Ostervald
Jean 15:14
14Vous serez mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.
Jean 15:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
- Bible Segond 21 (S21)Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande.
- Bible du Semeur (BDS)Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
Contexte de Jean 15:14
12C'est ici mon commandement: que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés. 13Personne n'a un plus grand amour que celui de donner sa vie pour ses amis. Vous serez mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande. 15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait ce que son maître fait; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai entendu de mon Père. 16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, mais c'est moi qui vous ai choisis, et qui vous ai établis, afin que vous alliez et que vous portiez du fruit, et que votre fruit soit permanent; afin, aussi, que tout ce que vous demanderez à mon Père en mon nom, il vous le donne.
Lire Jean 15 en entierJean 15:14 mot à mot
ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- Vousσύsu · tu, vousG4771
- êtesεἰμίeimi · êtreG1510
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- amisφίλοςphilos · amical, amiG5384
- siἐάνean · siG1437
- faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- ceὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- commandeἐντέλλωentellomai · ordonnerG1781
Références croisées de Jean 15:14
- Jean 14:15Si vous m'aimez, gardez mes commandements.
- 2 Chroniques 20:7N'est-ce pas toi, ô notre Dieu! qui as dépossédé les habitants de ce pays devant ton peuple d'Israël, et qui l'as donné pour toujours à la postérité d'Abraham, qui t'aimait?
- Ésaïe 41:8Mais toi, Israël, mon serviteur; toi Jacob, que j'ai élu; race d'Abraham, qui m'a aimé;
- Matthieu 12:50Car quiconque fera la volonté de mon père qui est aux cieux, c'est celui-là qui est mon frère et ma sœur et ma mère.
- Luc 12:4Je vous dis donc, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez point ceux qui tuent le corps, et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.
- Jacques 2:23Et qu'ainsi ce que dit l'Ecriture, s'accomplit: Abraham a cru en Dieu, et cela lui a été imputé à justice, et il a été appelé ami de Dieu.
- Jean 2:5Sa mère dit à ceux qui servaient: Faites tout ce qu'il vous dira.
- Jean 13:17Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux, pourvu que vous les pratiquiez.
- Jean 14:21Celui qui a mes commandements, et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père, et je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.
- 1 Jean 5:3Car c'est en ceci que consiste l'amour de Dieu, que nous gardions ses commandements; et ses commandements ne sont pas pénibles.
Commentaires sur Jean 15:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17Ceux que Dieu aime, en tant que Père, sont capables de mépriser la haine du monde entier. Comme le Père a aimé Christ, Celui qui était le plus digne de cet Amour, Son Fils a aimé de la même façon Ses disciples, qui eux, en étaient pourtant indignes... Tous ceux qui aiment le Sauveur doivent persévérer dans leur amour pour Lui, et saisir toute occasion pour l’exprimer. La joie de l'hypocrite est éphémère, mais celle des enfants de Dieu, qui demeurent dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Abraham et Moïse ont tous les deux été appelés amis de Dieu (Ex 33.11 ; 2Ch 20.7 ; Es 41.8 ; Jc 2.23). Il s'agit de la plus grande relation possible entre Dieu et une personne. Jésus choisit ses amis (Jn 15.16), qui démontrent leur amitié en lui obéissant.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 14Celui qui observe les commandements de Dieu par l’effet d’une crainte chaste, perd son titre de serviteur pour prendre celui d’ami, et il entre ainsi dans les secrets de son Maître, et il sait que son Maître est l’auteur de tout bien. 1. Après nous avoir rappelé l’amour qu’il nous a montré en mourant pour nous, et avoir dit : « Personne ne peut témoigner un plus grand amour qu’en donnant sa vie pour ses amis », Notre-Seigneur ajoute aussitôt : « Vous êtes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 15:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires