Proverbes 27:4

Proverbes 27:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie ?
• Bible Segond 21 (S21)La fureur est cruelle et la colère sans retenue, mais qui tiendra devant la jalousie?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fureur est cruelle et la colère impétueuse,Mais qui résistera devant la jalousie?
• Bible Darby (DBY)La fureur est cruelle et la colère déborde, mais qui subsistera devant la jalousie ?

Contexte de Proverbes 27:4

2Que ta bouche ne chante pas tes louanges, laisse aux autres le soin de le faire. Oui, que ce ne soit pas toi, mais quelqu’un d’autre, qui fasse ton éloge. 3La pierre est lourde et le sable pesant, mais l’irritation causée par l’insensé est plus lourde que ces deux ensemble. Cruelle est la colère et impétueuse la fureur, mais qui tiendra devant la jalousie ? 5Mieux vaut un reproche énoncé franchement, qu’un amour qui cache ce qu’il pense. 6Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades.

Proverbes 27:4 mot à mot

אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fureurחֵמָהchêmâh chêmâ' · fureurH2534
• cruelleאַכְזְרִיּוּת'akzerîyûth · cruautéH395
• colèreאַף'aph · visage : colèreH639
• impétueuseשֶׁ֫טֶףsheţeph shêţeph · inondationH7858
• quiמִיmîy · qui ?H4310
• résisteraעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• jalousieקִנְאָהqin'âh · jalousieH7068

Références croisées de Proverbes 27:4

• Jacques 1:19Vous savez tout cela, mes chers frères et sœurs. Mais que chacun de vous soit toujours prêt à écouter, qu’il ne se hâte pas de parler, ni de se mettre en colère.
• Proverbes 14:30Un cœur paisible contribue à la vie du corps ; mais l’envie est comme une maladie qui ronge les os.
• Genèse 26:14Il possédait des troupeaux de moutons, de chèvres et de bovins, et beaucoup de serviteurs, de sorte que les Philistins devinrent jaloux de lui.
• Genèse 37:11Ses frères étaient jaloux de lui : mais son père garda la chose en mémoire.
• Job 5:2Car c’est l’emportement |qui tue un insensé, c’est la colère |qui fait périr le sot.
• Matthieu 27:18En effet, il s’était bien rendu compte que c’était par jalousie qu’on lui avait livré Jésus.
• Actes 5:17Alors, poussés par la jalousie, le grand-prêtre et tout son entourage, c’est-à-dire ceux qui appartenaient au parti des sadducéens, décidèrent d’intervenir.
• Actes 7:9Or, les fils de Jacob, poussés par la jalousie, vendirent leur frère Joseph, pour qu’il fût emmené comme esclave en Egypte. Mais Dieu était avec lui.
• Actes 17:5Mais les autres Juifs, jaloux, recrutèrent quelques voyous trouvés dans les rues et provoquèrent des attroupements et du tumulte dans la ville. Ils firent irruption dans la maison de Jason pour y chercher Paul et Silas qu’ils voulaient traduire devant l’assemblée du peuple.
• Romains 1:29Ils accumulent toutes sortes d’injustices et de méchancetés, d’envies et de vices ; ils sont pleins de jalousie, de meurtres, de querelles, de trahisons, de perversités. Ce sont des médisants,
• Jacques 3:14Mais si votre cœur est plein d’amère jalousie, si vous êtes animés d’un esprit querelleur, il n’y a vraiment pas lieu de vous vanter ; ce serait faire entorse à la vérité.
• Jacques 4:5Prenez-vous pour des paroles en l’air ce que déclare l’Ecriture ? – Dieu ne tolère aucun rival de l’Esprit qu’il a fait habiter en nous,
• 1 Jean 3:12Que personne ne suive donc l’exemple de Caïn, qui était du diable et qui a égorgé son frère. Et pourquoi l’a-t-il égorgé ? Parce que sa façon d’agir était mauvaise, alors que celle de son frère était juste.
• Proverbes 6:34Car la jalousie met le mari en fureur, il sera sans pitié au jour de la vengeance.

Commentaires sur Proverbes 27:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Qui est capable de résister à l'envie ? - Les rabbins ont une histoire curieuse à ce sujet, et les modernes en ont fait une fable. Il y avait deux personnes, l'une cupide et l'autre envieuse, à qui une certaine personne promettait d'accorder tout ce qu'elles demanderaient, mais le double à celui qui demanderait en dernier. L'homme cupide ne voulait pas demander le premier, parce qu'il souhaitait obtenir la double portion, et l'envieux ne voulait pas faire…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Envie - Mieux, comme dans la marge, la violence de la passion chez le mari qui se croit lésé (comparer Proverbes 6:34).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-4Ceux qui ne sont pas maîtres de leurs passions, croulent sous cette domination.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4La colère peut être dévastatrice, mais une réponse douce suffit parfois à l’apaiser (15.1). La jalousie, en revanche, est une passion bien plus difficile à désamorcer (6.34–35).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Littéralement : Cruauté de la fureur, débordement de la colère. Une explosion de colère est un flot qui passe ; le calme renaît ensuite. Mais la jalousie est sourde et cachée ; elle ne désarme pas.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 27:4

• Colère
• Envie
• Jalousie

Dans les dictionnaires

• Colère
• Cruauté
• Jalousie, jaloux
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings