Nouvelle Segond révisée
Proverbes 6:34
34Car la jalousie met un homme en fureur, Il est sans pitié au jour de la vengeance;
Proverbes 6:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car la jalousie met un homme en fureur, Et il est sans pitié au jour de la vengeance ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, la jalousie rend un homme furieux, et il est sans pitié, le jour de la vengeance;
- Bible du Semeur (BDS)Car la jalousie met le mari en fureur, il sera sans pitié au jour de la vengeance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la jalousie met un homme en fureur,Et il est sans pitié au jour de la vengeance;
Contexte de Proverbes 6:34
32Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte; 33Il ne trouvera que plaie et ignominie, Et son déshonneur ne s'effacera pas. Car la jalousie met un homme en fureur, Il est sans pitié au jour de la vengeance; 35Il n'a égard à aucune rançon, Et il n'accepte pas, quand même tu multiplierais les dons.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:34 mot à mot
כִּֽי־קִנְאָ֥ה חֲמַת־גָּ֑בֶר וְלֹֽא־יַ֝חְמ֗וֹל בְּי֣וֹם נָקָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:34
- Proverbes 27:4La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui tiendra devant la jalousie?
- Nombres 5:14et si le mari est saisi d'un esprit de jalousie et s'il est jaloux de sa femme, qui s'est souillée, ou bien s'il est saisi d'un esprit de jalousie, et s'il est jaloux de sa femme, qui ne s'est pas souillée;
- Nombres 25:11Phinéas, fils d'Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, a détourné ma fureur de dessus les Israélites parce qu'il a été animé de ma jalousie au milieu d'eux; et je n'ai pas, dans ma jalousie, exterminé les Israélites.
- Juges 19:29Il entra dans sa maison, prit le couteau, saisit sa concubine et la coupa membre par membre en douze morceaux, qu'il envoya dans tout le territoire d'Israël.
- 1 Corinthiens 10:22Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?
Commentaires sur Proverbes 6:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34La jalousie est la rage de l'homme : c'est pourquoi il n'épargnera pas - Il n'attendra pas, lorsqu'il aura décelé l'adultère dans le fait, les lents progrès de la loi : c'est alors pour lui le jour de la vengeance ; et en général, il se venge sur place, comme nous le voyons plus haut.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Si un voleur est sévèrement puni même s'il a une excuse, sa punition n'est rien comparée à celle d'une personne adultère, qui n'a aucune excuse pour son crime. Un mari jaloux cherchera à obtenir la pleine punition prévue par la loi, qui est la mort (Dt 22.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires