Marc 8:15

Marc 8:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur fit cette recommandation : Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d’Hérode.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus leur fit cette recommandation: «Attention, méfiez-vous du levain des pharisiens et du levain d'Hérode.»
• Bible du Semeur (BDS)Or, Jésus leur recommanda : Faites bien attention : gardez-vous du levain des pharisiens et de celui d’Hérode !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur fit cette recommandation: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d'Hérode.

Contexte de Marc 8:15

13Puis il les quitta, remonta dans la barque et partit vers l'autre côté du lac. 14Les disciples avaient oublié d'emporter des pains, ils n'en avaient qu'un seul avec eux dans la barque. Jésus leur fit alors cette recommandation: «Attention! Gardez-vous du levain des Pharisiens et du levain d'Hérode.» 16Les disciples se mirent à discuter entre eux parce qu'ils n'avaient pas de pain. 17Jésus s'en aperçut et leur demanda: «Pourquoi discutez-vous parce que vous n'avez pas de pain? Ne comprenez-vous pas encore? Ne saisissez-vous pas? Avez-vous l'esprit bouché?

Marc 8:15 mot à mot

καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων· ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• recommandationδιαστέλλωdiastellomai · donner des ordresG1291
• ·λέγωlegō · direG3004
• Gardezβλέπωblepō · voirG991
• soinὁράωhoraō · voirG3708
• duἀπόapo · loin deG575
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• levainζύμηzumē · levainG2219
• pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
• HérodeἩρώδηςHērōdēs · HérodeG2264

Références croisées de Marc 8:15

• Nombres 27:19Tu le présenteras devant le prêtre Élazar, en face de toute la communauté, et tu en feras ton successeur, sous leurs yeux.
• 1 Chroniques 28:9– Quant à toi, mon fils Salomon, apprends à bien connaître le Dieu que j'ai servi, adore-le avec un cœur sans partage et un esprit bien disposé. En effet, le Seigneur regarde jusqu'au fond des cœurs, et discerne toutes les pensées des hommes. Si tu le recherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera définitivement.
• 1 Timothée 5:21Je te le demande solennellement devant Dieu, devant Jésus-Christ et devant les saints anges: obéis à ces instructions avec impartialité, sans favoriser qui que ce soit par tes actes.
• 1 Timothée 6:13Devant Dieu, qui donne la vie à toutes choses, et devant Jésus-Christ, qui a rendu témoignage par sa belle déclaration de foi face à Ponce-Pilate, je te le recommande:
• 2 Timothée 2:14Rappelle cela à tous et demande-leur solennellement devant Dieu de ne pas se quereller à propos de mots. Ces querelles ne servent à rien, sinon à causer la ruine de ceux qui écoutent.
• Proverbes 19:27Mon fils, si tu cesses d'écouter les avertissements, tu tournes le dos aux leçons de l'expérience.
• Matthieu 16:6Jésus leur dit alors: «Attention! Gardez-vous du levain des Pharisiens et des Sadducéens.»
• Luc 12:1Pendant ce temps, les gens s'étaient assemblés par milliers, au point qu'ils se marchaient sur les pieds les uns des autres. Jésus s'adressa d'abord à ses disciples: «Gardez-vous, leur dit-il, du levain des Pharisiens, c'est-à-dire de leur hypocrisie.
• Exode 12:18Dès le quatorzième jour du premier mois au soir, et jusqu'au soir du vingt et unième jour, vous mangerez des pains sans levain.
• Lévitique 2:11«Aucune offrande destinée au Seigneur ne doit contenir de levain. On n'utilisera jamais de levain ou de miel dans la préparation d'une offrande qui sera consumée pour le Seigneur.
• 1 Corinthiens 5:6Il n'y a pas de quoi vous vanter! Vous le savez bien: «Un peu de levain fait lever toute la pâte.»
• Marc 12:13On envoya auprès de Jésus quelques Pharisiens et quelques membres du parti d'Hérode pour le prendre au piège par une question.
• Matthieu 22:15Les Pharisiens allèrent alors tenir conseil pour décider comment ils pourraient prendre Jésus au piège par une question.

Commentaires sur Marc 8:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-21Versets 11-21 Voir l'explication de ce passage dans Matthieu 16:1-12. Marc 8:12 Soupirant profondément dans son esprit - Son cœur était profondément affecté par leur méchanceté et leur hypocrisie. Le mot "esprit" est pris ici comme le siège des émotions, des passions, des affections. Il tira des gémissements profonds de sa poitrine. Aucun signe ne sera donné - C'est-à-dire, aucun signe tel qu'ils le demandaient, c'est-à-dire, un signe "du ciel". Il dit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Les incrédules obstinés ont toujours quelque chose à dire, d’ailleurs souvent vraiment absurde. S'ils ne veulent pas être convaincus, ils ne le seront pas. Hélas ! Que de raisons avons-nous de nous lamenter au sujet de ceux qui nous entourent, se détruisant avec leur entourage par leur incrédulité perverse et obstinée, leur hostilité à l'Évangile ! Lorsque nous oublions les œuvres de Dieu et que nous doutons de Lui, nous devrions nous reprendre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15D'après Matthieu, le levain des pharisiens fait référence à leur faux enseignement (Matthieu 16.12). Cela pourrait également faire référence à leur incrédulité et à la dureté de leur cœur (Marc 8.10–13). La mention d'Hérode illustre son refus d'accepter ce qu'il sait être vrai (6.14, 16, 20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 8:15

• Hypocrisie
• Jésus, le Christ
• La droiture de soi
• Levain (levure)

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Césarée
• Hérode
• Jésus christ
• Levain
• Herodiens
• Luc (Évangile de)
• Jean (Évangile de)
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Marc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings