Ostervald
Marc 15:45
45Et l'ayant appris du centenier, il donna le corps à Joseph.
Marc 15:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’en étant assuré par le centenier, il donna le corps à Joseph.
- Bible Segond 21 (S21)Une fois renseigné par l’officier, il fit remettre le corps à Joseph.
- Bible du Semeur (BDS)Renseigné par le centurion, il autorisa Joseph à disposer du corps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'en étant assuré par le centenier, il donna le corps à Joseph.
Contexte de Marc 15:45
43Joseph d'Arimathée, qui était un sénateur de considération, et qui attendait aussi le règne de Dieu, vint avec hardiesse vers Pilate, et lui demanda le corps de Jésus. 44Pilate s'étonna qu'il fût déjà mort; et ayant appelé le centenier, il lui demanda s'il y avait longtemps qu'il était mort. Et l'ayant appris du centenier, il donna le corps à Joseph. 46Et Joseph ayant acheté un linceul, le descendit de la croix, l'enveloppa dans ce linceul, et le mit dans un sépulcre qui était taillé dans le roc; et il roula une pierre à l'entrée du sépulcre. 47Et Marie Madeleine et Marie, mère de Joses, regardaient où on le mettait.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:45 mot à mot
καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ πτῶμα τῷ Ἰωσήφ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 15:45
- Matthieu 27:58Vint vers Pilate et demanda le corps de Jésus ; et Pilate commanda qu'on le lui donnât.
- Jean 19:38Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret, parce qu'il craignait les Juifs, pria Pilate qu'il pût ôter le corps de Jésus; et Pilate le lui permit. Il vint donc et emporta le corps de Jésus.
Commentaires sur Marc 15:45
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-47Ce texte décrit l'ensevelissement de notre Seigneur Jésus. Puissions-nous, par la Grâce, « mourir au péché », de manière similaire, Romains 6.11* ! Joseph d'Arimathée était un de ceux qui attendaient le Royaume de Dieu. Ceux qui espèrent avoir part aux privilèges de ce Royaume, doivent se confier totalement en Jésus, alors que tout semble anéanti. Dieu a choisi cet homme pour Son service. Une Providence particulière fit évoluer le cours des événements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-45Joseph d'Arimathée (qui vient peut-être du village de Ramathaim, à 30km au nord-ouest de Jérusalem) était un membre honoré du sanhédrin, et un disciple secret de Jésus qui attendait la venue du Royaume de Dieu (voir Mt 27.57 ; Lc 23.50–51 ; Jn 19.38). Il vient courageusement demander le corps de Jésus à Pilate afin de pouvoir l'enterrer. Compte tenu du fait qu'il était un membre du sanhédrin et n'était pas connu comme étant un disciple de Jésus, cela…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 45Il fit don ou présent du cadavre. (Le texte reçu, avec A, C, les majuscules, dit : du corps.) Marc choisit à dessein ce terme pour faire comprendre que Pilate accorda gratuitement à Joseph sa demande. On aurait bien pu supposer, en effet, que l'avare gouverneur eût profitée de cette occasion pour exploiter le riche sénateur juif ; l'histoire fournit des exemples d'une telle cupidité en des cas semblables.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires