Parole de Vie 2017
Actes 20:8
8Nous sommes réunis dans la pièce qui est en haut de la maison. Là, il y a beaucoup de lampes allumées.
Actes 20:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre à l'étage où nous étions rassemblés.
- Bible du Semeur (BDS)Nous étions réunis à l’étage supérieur de la maison, éclairé par de nombreuses lampes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.
Contexte de Actes 20:8
6et nous, nous prenons le bateau au port de Philippes, après la fête des Pains sans levain. Cinq jours plus tard, nous retrouvons le groupe à Troas et nous y restons une semaine. 7Le samedi soir, nous sommes réunis pour partager le pain. Paul prend la parole devant les frères et les sœurs chrétiens. Puisqu’il doit partir le jour suivant, il continue à parler jusqu’à minuit. Nous sommes réunis dans la pièce qui est en haut de la maison. Là, il y a beaucoup de lampes allumées. 9Un jeune homme, appelé Eutyque, est assis sur le bord de la fenêtre. Paul continue à parler longtemps. Eutyque s’endort profondément. Pris par le sommeil, il tombe du troisième étage et, quand on veut le relever, il est déjà mort. 10Alors Paul descend, il se penche sur lui et le prend dans ses bras en disant : « Ne soyez pas inquiets, il est vivant ! »
Lire Actes 20 en entierActes 20:8 mot à mot
ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 20:8
- Actes 1:13Quand ils arrivent à Jérusalem, ils vont dans une pièce, en haut d’une maison, c’est là qu’ils ont l’habitude de se réunir. Il y a Pierre, Jean, Jacques et André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques le fils d’Alphée, Simon le nationaliste et Jude le fils de Jacques.
- Luc 22:12En haut de la maison, le propriétaire vous montrera une grande pièce avec tout ce qu’il faut. C’est là que vous préparerez le repas. »
Commentaires sur Actes 20:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Chambre haute - C'est dans une chambre haute du temple que les disciples primitifs avaient l'habitude de se réunir : à ce titre, ils auraient pu préférer une chambre haute chaque fois qu'ils pouvaient s'y rencontrer. Le pieux Quesnel suppose que la fumée qui s'échappait des nombreuses lampes de cette chambre haute était la cause du sommeil d'Eutychus ; et il dit que l'apôtre mentionne cela par charité, pour excuser la négligence du jeune homme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Et il y avait beaucoup de lumières - On ne voit pas pourquoi cette circonstance est mentionnée. Elle répond cependant à l'une des calomnies des premiers ennemis du christianisme, selon laquelle les chrétiens, dans leurs assemblées, avaient l'habitude d'éteindre toutes les lumières, et de commettre toutes sortes d'abominations. Peut-être la mention de nombreuses lumières est-elle destinée à indiquer qu'il s'agissait d'un lieu de culte public, car non…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Bien qu’à titre personnel, les disciples, lisaient, méditaient, priaient, chantaient, maintenant ainsi leur communion avec Dieu, ils se réunissaient tous ensemble, pour adorer Dieu et pour renforcer leur communion fraternelle. Ils s’assemblaient le premier jour de la semaine, le jour du Seigneur. Le respect de ce premier jour doit être vraiment observé par tous les enfants de Dieu. En rompant le pain, nous commémorons d’une part, le corps de Christ, rompu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12Le premier jour de la semaine, l'Église primitive commémorait la résurrection de Jésus (voir Mc 16.9 ; cf. Jn 20.19 ; Ap 1.10). • C'était la dernière visite de Paul à Troas, et comprenait un rassemblement pour partager la Sainte Cène. Cette célébration incluait probablement à la fois la Cène et un repas partagé (cf. Ac 2.42, 46 ; Jd 1.12). • L'évenement remarquable de cette réunion est la ressurection miraculeuse d'Eutychus, jeune homme qui s'est endormi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 20:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 20
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires