Ostervald
1 Corinthiens 10:10
10Et que vous ne murmuriez point, comme quelques-uns d'eux murmurèrent; et ils périrent par l'ange exterminateur.
1 Corinthiens 10:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d’eux, qui périrent par l’exterminateur.
- Bible Segond 21 (S21)Ne murmurez pas comme certains d'entre eux l’ont fait, de sorte qu’ils sont morts sous les coups du destructeur.
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous plaignez pas de votre sort, comme certains d’entre eux, qui tombèrent sous les coups de l’ange exterminateur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d'entre eux, qui périrent par l'exterminateur.
Contexte de 1 Corinthiens 10:10
8Et que nous ne commettions point de fornication, comme quelques-uns d'eux en commirent; et il y en eut vingt-trois mille qui périrent en un même jour; 9Et que nous ne tentions point Christ, comme quelques-uns d'eux le tentèrent; et ils périrent par les serpents; Et que vous ne murmuriez point, comme quelques-uns d'eux murmurèrent; et ils périrent par l'ange exterminateur. 11Toutes ces choses leur arrivaient pour servir de figures; et elles sont écrites pour nous instruire, nous qui sommes parvenus aux derniers temps. 12C'est pourquoi, que celui qui croit être debout, prenne garde qu'il ne tombe.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:10 mot à mot
μηδὲ γογγύζετε καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- murmurezγογγύζωgogguzō · murmurerG1111
- pointμηδέmēde · niG3366
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- commeκαθάπερkathaper · tout commeG2509
- quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ,καίkai · etG2532
- périrentἀπολλύωapollumi · détruireG622
- parὑπόhupo · parG5259
- exterminateurὀλοθρευτήςolothreutēs · destructeurG3644
Références croisées de 1 Corinthiens 10:10
- Exode 15:24Alors le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?
- Exode 16:2Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans ce désert contre Moïse et contre Aaron.
- Exode 17:2Et le peuple contesta avec Moïse; et ils dirent: Donnez-nous de l'eau; que nous buvions. Et Moïse leur dit: Pourquoi me querellez-vous? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?
- Nombres 14:2Et tous les enfants d'Israël murmurèrent contre Moïse et contre Aaron, et toute l'assemblée leur dit: Que ne sommes-nous morts dans le pays d'Égypte ou dans ce désert! Que ne sommes-nous morts!
- Nombres 16:41Or le lendemain, toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, en disant: Vous avez fait mourir le peuple de l'Éternel.
- Psaumes 106:25Ils murmurèrent dans leurs tentes; ils n'écoutèrent point la voix de l'Éternel.
- Philippiens 2:14Faites toutes choses sans murmures et sans disputes;
- Jude 1:16Ce sont des gens qui ne font que murmurer, qui se plaignent toujours, qui marchent suivant leurs convoitises, qui prononcent des paroles d'orgueil, et qui admirent, pour leur profit, les personnes qui ont de l'apparence.
- Nombres 14:37Ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d'une plaie devant l'Éternel.
- Nombres 16:46Et Moïse dit à Aaron: Prends l'encensoir, mets-y du feu de dessus l'autel et déposes-y du parfum, et va promptement vers l'assemblée, et fais l'expiation pour eux; car l'indignation est sortie de devant l'Éternel; la plaie a commencé.
- Exode 12:23Et l'Éternel passera pour frapper l'Égypte, et il verra le sang sur le linteau, et sur les deux poteaux; et l'Éternel passera par-dessus la porte, et ne permettra point au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper.
- 2 Samuel 24:16Mais quand l'ange étendit sa main sur Jérusalem pour la ravager, l'Éternel se repentit de ce mal, et dit à l'ange qui ravageait le peuple: Assez! retire maintenant ta main. Or l'ange de l'Éternel était auprès de l'aire d'Arauna, le Jébusien.
- 1 Chroniques 21:15Dieu envoya aussi un ange à Jérusalem pour la ravager. Et comme il ravageait, l'Éternel regarda, et se repentit de ce mal, et il dit à l'ange qui ravageait: Assez! Retire maintenant ta main. Or l'ange de l'Éternel se tenait près de l'aire d'Ornan, le Jébusien.
- 2 Chroniques 32:21Et l'Éternel envoya un ange, qui extermina tous les vaillants hommes, les princes et les chefs dans le camp du roi d'Assyrie, en sorte qu'il s'en retourna confus en son pays. Et, comme il était entré dans la maison de son dieu, ceux qui étaient sortis de ces entrailles, le firent tomber là par l'épée.
- Matthieu 13:39L'ennemi qui l'a semée, c'est le diable ; la moisson, c'est la fin du monde ; et les moissonneurs sont les anges.
- Actes 12:23Et à l'instant un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donné gloire à Dieu, et il mourut, rongé des vers.
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ne murmurez pas non plus - Comment les Israélites murmurèrent à cause de la manne, que leurs âmes méprisaient comme un pain léger - quelque chose d'incapable de les nourrir, etc., et parce qu'ils avaient été amenés d'Égypte dans le désert, et prétendirent que les promesses de Dieu avaient échoué ; et comment ils furent détruits par les serpents, et par le destructeur ou la peste ; peut être vu en détail dans les textes mentionnés dans la marge sur ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ne murmurez pas - Ne vous rebiffez pas devant les attributions de la Providence, et ne vous plaignez pas de ses agissements. Comme quelques-uns d'entre eux ont murmuré - Nombres 14:2. Le motif de leur plainte était qu'ils avaient été déçus, qu'on les avait fait passer d'un pays d'abondance à un désert de misère, et qu'au lieu de les conduire immédiatement au pays de la promesse, on les avait laissés périr dans le désert. Ils se plaignirent donc de leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Les désirs charnels naissent par la tolérance au péché, et doivent en conséquence, être contrôlés dès leur apparition. Si nous voulons fuir les fléaux qui se sont abattus sur les enfants d’Israël, soyons vigilants à ne pas céder aux péchés dans lesquels ils sont tombés. Craignons en effet les effets pervers de l’iniquité : ceux qui tentent Christ seront laissés sous le pouvoir du « serpent ancien », Satan. Les murmures contre les ordonnances et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Voir Nb 16.13–14, 41–49.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires