Ostervald
Actes 8:4
4Ceux donc qui furent dispersés, allaient de lieu en lieu, et ils annonçaient la parole de Dieu.
Actes 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu et annonçaient la bonne nouvelle de la parole.
- Bible du Semeur (BDS)Les croyants qui s’étaient dispersés parcouraient le pays, en proclamant le message de l’Evangile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.
Contexte de Actes 8:4
2Et quelques hommes pieux emportèrent Etienne pour l'ensevelir, et ils firent un grand deuil sur lui. 3Mais Saul ravageait l'Eglise, entrant dans les maisons; et traînant par la force les hommes et les femmes, il les faisait mettre en prison. Ceux donc qui furent dispersés, allaient de lieu en lieu, et ils annonçaient la parole de Dieu. 5Philippe donc, étant descendu à la ville de Samarie, leur prêcha Christ. 6Et le peuple était attentif, d'un commun accord, à ce que Philippe disait, en écoutant, et en voyant les miracles qu'il faisait.
Lire Actes 8 en entierActes 8:4 mot à mot
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 8:4
- Actes 11:19Pour ce qui est de ceux qui avaient été dispersés par la persécution arrivée à l'occasion d'Etienne, ils passèrent jusqu'en Phénicie, en Chypre et à Antioche, n'annonçant la parole à personne qu'aux Juifs seulement.
- Actes 14:2Mais les Juifs incrédules excitèrent et irritèrent les esprits des Gentils contre les frères.
- Matthieu 10:23Or, quand ils vous persécuteront dans une ville, fuyez dans une autre ; je vous dis en vérité que vous n'aurez pas achevé d'aller par toutes les villes d'Israël, que le Fils de l'homme ne soit venu.
- 1 Thessaloniciens 2:2Mais, quoique auparavant nous eussions souffert, et que nous eussions été outragés à Philippes, comme vous le savez, nous ne laissâmes pas, en nous confiant en notre Dieu, de vous annoncer l'évangile de Dieu avec liberté et avec courage, parmi de grands combats.
Commentaires sur Actes 8:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ceux qui étaient dispersés - allaient partout prêcher - Ainsi, les moyens mêmes imaginés par Satan pour détruire l'Église sont devenus les instruments mêmes de sa diffusion et de son établissement. Que sont le conseil, la puissance, la ruse, la rage ou la malice contre le Seigneur, qu'ils soient suscités par des hommes ou par des démons !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ils sontallés partout , c'est-à-dire qu'ils ont parcouru les différentes régions où ils étaient dispersés. Dans tous les lieux où ils arrivaient, ils prêchaient la Parole. Prêcher la parole - Grec : "évangéliser", ou annoncer la bonne nouvelle du message de miséricorde, ou la Parole de Dieu. Ce n'est pas le mot habituel qui est rendu par "prêcher", mais il signifie simplement annoncer la bonne nouvelle du salut. Il n'y a aucune preuve, ni aucune…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Bien que la persécution ne doive pas nous faire renoncer à notre ministère spirituel, elle peut cependant nous contraindre à nous éloigner. Là où le véritable croyant est conduit, il porte la connaissance de l'Évangile et fait connaître l'immense valeur de Christ en chaque lieu. Quand le simple désir de pratiquer le bien anime notre cœur, il est alors impossible de nous empêcher de saisir toute opportunité pour nous rendre utile !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4À propos de Saul, voir 9.1–2 ; 22.4 ; 26.9–11 ; Ga 1.13–14. Cette grande vague de persécutions a provoqué la dispersion des croyants. Au lieu d'atténuer leur enthousiasme, cette situation les a poussés à simplement propager la Bonne Nouvelle de Jésus partout où ils allaient.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires