Ostervald
Actes 7:18
18Jusqu'à ce qu'il vint un autre roi en Egypte, qui n'avait point connu Joseph.
Actes 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)jusqu’à ce que parut un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph.
- Bible Segond 21 (S21)jusqu'à la venue d'un autre roi, qui n'avait pas connu Joseph.
- Bible du Semeur (BDS)C’est alors qu’un nouveau roi, qui n’avait pas connu Joseph, monta sur le trône d’Egypte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)jusqu'à ce que parut un autre roi, qui n'avait pas connu Joseph.
Contexte de Actes 7:18
16Qui furent transportés en Sichem, et mis dans le sépulcre qu'Abraham avait acheté à prix d'argent, des fils d'Hémor de Sichem. 17Mais, comme le temps approchait, auquel devait s'accomplir la promesse que Dieu avait faite avec serment à Abraham, le peuple s'accrut et se multiplia beaucoup en Egypte, Jusqu'à ce qu'il vint un autre roi en Egypte, qui n'avait point connu Joseph. 19Ce roi, usant d'artifice contre notre nation, traita durement nos pères, jusqu'à leur faire exposer leurs enfants, afin d'en faire périr la race. 20En ce temps-là Moïse naquit, qui était parfaitement beau, et qui fut nourri trois mois dans la maison de son père.
Lire Actes 7 en entierActes 7:18 mot à mot
ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ἐπ᾽ Αἴγυπτον ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 7:18
Commentaires sur Actes 7:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Qui ne connaissaient pas Joseph - C'est-à-dire qui ne l'approuvaient pas, ni sa manière de gouverner le royaume, ni son peuple, ni son Dieu. Voir la note sur Exode 1:8.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Jusqu'à ce qu'un autre roi se lève - C'est une citation d'Exode 1:8. On ne sait pas exactement quel était le "nom" de ce roi. Le nom "commun" de tous les rois d'Égypte était "Pharaon", comme "César" est devenu le nom commun des empereurs de Rome après l'époque de Jules César : nous disons ainsi : Auguste César, Tibère César, etc. On suppose généralement qu'il s'agit du célèbre Ramsès, sixième roi de la dix-huitième dynastie, et que l'événement s'est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29Ne soyons pas découragés quand l’accomplissement des promesses divines semble tarder. Les temps d’épreuve sont souvent synonymes de croissance pour l'église. Dieu prépare la délivrance de Son peuple, même lorsque ce dernier, en pleine détresse, traverse les périodes les plus sombres. Moïse était très beau, « il était beau aux yeux de Dieu », verset 20 ; il avait la beauté de la sainteté, ce qui est d'un grand prix pour Dieu. Il fut préservé d'une façon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Étienne a répondu aux accusations en rendant témoignage à son Seigneur (cf. Lc 21.12–17). Au lieu de se défendre contre leurs accusations, il est devenu le témoin des accusations de Dieu à leur égard et met en lumière leur obstination et leur infidélité. Le récit d'Étienne à propos du passé d'Israël leur rappelle qu'ils ont rejeté à plusieurs reprises ceux que Dieu avait envoyés. • Étienne résume l'histoire d'Israël en trois parties : l'œuvre des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires