu apparaisse, pour que les visions et les paroles prophétiques se réalisent, pour que le lieu très saint du temple soit de nouveau consacré. Tu dois savoir et comprendre ceci : un jour, il y a eu un message qui annonçait le retour des exilés et la reconstruction de Jérusalem. Eh bien, à partir de ce jour-là jusqu’à la venue d’un chef choisi par Dieu, il doit y avoir sept périodes de sept ans. Ensuite, pendant 62 périodes de sept ans, les exilés pourront revenir et reconstruire la ville et ses murs de défense, mais ce sera une période difficile. 26À la fin de ces 62 périodes, on tuera un homme consacré, et personne ne le défendra. Puis un chef viendra avec son armée détruire la ville et le lieu saint. Pourtant, ce chef finira sous les coups de la colère de Dieu. Mais jusqu’à sa mort, il fera la guerre et il détruira tout comme cela a été décidé. 27Pendant la dernière période de sept ans, il obligera beaucoup de gens à faire ce qu’ils ne veulent pas. Après trois ans et demi, il fera cesser les sacrifices et les offrandes. Cet homme destructeur commettra ses actions horribles avec rapidité jusqu’à ce que lui-même soit détruit comme cela a été décidé. »
Lire Daniel 9 en entierDaniel 9:25 mot à mot
וְתֵדַ֨ע וְתַשְׂכֵּ֜ל מִן־מֹצָ֣א דָבָ֗ר לְהָשִׁיב֙ וְלִבְנ֤וֹת יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ עַד־מָשִׁ֣יחַ נָגִ֔יד שָׁבֻעִ֖ים שִׁבְעָ֑ה וְשָׁבֻעִ֞ים שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֗יִם תָּשׁוּב֙ וְנִבְנְתָה֙ רְח֣וֹב וְחָר֔וּץ וּבְצ֖וֹק הָעִתִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sacheיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- comprendsשָׂכַלώâkal · être prudentH7919
- Depuisמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- laשׁוּבshûb · retourner : secourirH7725
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- annoncéמוֹצָאmôtsâ' môtsâ' · sortieH4161
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- rebâtieבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- Ointמָשִׁיחַmâshîyach · ointH4899
- auעַד‛ad · jusqu'àH5704
- Conducteurנָגִידnâgîyd nâgid · chefH5057
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- semainesשָׁבוּעַshâbûa‛ shâbûa‛ shebû‛âh · semaineH7620
- soixanteשִׁשִּׁיםshishshîym · soixanteH8346
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- placesרְחוֹבrechôb rechôb · rue/placeH7339
- etשׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
- fossésחָרוּץchârûts chârûts · tranchéeH2742
- tempsעֵת‛êth · tempsH6256
- fâcheuxצוֹקtsôq tsûqâh · détresseH6695
Références croisées de Daniel 9:25
- Daniel 9:23Quand tu as commencé à prier Dieu, une parole est venue de sa part, et je suis là pour te la faire connaître, parce que Dieu t’aime. Comprends bien ce que je vais te dire au sujet de ce que tu as vu dans la vision.
- Matthieu 13:23La bonne terre, ce sont les gens qui entendent la Parole et qui comprennent. Ils donnent des fruits : les uns 100, d’autres 60, d’autres 30. »
- Matthieu 24:15« Vous verrez celui qu’on appelle “le Destructeur horrible”. Il sera placé dans le lieu saint. Le prophète Daniel a parlé de lui. – Celui qui lit cela doit bien comprendre ! –
- Marc 13:14« Vous verrez celui qu’on appelle “le Destructeur horrible” placé là où il ne doit pas être. Celui qui lit ces choses doit bien comprendre ! « À ce moment-là, ceux qui seront en Judée devront fuir dans les montagnes.
- Actes 8:30Philippe y va en courant. Il entend l’Éthiopien qui lit le livre du prophète Ésaïe. Philippe lui demande : « Est-ce que tu comprends ce que tu lis ? »
- Esdras 4:24À Jérusalem, les travaux pour reconstruire le temple ont été arrêtés. Cela dure jusqu’à la deuxième année où Darius est roi de Perse.
- Esdras 6:1Le roi Darius commande de faire des recherches à Babylone dans les salles où les écrits anciens et les objets précieux sont conservés.
- Esdras 7:1Après ces événements, au moment où Artaxerxès est roi de Perse, un certain Esdras, fils de Seraya, arrive de Babylone. C’est un descendant du grand-prêtre Aaron par Élazar, Pinhas, Abichoua, Bouqui, Ouzi, Zéraya, Merayoth, Azaria, Amaria, Ahitoub, Sadoc, Challoum, Hilquia et Azaria. Esdras est un homme savant. Il connaît parfaitement la loi que le Seigneur, Dieu d’Israël, a donnée à Moïse. Le Seigneur son Dieu le protège. C’est pourquoi le roi lui donne tout ce qu’il demande.
- Néhémie 2:1C’est la vingtième année où Artaxerxès est roi. Un jour du mois de Nisan, le roi est à table. Je prends du vin et j’en verse au roi. Je suis triste, ce qui ne m’est jamais arrivé devant lui.
- Néhémie 3:1Le grand-prêtre Éliachib se met au travail avec les autres prêtres. Ils reconstruisent ensemble la porte des Moutons. Ils fixent les battants et ils la consacrent. Ils réparent les murs jusqu’à la tour des Cent. Ils la consacrent et continuent jusqu’à la tour de Hananéel.
- 2 Samuel 15:25Le roi dit alors à Sadoc : « Ramène le coffre sacré en ville. Si le Seigneur montre sa bonté envers moi, il me fera revenir. Il me permettra de revoir le coffre et la tente sacrée.
- Psaumes 71:10Mes ennemis parlent de moi, ceux qui me surveillent se mettent d’accord.
- Jean 1:41André rencontre d’abord son frère Simon et il lui dit : « Nous avons trouvé le Messie. » Le mot « Messie » veut dire « Christ ».
- Jean 4:25La femme dit à Jésus : « Je sais que le Messie va venir, celui qu’on appelle Christ. Quand il viendra, il nous expliquera tout. »
- Daniel 8:11Cette corne attaque même le chef des habitants du ciel, elle supprime le sacrifice offert chaque jour et elle rend impur le lieu saint.
- Ésaïe 9:6Il étendra son autorité et assurera une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et dirigera son royaume. Il l’établira et le rendra solide en faisant respecter le droit et la justice, dès maintenant et pour toujours. Voilà ce que le Seigneur de l’univers fera à cause de son brûlant amour.
Commentaires sur Daniel 9:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Depuis l'envoi du commandement de restaurer et de rebâtir Jérusalem - Les événements précédents étant tous accomplis par Jésus-Christ, ils déterminent évidemment la prophétie à son égard. Et si nous remontons quatre cent quatre-vingt-dix ans en arrière, nous trouverons l'époque de l'émission de ce commandement. La plupart des savants s'accordent à dire que la mort du Christ a eu lieu à la Pâque du mois de Nisan, en l'an quatre mille sept cent quarante-six…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Hengstenberg rend cela par " et tu sauras et comprendras " et suppose que le dessein de Gabriel est d'éveiller l'attention et l'intérêt de Daniel en lui donnant l'assurance que, s'il était attentif, il comprendrait le sujet grâce à l'explication qu'il était sur le point de donner. C'est aussi ce que Théodotion rend au futur. L'hébreu est au futur, et donne probablement l'idée qu'il pourrait, ou qu'il connaîtrait et comprendrait le sujet. Aussi Lengerke…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-27Une réponse, riche en enseignement, a été immédiatement donnée à la prière de Daniel. De nos jours, il est peu probable que Dieu réponde à nos prières directement par le biais des anges, mais si nous prions avec ferveur, par la foi, nous aurons, en nous appuyant sur les promesses divines, une réponse immédiate ; car Dieu est fidèle en ce qu'Il a promis. Daniel a reçu une révélation bien plus grande, que Dieu appliquera à son église, dans les derniers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Cet ordre - reconstruire Jérusalem et son Temple - marque le début des soixante-dix périodes de sept. L'événement qui correspond le mieux à cette description est le décret de Cyrus le Grand en 538 av. J.-C. qui a permis aux juifs de retourner à Jérusalem et de commencer la reconstruction (voir 5.31 ; 9.1 ; Esd 1.2–4). Les décrets d'Artaxerxès Ier en 458 av. J.-C. (voir Esdras 7.12–26) et 445 av. J.-C. (voir Né 2.5–8) sont moins probables. • De nombreux…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Depuis la sortie de [la] parole [ordonnant] de... Au verset 23, Gabriel avait employé l'expression semblable : une parole est sortie, qui désignait l'ordre divin dont le contenu était essentiellement le verset 21. Ici, il fait allusion par l'expression la parole ordonnant à un ordre humain qu'Israël attendait comme devant mettre fin aux soixante et dix années de captivité ; c'était l'édit du roi païen qui autoriserait le retour que Jérémie avait prévu et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 9:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 9
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires