Ostervald
Marc 14:50
50Alors tous ses disciples l'ayant abandonné, s'enfuirent.
Marc 14:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors tous l’abandonnèrent, et prirent la fuite.
- Bible Segond 21 (S21)Alors tous l'abandonnèrent et prirent la fuite.
- Bible du Semeur (BDS)Alors tous ses compagnons l’abandonnèrent et prirent la fuite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors tous l'abandonnèrent, et prirent la fuite.
Contexte de Marc 14:50
48Alors Jésus prit la parole et leur dit: Vous êtes sortis comme après un brigand, avec des épées et des bâtons pour me prendre. 49J'étais tous les jours au milieu de vous, enseignant dans le temple, et vous ne m'avez point saisi; mais tout ceci est arrivé, afin que les Ecritures fussent accomplies. Alors tous ses disciples l'ayant abandonné, s'enfuirent. 51Et il y avait un jeune homme qui le suivait, ayant le corps couvert seulement d'un linceul; et quelques jeunes gens l'ayant pris, 52Il leur laissa le linceul, et s'enfuit nu de leurs mains.
Lire Marc 14 en entierMarc 14:50 mot à mot
καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 14:50
- Marc 14:27Alors Jésus leur dit: Je vous serai cette nuit à tous une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.
- Job 19:13Il a éloigné de moi mes frères, et ceux qui me connaissaient se sont écartés comme des étrangers;
- Psaumes 38:11Mon cœur palpite, ma force m'abandonne; et la lumière de mes yeux même, je ne l'ai plus.
- Psaumes 88:7Tu m'as mis dans la fosse la plus basse, dans les lieux ténébreux, dans les abîmes.
- Ésaïe 63:3J'ai été seul à fouler au pressoir, et parmi les peuples personne n'était avec moi. Et je les ai foulés dans ma colère, je les ai écrasés dans mon courroux: leur sang a rejailli sur mes habits, et j'ai souillé tous mes vêtements.
- Jean 16:32Voici, l'heure vient, et elle est déjà venue, que vous serez dispersés chacun de son côté, et que vous me laisserez seul; mais je ne suis pas seul, parce que mon Père est avec moi.
- Jean 18:8Jésus répondit: Je vous ai dit que c'est moi; si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.
- 2 Timothée 4:16Personne ne m'a assisté dans ma première défense, mais tous m'ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé.
Commentaires sur Marc 14:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-52Versets 43-52 Voir les notes sur Matthieu 26:47-57. Marc 14:45 Maître, maître - Comme s'il exprimait une grande joie de l'avoir retrouvé. Marc 14:51 Un certain jeune homme - Nous n'avons aucun moyen de savoir de qui il s'agissait, mais il n'est pas improbable qu'il ait été le propriétaire du jardin et qu'il ait convenu avec Jésus qu'il s'y rendrait pour se retirer lorsqu'il s'éloignerait de la ville. Il est clair qu'il n'était pas l'un des apôtres. Il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-52Les dirigeants juifs cherchèrent à faire mourir Jésus : Il ne se présentait pas en effet comme un prince, mais Il prêchait la repentance, la réforme et une vie sainte, éléments qui devaient guider les pensées et les affections des hommes, leur montrant ainsi une autre perspective de vie. Pierre blessa l’esclave du souverain sacrificateur : il est plus facile de se battre pour Christ que de mourir pour Lui. Il y a en fait une grande différence entre les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50Comme Jésus l'a prédit quelques heures plus tôt (14.27–31), tous ses disciples vont l'abandonner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 14:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 14
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires