Martin 1744
Proverbes 27:4
4Il y a de la cruauté dans la fureur, et du débordement dans la colère ; mais qui pourra subsister devant la jalousie ?
Proverbes 27:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie ?
- Bible Segond 21 (S21)La fureur est cruelle et la colère sans retenue, mais qui tiendra devant la jalousie?
- Bible du Semeur (BDS)Cruelle est la colère et impétueuse la fureur, mais qui tiendra devant la jalousie ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fureur est cruelle et la colère impétueuse,Mais qui résistera devant la jalousie?
Contexte de Proverbes 27:4
2Qu'un autre te loue, et non pas ta bouche ; que ce soit l'étranger, et non pas tes lèvres. 3La pierre est pesante, et le sablon est accablant ; mais le dépit du fou est plus pesant que tous les deux. Il y a de la cruauté dans la fureur, et du débordement dans la colère ; mais qui pourra subsister devant la jalousie ? 5La correction ouverte vaut mieux qu'un amour secret. 6Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:4 mot à mot
אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fureurחֵמָהchêmâh chêmâ' · fureurH2534
- cruelleאַכְזְרִיּוּת'akzerîyûth · cruautéH395
- colèreאַף'aph · visage : colèreH639
- impétueuseשֶׁ֫טֶףsheţeph shêţeph · inondationH7858
- quiמִיmîy · qui ?H4310
- résisteraעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- jalousieקִנְאָהqin'âh · jalousieH7068
Références croisées de Proverbes 27:4
- Jacques 1:19Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, et lent à la colère ;
- Proverbes 14:30Le coeur doux est la vie de la chair ; mais l'envie est la vermoulure des os.
- Genèse 26:14Et il eut du menu et du gros bétail, et un grand nombre de serviteurs ; et les Philistins lui portèrent envie :
- Genèse 37:11Et ses frères eurent de l'envie contre lui ; mais son père retenait ses discours.
- Job 5:2Certainement la colère tue le fou, et le dépit fait mourir le sot.
- Matthieu 27:18Car il savait bien qu'ils l'avaient livré par envie.
- Actes 5:17Alors le souverain Sacrificateur se leva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, qui étaient la secte des Sadducéens, et ils furent remplis d'envie ;
- Actes 7:9Et les Patriarches étant pleins d'envie vendirent Joseph pour être mené en Egypte ; mais Dieu était avec lui ;
- Actes 17:5Mais les Juifs rebelles étant pleins d'envie, prirent quelques fainéants remplis de malice, qui ayant fait un amas de peuple, firent une émotion dans la ville, et qui ayant forcé la maison de Jason, cherchèrent Paul et Silas pour les amener au peuple.
- Romains 1:29Etant remplis de toute injustice, d'impureté, de méchanceté, d'avarice, de malignité, pleins d'envie, de meurtre, de querelle, de fraude, de mauvaises moeurs.
- Jacques 3:14Mais si vous avez une envie amère et de l'irritation dans vos coeurs, ne vous glorifiez point, et ne mentez point en déshonorant la vérité de l'Evangile.
- Jacques 4:5Pensez-vous que l'Ecriture parle en vain ; l'Esprit qui a habité en nous, vous inspire-t-il l'envie ?
- 1 Jean 3:12Et que nous ne soyons point comme Caïn, qui était du malin esprit et qui tua son frère. Mais pour quel sujet le tua-t-il ? c'est parce que ses oeuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes.
- Proverbes 6:34Car la jalousie est une fureur de mari, qui n'épargnera point l'adultère au jour de la vengeance.
Commentaires sur Proverbes 27:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Qui est capable de résister à l'envie ? - Les rabbins ont une histoire curieuse à ce sujet, et les modernes en ont fait une fable. Il y avait deux personnes, l'une cupide et l'autre envieuse, à qui une certaine personne promettait d'accorder tout ce qu'elles demanderaient, mais le double à celui qui demanderait en dernier. L'homme cupide ne voulait pas demander le premier, parce qu'il souhaitait obtenir la double portion, et l'envieux ne voulait pas faire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Envie - Mieux, comme dans la marge, la violence de la passion chez le mari qui se croit lésé (comparer Proverbes 6:34).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-4Ceux qui ne sont pas maîtres de leurs passions, croulent sous cette domination.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La colère peut être dévastatrice, mais une réponse douce suffit parfois à l’apaiser (15.1). La jalousie, en revanche, est une passion bien plus difficile à désamorcer (6.34–35).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Littéralement : Cruauté de la fureur, débordement de la colère. Une explosion de colère est un flot qui passe ; le calme renaît ensuite. Mais la jalousie est sourde et cachée ; elle ne désarme pas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires