Parole de Vie 2017
2 Samuel 7:11
11quand j’ai nommé des juges pour gouverner Israël, mon peuple. Je te délivrerai de tous tes ennemis, et tu vivras dans la paix. Enfin, je t’annonce ceci : c’est moi, le Seigneur, qui te construirai une maison.
2 Samuel 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et comme à l’époque où j’avais établi des juges sur mon peuple d’Israël. Je t’ai accordé du repos en te délivrant de tous tes ennemis. Et l’Éternel t’annonce qu’il te créera une maison.
- Bible Segond 21 (S21)comme à l'époque où j'avais établi des juges sur mon peuple, sur Israël. Je t’ai accordé du repos en te délivrant de tous tes ennemis. De plus, l'Eternel t'annonce qu'il va te faire lui-même une maison:
- Bible du Semeur (BDS)comme à l’époque où j’avais établi des chefs pour mon peuple Israël. Je t’ai accordé une existence paisible en te délivrant de tous tes ennemis. Et l’Eternel t’annonce qu’il te constituera une dynastie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et comme à l'époque où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël. Je t'ai accordé du repos en te délivrant de tous tes ennemis. Et l'Eternel t'annonce qu'il te créera une maison.
Contexte de 2 Samuel 7:11
9J’ai été avec toi partout où tu es allé. J’ai fait mourir devant toi tous tes ennemis. Je te rendrai aussi célèbre que les plus grands rois de la terre. 10Je vais donner un lieu à Israël, mon peuple. Je l’installerai là, il y restera sans avoir peur. Des gens mauvais ne viendront plus l’écraser comme autrefois, quand j’ai nommé des juges pour gouverner Israël, mon peuple. Je te délivrerai de tous tes ennemis, et tu vivras dans la paix. Enfin, je t’annonce ceci : c’est moi, le Seigneur, qui te construirai une maison. 12En effet, quand ta vie sera finie et que tu auras rejoint tes ancêtres, je désignerai un de tes fils. Il sera roi après toi, et j’établirai solidement son pouvoir. 13C’est lui qui me construira une maison, et grâce à moi, son pouvoir royal sera établi pour toujours.
Lire 2 Samuel 7 en entier2 Samuel 7:11 mot à mot
וּלְמִן־הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַהֲנִיחֹ֥תִי לְךָ֖ מִכָּל־אֹיְבֶ֑יךָ וְהִגִּ֤יד לְךָ֙ יְהוָ֔ה כִּי־בַ֖יִת יַעֲשֶׂה־לְּךָ֥ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- époqueיוֹםyôm · jourH3117
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avaisמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- établiצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- jugesשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- surעַל‛al · surH5921
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- reposנוּחַnûach · se reposerH5117
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- annonceנָגַדnâgad · direH5046
- qu’כִּיkîy · carH3588
- créeraעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
Références croisées de 2 Samuel 7:11
- Juges 2:14Alors le Seigneur se met en colère contre les Israélites. Il les laisse sans défense devant des bandits qui les volent. Il les livre aux ennemis qui les entourent, et les Israélites ne sont plus capables de leur résister.
- 1 Samuel 12:9Mais vos ancêtres ont oublié le Seigneur, leur Dieu. Alors il les a livrés à Sisra, qui commandait les soldats de la ville de Hassor, aux Philistins et au roi de Moab. Et ceux-ci leur ont fait la guerre.
- Psaumes 106:42Leurs ennemis les ont écrasés, et ils ont été sous leur pouvoir.
- 2 Samuel 7:1Le roi David s’installe dans son palais. Le Seigneur le délivre de tous les ennemis qui entourent le pays, et il vit en paix.
- Job 5:18« En effet, Dieu blesse et il guérit, il frappe et il soigne la blessure.
- Job 34:29« Au contraire, si Dieu reste silencieux, qui le condamnera ? S’il cache son visage, qui le verra malgré tout ? Pourtant, il prend soin des pays et de leurs habitants.
- Psaumes 46:9Venez voir les actions du Seigneur, ce qu’il a détruit sur la terre !
- 2 Samuel 7:27Oui, Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël, tu m’as fait connaître tes intentions en me disant : “Je te construirai une maison.” C’est pourquoi j’ose te faire cette prière.
- Exode 1:21Il leur donne des enfants parce qu’elles l’ont respecté.
- 1 Rois 2:24Maintenant, le Seigneur m’a installé solidement sur le siège royal de mon père David. Il a promis que je serai roi, ainsi que mes enfants et les enfants de leurs enfants. Eh bien, je le jure, par le Seigneur vivant, aujourd’hui même Adonia mourra. »
- 1 Rois 11:38Écoute tout ce que je te commanderai, suis le chemin que je te montrerai. Fais ce qui est bien à mes yeux. Obéis aux lois et aux commandements que je te donne, comme mon serviteur David l’a fait. Si tu agis ainsi, je serai avec toi. J’établirai solidement le pouvoir royal dans ta famille, comme je l’ai fait pour David. Je te donnerai les dix tribus d’Israël.
- 1 Chroniques 17:10quand j’ai désigné des juges pour gouverner Israël, mon peuple. J’écraserai tous tes ennemis et je t’annonce ceci : c’est moi, le Seigneur, qui te construirai une maison.
- 1 Chroniques 22:10C’est lui qui me construira un temple. Il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un père. Et grâce à moi, son pouvoir royal sera solidement établi.” »
- Psaumes 89:3Oui, je le dis : ton amour existe pour toujours, ta fidélité est fixée solidement dans le ciel.
- Psaumes 127:1Chant de pèlerinage. De Salomon. Si le Seigneur ne construit pas la maison, les maçons travaillent pour rien ! Si le Seigneur ne garde pas la ville, le gardien la garde pour rien !
- Proverbes 14:1Une femme sage construit sa famille, mais une femme stupide peut la détruire.
Commentaires sur 2 Samuel 7:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le Seigneur - te fera une maison - Tu as dans ton coeur de me faire une maison ; j'ai dans mon coeur de te faire une maison ; ta famille sera édifiée, et prospérera sur le trône d'Israël ; et ta postérité spirituelle subsistera à jamais. Dieu est l'auteur de tous nos saints desseins, ainsi que de nos bonnes oeuvres, il les excite d'abord ; et si nous sommes ouvriers avec lui, il les couronnera et les récompensera comme si elles étaient les nôtres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-17Des bénédictions sont promises à la famille et à la postérité de David. Ces promesses s'adressent à Salomon, le successeur immédiat de David, sujet de la lignée royale de Juda. Elles s'adressent également à Christ, appelé souvent « le Fils de David ». Dieu Lui a donné toute Puissance, au ciel comme sur terre, et toute Autorité pour exécuter Ses Jugements. Christ devait en effet construire le « temple de l'évangile », une maison destinée à abriter le « Nom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Dieu voulait faire infiniment plus pour David que ce que David projetait de faire pour Dieu. Alors que David était principalement intéressé par des projets tels que la construction d'un temple, Dieu souhaitait apporter la bénédiction à l'ensemble de son peuple, à travers une dynastie de rois justes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11L'Eternel t'établira une maison. En hébreu, comme en français, le mot maison peut désigner une dynastie aussi bien qu'un édifice. Cette promesse joue évidemment sur le double sens du mot.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 7
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires