Ostervald
Proverbes 14:26
26Il y a une ferme assurance dans la crainte de l'Éternel; et il y aura une sûre retraite pour les enfants de celui qui le craint.
Proverbes 14:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui craint l’Éternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge auprès de lui.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui craint l'Eternel possède un puissant appui, et ses enfants ont un refuge auprès de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui craint l’Eternel possède une solide assurance, et il sera un refuge pour ses enfants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui craint l'Eternel possède un appui ferme,Et ses enfants ont un refuge auprès de lui.
Contexte de Proverbes 14:26
24La richesse est une couronne pour le sage; mais la folie des insensés est toujours folie. 25Le témoin fidèle délivre les âmes; mais celui qui prononce des mensonges, n'est que tromperie. Il y a une ferme assurance dans la crainte de l'Éternel; et il y aura une sûre retraite pour les enfants de celui qui le craint. 27La crainte de l'Éternel est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort. 28Dans la multitude du peuple est la gloire d'un roi; mais quand le peuple manque, c'est la ruine du prince.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:26 mot à mot
בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח־עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:26
- Proverbes 3:7Ne sois point sage à tes propres yeux; crains l'Éternel, et détourne-toi du mal.
- Proverbes 19:23La crainte de l'Éternel conduit à la vie; et celui qui l'a sera rassasié, et passera la nuit sans être visité d'aucun mal.
- Genèse 31:42Si le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham, et Celui que craint Isaac, n'eût été pour moi, sans doute tu m'eusses maintenant renvoyé à vide. Dieu a regardé mon affliction et le travail de mes mains; et il a rendu justice la nuit passée.
- Psaumes 34:7Cet affligé a crié, et l'Éternel l'a exaucé, et l'a délivré de toutes ses détresses.
- Psaumes 112:1Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, qui prend tout son plaisir en ses commandements!
- Psaumes 115:13Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, tant les petits que les grands.
- Ecclésiaste 7:18Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges pas cela; car celui qui craint Dieu, sort de toutes ces choses.
- Malachie 3:16Alors ceux qui craignent l'Éternel se sont parlés l'un à l'autre, et l'Éternel fut attentif et il écouta; et un mémoire fut écrit devant lui, pour ceux qui craignent l'Éternel et qui pensent à son nom.
- Malachie 4:2Mais pour vous, qui craignez mon nom, se lèvera le soleil de justice, et la santé sera dans ses rayons, et vous sortirez et bondirez comme les veaux d'une étable.
- Actes 9:31Cependant les Eglises étaient en paix par toute la Judée, la Galilée et la Samarie, étant édifiées et marchant dans la crainte du Seigneur, et elles étaient multipliées par la consolation du Saint-Esprit.
- Proverbes 18:10Le nom de l'Éternel est une forte tour; le juste y court, et il y est dans une haute retraite.
- Ésaïe 26:20Va, mon peuple, entre dans tes chambres, et ferme les portes derrière toi. Cache-toi pour un petit moment, jusqu'à ce que l'indignation soit passée.
- Jérémie 15:11L'Éternel dit: Ne te réservé-je pas pour le bien? Ne ferai-je pas qu'au temps de la calamité, au temps de la détresse, l'ennemi te supplie?
- Jérémie 32:39Et je leur donnerai un même cœur et un même chemin, afin qu'ils me craignent toujours, pour leur bien et pour celui de leurs enfants après eux.
Commentaires sur Proverbes 14:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26La crainte del'Éternel, c'est une grande confiance - D'après cela, et d'après l'expérience chrétienne authentique, nous constatons que la crainte de Dieu est très compatible avec la plus grande confiance en sa miséricorde et en sa bonté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Ses enfants - Probablement les enfants que le Seigneur adopte et qui sont fidèles à leur adoption.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-27Ceux qui craignent le Seigneur, qui Lui obéissent et Le servent, possèdent un solide fondement, et seront préservés de tout mal. Recherchons cette « Fontaine de vie », afin que nous puissions échapper aux pièges de la mort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Et ses fils. Dieu bénit les enfants des fidèles et reporte sur eux les grâces dont il avait fait jouir les pères ; cela d'autant plus qu'il sait que ces derniers se sont efforcés de transmettre à leurs descendants leur foi et leur crainte de Dieu. Voyez Genèse 18.19.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires