Bible Segond 1910
Marc 5:16
16Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.
Marc 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui avaient été témoins de la scène leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux porcs.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui avaient assisté à la scène leur racontèrent ce qui était arrivé à cet homme et aux porcs ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui avaient vu ce qui s'était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.
- Bible Darby (DBY)Et ceux qui avaient vu [ce qui s’était passé], leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et ce qui concernait les pourceaux ;
Contexte de Marc 5:16
14Ceux qui les faisaient paître s’enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. 15Ils vinrent auprès de Jésus, et ils virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis, vêtu, et dans son bon sens ; et ils furent saisis de frayeur. Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux. 17Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire. 18Comme il montait dans la barque, celui qui avait été démoniaque lui demanda la permission de rester avec lui.
Lire Marc 5 en entierMarc 5:16 mot à mot
καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων.Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- Ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vuεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- racontèrentδιηγέομαιdiēgeomai · raconter en détailG1334
- ceπερίperi · au sujet deG4012
- quiπῶςpōs · comment ?G4459
- arrivéγίνομαιginomai · êtreG1096
- démoniaqueδαιμονίζομαιdaimonizomai · être démoniséG1139
- etκαίkai · etG2532
- pourceauxχοῖροςchoiros · porcG5519
Commentaires sur Marc 5:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-20Versets 1-20 Voir l'explication complète de ce récit des démoniaques dans les notes de Matthieu 8:28-34. Marc 5:4 Il avait été souvent lié avec des chaînes et des fers - On s'était efforcé de l'enfermer, mais sa grande force - sa force accrue par sa maladie - l'en avait empêché. Il semble souvent qu'une grande augmentation de force soit produite par la folie, et ce qui est dit ici à propos de ce maniaque se produit souvent en Palestine et ailleurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Certaines personnes, ouvertement obstinées à pratiquer le péché, ressemblent au démoniaque mentionné dans ce texte. Les commandements de la loi divine sont semblables à des chaînes ou des garde-fou, destinés à retenir les pécheurs d’emprunter de mauvaises voies. Mais quand ces derniers dédaignent ces « liens » qui les retiennent, cela révèle la puissance du diable qui réside en eux. Une légion de soldats se composait de six mille hommes, voire plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Le contraste entre la condition de l'homme avant et après l'intervention de Jésus témoigne de son pouvoir salvateur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Ceux qui l'avaient vu, c'étaient les témoins de cette scène qui la racontent aux habitants de la contrée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires