Ostervald
Marc 5:16
16Et ceux qui avaient vu cela, leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.
Marc 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui avaient été témoins de la scène leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux porcs.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui avaient assisté à la scène leur racontèrent ce qui était arrivé à cet homme et aux porcs ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui avaient vu ce qui s'était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.
Contexte de Marc 5:16
14Et ceux qui paissaient les pourceaux s'enfuirent, et en portèrent les nouvelles dans la ville et par la campagne. 15Alors le peuple sortit pour voir ce qui était arrivé; et ils vinrent vers Jésus, et virent celui qui avait été possédé de la Légion, assis, habillé et dans son bon sens; et ils furent remplis de crainte. Et ceux qui avaient vu cela, leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux. 17Alors ils se mirent à le prier de se retirer de leurs quartiers. 18Et quand il fut entré dans la barque, celui qui avait été possédé le pria de lui permettre d'être avec lui.
Lire Marc 5 en entierMarc 5:16 mot à mot
καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vuεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- racontèrentδιηγέομαιdiēgeomai · raconter en détailG1334
- ceπερίperi · au sujet deG4012
- quiπῶςpōs · comment ?G4459
- arrivéγίνομαιginomai · êtreG1096
- démoniaqueδαιμονίζομαιdaimonizomai · être démoniséG1139
- etκαίkai · etG2532
- pourceauxχοῖροςchoiros · porcG5519
Commentaires sur Marc 5:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-20Versets 1-20 Voir l'explication complète de ce récit des démoniaques dans les notes de Matthieu 8:28-34. Marc 5:4 Il avait été souvent lié avec des chaînes et des fers - On s'était efforcé de l'enfermer, mais sa grande force - sa force accrue par sa maladie - l'en avait empêché. Il semble souvent qu'une grande augmentation de force soit produite par la folie, et ce qui est dit ici à propos de ce maniaque se produit souvent en Palestine et ailleurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Certaines personnes, ouvertement obstinées à pratiquer le péché, ressemblent au démoniaque mentionné dans ce texte. Les commandements de la loi divine sont semblables à des chaînes ou des garde-fou, destinés à retenir les pécheurs d’emprunter de mauvaises voies. Mais quand ces derniers dédaignent ces « liens » qui les retiennent, cela révèle la puissance du diable qui réside en eux. Une légion de soldats se composait de six mille hommes, voire plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Le contraste entre la condition de l'homme avant et après l'intervention de Jésus témoigne de son pouvoir salvateur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Ceux qui l'avaient vu, c'étaient les témoins de cette scène qui la racontent aux habitants de la contrée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires