Matthieu 21:6

Matthieu 21:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.
• Bible Segond 21 (S21)Les disciples allèrent faire ce que Jésus leur avait ordonné.
• Bible du Semeur (BDS)Les disciples partirent donc et suivirent les instructions de Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

Contexte de Matthieu 21:6

4Or, tout cela se fit afin que ces paroles du prophète fussent accomplies : 5Dites à la fille de Sion : Voici ton roi qui vient à toi, débonnaire et monté sur un âne, sur le poulain de celle qui porte le joug. Les disciples s'en allèrent donc, et firent comme Jésus leur avait ordonné ; 7Et ils amenèrent l'ânesse et l'ânon ; et ayant mis leurs vêtements dessus, ils l'y firent asseoir. 8Alors des gens, en grand nombre, étendaient leurs vêtements par le chemin ; et d'autres coupaient des branches d'arbres, et les étendaient par le chemin ;

Matthieu 21:6 mot à mot

Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• allèrentπορεύωporeuomai · voyagerG4198
• etκαίkai · etG2532
• firentποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• ceκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ordonnéπροστάσσωprostassō · ordonnerG4367
• ordonnéσυντάσσωsuntassō · prescrireG4929

Références croisées de Matthieu 21:6

• Genèse 6:22Et Noé le fit; il fit tout ce que Dieu lui avait commandé.
• Genèse 12:4Et Abram s'en alla, comme l'Éternel le lui avait dit, et Lot alla avec lui. Et Abram était âgé de soixante et quinze ans quand il sortit de Charan.
• Exode 39:43Et Moïse vit tout l'ouvrage, et voici, ils l'avaient fait tel que l'Éternel l'avait commandé; ils l'avaient fait ainsi; et Moïse les bénit.
• Exode 40:16Et Moïse fit selon tout ce que l'Éternel lui avait commandé; il fit ainsi.
• 1 Samuel 15:11Je me repens d'avoir établi Saül pour roi; car il s'est détourné de moi, et n'a point exécuté mes paroles. Et Samuel en fut fort affligé, et cria à l'Éternel toute la nuit.
• Jean 15:14Vous serez mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.

Commentaires sur Matthieu 21:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Cette entrée de Christ dans Jérusalem a été décrite par le prophète Zacharie, Zacharie 9.9. Quand Christ parut dans Sa gloire ici-bas, Il le fit avec douceur de caractère, non pas dans la grandeur de Sa Majesté, mais dans un esprit de Miséricorde, pour apporter le salut aux hommes. Alors que cette douceur de caractère et la pauvreté extérieure étaient vraiment visibles en la Personne du Roi de Sion, et ont marqué son entrée à Jérusalem, quelle différence…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-11L'entrée de Jésus à Jérusalem introduit le récit de Matthieu sur la manière dont la souffrance et la résurrection du Messie instaurent le salut.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 21:6

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Dimanche
• Hosanna
• Royaume de dieu
• Matthieu (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Matthieu 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings