Parole de Vie 2017
2 Corinthiens 5:9
9Mais ce que nous voulons avant tout, c’est lui plaire, soit en restant dans ce corps, soit en le quittant.
2 Corinthiens 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.
- Bible Segond 21 (S21)C'est aussi pour cela que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous vivions dans ce corps, soit que nous le quittions.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi, que nous restions dans ce corps ou que nous le quittions, notre ambition est de plaire au Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.
Contexte de 2 Corinthiens 5:9
7En effet, nous vivons dans la foi et nous ne voyons encore rien. 8Oui, nous sommes pleins de courage et nous aimons mieux quitter ce corps pour aller habiter près du Seigneur. Mais ce que nous voulons avant tout, c’est lui plaire, soit en restant dans ce corps, soit en le quittant. 10Nous devrons tous nous présenter devant le tribunal du Christ. Alors chacun recevra ce qui lui revient pour ce qu’il aura fait en bien ou en mal, pendant sa vie sur la terre. 11Respecter Dieu avec confiance, nous savons ce que cela veut dire. C’est pourquoi nous cherchons à persuader les gens. Dieu nous connaît parfaitement, et j’espère que vous aussi, au fond de vos cœurs, vous nous connaissez parfaitement.
Lire 2 Corinthiens 5 en entier2 Corinthiens 5:9 mot à mot
διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- celaδιόdio · c'est pourquoiG1352
- aussiκαίkai · etG2532
- efforçonsφιλοτιμέομαιphilotimeomai · aspirerG5389
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- êtreεἰμίeimi · êtreG1510
- agréablesεὐάρεστοςeuarestos · agréableG2101
- soitεἴτεeite · soitG1535
- demeurionsἐνδημέωendēmeō · être chez soiG1736
- quittionsἐκδημέωekdēmeō · être absentG1553
Références croisées de 2 Corinthiens 5:9
- Jean 6:27Ne travaillez pas pour la nourriture qui s’abîme. Mais travaillez pour la nourriture qui dure et qui donne la vie avec Dieu pour toujours. Cette nourriture, le Fils de l’homme vous la donnera. En effet, le Père, qui est Dieu lui-même, a donné son pouvoir au Fils. »
- Romains 15:20Mais j’ai voulu annoncer la Bonne Nouvelle seulement dans les régions qui ne connaissaient pas encore le Christ. J’ai fait cela pour ne pas construire sur des fondations préparées par quelqu’un d’autre.
- 1 Corinthiens 9:26C’est pourquoi, moi, je cours, mais pas au hasard. Je suis comme un boxeur, mais je ne donne pas de coups dans le vide.
- 1 Corinthiens 15:58Alors, mes frères et mes sœurs très aimés, soyez forts, soyez solides ! Travaillez toujours mieux au service du Seigneur. Vous le savez, en le servant, vous ne travaillez pas pour rien.
- Colossiens 1:29C’est pourquoi je travaille et je lutte avec la force du Christ qui agit en moi avec puissance.
- 1 Thessaloniciens 4:11Cherchez à vivre en paix, occupez-vous de vos affaires, travaillez de vos mains, comme nous vous l’avons demandé.
- 1 Timothée 4:10Oui, nous travaillons durement et nous combattons, parce que nous avons mis notre espérance dans le Dieu vivant. Il est le Sauveur de tous, surtout de ceux qui croient.
- Hébreux 4:11C’est pourquoi, cherchons de tout notre cœur à entrer dans ce repos. Ainsi personne ne tombera en suivant le mauvais exemple de ceux qui n’ont pas obéi.
- 2 Pierre 1:10Alors, frères et sœurs, faites encore plus d’efforts pour rester fidèles à l’appel de Dieu et au choix qu’il a fait de vous. Si vous vivez de cette façon, vous ne risquez pas de tomber dans le mal.
- 2 Pierre 3:14C’est pourquoi, amis très chers, en attendant ce jour, faites des efforts pour être sans défaut et sans tache, en paix avec Dieu.
- 2 Corinthiens 5:6Donc, nous sommes toujours pleins de courage. Mais nous le savons, pendant que nous habitons dans notre corps, nous habitons loin du Seigneur.
- Romains 14:8Si nous vivons, nous vivons pour le Seigneur, si nous mourons, nous mourons pour le Seigneur. Alors, en vivant ou en mourant, nous appartenons au Seigneur.
- Genèse 4:7Si tu agis bien, tu peux te remettre debout. Si tu n’agis pas bien, le péché est comme un animal couché à ta porte. Il t’attend en cachette, prêt à t’attraper. Mais toi, sois plus fort que lui. »
- Ésaïe 56:7je les ferai venir sur ma montagne sainte, je les remplirai de joie dans ma maison de prière. J’accepterai les sacrifices et les dons qu’ils m’offrent sur l’autel. Oui, on appellera ma maison “Maison de prière pour tous les peuples”. »
- Actes 10:35Si quelqu’un le respecte avec confiance et fait ce qui est juste, cette personne plaît à Dieu. C’est vrai dans tous les pays.
- Éphésiens 1:6Alors chantons la gloire de Dieu pour la grandeur de ses bienfaits ! Il nous les donne généreusement par son Fils très aimé.
Commentaires sur 2 Corinthiens 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C'est pourquoi nous travaillons - - de , aimer, et , honneur ; nous agissons en tout temps selon les principes de l'honneur ; nous avons, au sens propre du terme, l'ambition de faire et de dire tout ce qui est conforme à notre haute vocation : et, comme nous nous réclamons des habitants du ciel, d'agir comme eux. Nous pouvons être acceptés par lui - ῳ , lui être agréables. Par l'amour que nous avons pour Dieu, nous étudions et travaillons pour lui plaire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9C'est pourquoi - ( ὸ Dio). Compte tenu des faits exposés ci-dessus. Puisque nous avons la perspective d'une résurrection et d'une gloire future, puisque nous avons l'assurance qu'il existe une maison non faite de main d'homme, éternelle dans les cieux, et puisque Dieu nous a donné cette espérance et nous a accordé les arrhes de l'Esprit, nous nous faisons un grand devoir de vivre de manière à être acceptés par lui. Nous travaillons - Le mot utilisé ici (…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15L’apôtre s’active dans l’exercice de son devoir, il exhorte son entourage à faire de même. L’espérance céleste, solidement fondée en la Parole, ne peut que décourager toute tendance à la paresse, voire à tout péché. Soyons tous bien conscients du jugement que nous sommes appelés à subir : « le Tribunal de Christ ». Sachant quelle terrible vengeance le Seigneur exécuterait sur les « ouvriers d’iniquité », l’apôtre et le frère qui l’accompagne dans son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Le but de notre vie présente est de lui plaire (voir aussi Rm 12.1–2 ; 14.18 ; Col 1.10 ; 1 Th 4.1). Notre volonté sera mise à l'épreuve lorsque nous nous tiendrons devant Christ pour être jugés. Le juge est aussi notre avocat, donc nous pouvons avoir confiance d'être acquittés (Rm 8.1, 33–34). Toutefois, les actions produites dans ce corps terrestre seront évaluées et prises en compte (Ac 17.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires