Ostervald
Marc 8:15
15Et il leur fit cette défense: Gardez-vous avec soin du levain des Pharisiens, et du levain d'Hérode.
Marc 8:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur fit cette recommandation : Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d’Hérode.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur fit cette recommandation: «Attention, méfiez-vous du levain des pharisiens et du levain d'Hérode.»
- Bible du Semeur (BDS)Or, Jésus leur recommanda : Faites bien attention : gardez-vous du levain des pharisiens et de celui d’Hérode !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur fit cette recommandation: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d'Hérode.
Contexte de Marc 8:15
13Et les ayant laissés, il rentra dans la barque, et passa à l'autre bord. 14Or, ils avaient oublié de prendre des pains, et n'en avaient qu'un avec eux dans la barque. Et il leur fit cette défense: Gardez-vous avec soin du levain des Pharisiens, et du levain d'Hérode. 16Sur quoi ils se disaient entre eux: C'est parce que nous n'avons point de pains. 17Et Jésus, connaissant cela, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n'avez point de pains? N'entendez-vous et ne comprenez-vous point encore? Avez-vous toujours un cœur stupide?
Lire Marc 8 en entierMarc 8:15 mot à mot
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων· ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- recommandationδιαστέλλωdiastellomai · donner des ordresG1291
- ·λέγωlegō · direG3004
- Gardezβλέπωblepō · voirG991
- soinὁράωhoraō · voirG3708
- duἀπόapo · loin deG575
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- levainζύμηzumē · levainG2219
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- HérodeἩρώδηςHērōdēs · HérodeG2264
Références croisées de Marc 8:15
- Nombres 27:19Et tu le présenteras devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée; et tu lui donneras des instructions en leur présence;
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec intégrité de cœur et une âme empressée; car l'Éternel sonde tous les cœurs, et discerne tout dessein des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.
- 1 Timothée 5:21Je te conjure devant Dieu, devant le Seigneur Jésus-Christ, et devant les anges élus, d'observer ces choses sans aucune prévention, et sans rien faire par des affections particulières.
- 1 Timothée 6:13Je te somme devant Dieu, qui donne la vie à toutes choses, et devant Jésus-Christ, qui fit cette belle confession devant Ponce Pilate,
- 2 Timothée 2:14Fais souvenir de ces choses, protestant devant le Seigneur qu'on ne dispute point de mots, ce qui ne sert de rien, et ne fait que pervertir les auditeurs.
- Proverbes 19:27Garde-toi, mon fils, d'écouter les conseils qui pourraient te détourner des paroles de la sagesse.
- Matthieu 16:6Et Jésus leur dit : Gardez-vous avec soin du levain des Pharisiens et des Sadducéens.
- Luc 12:1Cependant, le peuple s'étant assemblé par milliers, en sorte qu'ils se pressaient les uns les autres, il se mit à dire à ses disciples: Gardez-vous sur toutes choses du levain des Pharisiens, qui est l'hypocrisie.
- Exode 12:18Au premier mois, au quatorzième jour du mois, vous mangerez, le soir, des pains sans levain, jusqu'au vingt et unième jour du mois, au soir.
- Lévitique 2:11Quelque oblation que vous offriez à l'Éternel, elle ne sera point faite avec du levain; car vous ne ferez fumer ni levain ni miel en sacrifice fait par le feu à l'Éternel.
- 1 Corinthiens 5:6Vous n'avez pas sujet de vous glorifier. Ne savez-vous pas qu'un peu de levain fait lever toute la pâte?
- Marc 12:13Ensuite ils lui envoyèrent quelques-uns des Pharisiens et des Hérodiens, pour le surprendre dans ses discours.
- Matthieu 22:15Alors les Pharisiens s'étant retirés, consultèrent pour le surprendre dans ses discours.
Commentaires sur Marc 8:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-21Versets 11-21 Voir l'explication de ce passage dans Matthieu 16:1-12. Marc 8:12 Soupirant profondément dans son esprit - Son cœur était profondément affecté par leur méchanceté et leur hypocrisie. Le mot "esprit" est pris ici comme le siège des émotions, des passions, des affections. Il tira des gémissements profonds de sa poitrine. Aucun signe ne sera donné - C'est-à-dire, aucun signe tel qu'ils le demandaient, c'est-à-dire, un signe "du ciel". Il dit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Les incrédules obstinés ont toujours quelque chose à dire, d’ailleurs souvent vraiment absurde. S'ils ne veulent pas être convaincus, ils ne le seront pas. Hélas ! Que de raisons avons-nous de nous lamenter au sujet de ceux qui nous entourent, se détruisant avec leur entourage par leur incrédulité perverse et obstinée, leur hostilité à l'Évangile ! Lorsque nous oublions les œuvres de Dieu et que nous doutons de Lui, nous devrions nous reprendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15D'après Matthieu, le levain des pharisiens fait référence à leur faux enseignement (Matthieu 16.12). Cela pourrait également faire référence à leur incrédulité et à la dureté de leur cœur (Marc 8.10–13). La mention d'Hérode illustre son refus d'accepter ce qu'il sait être vrai (6.14, 16, 20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 8:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires