Parole de Vie 2017
Proverbes 27:4
4La violence est une chose terrible, la colère est comme un torrent qui déborde, mais qui tiendra devant la jalousie ?
Proverbes 27:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie ?
- Bible Segond 21 (S21)La fureur est cruelle et la colère sans retenue, mais qui tiendra devant la jalousie?
- Bible du Semeur (BDS)Cruelle est la colère et impétueuse la fureur, mais qui tiendra devant la jalousie ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fureur est cruelle et la colère impétueuse,Mais qui résistera devant la jalousie?
Contexte de Proverbes 27:4
2Laisse les autres chanter tes louanges. Qu’un étranger le fasse, mais non pas toi ! 3Une grosse pierre est lourde, un sac de sable aussi, mais la colère d’une personne stupide est plus lourde encore. La violence est une chose terrible, la colère est comme un torrent qui déborde, mais qui tiendra devant la jalousie ? 5Une critique franche vaut mieux qu’une amitié qui ne s’exprime pas. 6Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:4 mot à mot
אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fureurחֵמָהchêmâh chêmâ' · fureurH2534
- cruelleאַכְזְרִיּוּת'akzerîyûth · cruautéH395
- colèreאַף'aph · visage : colèreH639
- impétueuseשֶׁ֫טֶףsheţeph shêţeph · inondationH7858
- quiמִיmîy · qui ?H4310
- résisteraעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- jalousieקִנְאָהqin'âh · jalousieH7068
Références croisées de Proverbes 27:4
- Jacques 1:19Mes frères et mes sœurs très aimés, vous devez savoir ceci : chacun doit être rapide pour écouter, mais lent pour parler, lent pour se mettre en colère.
- Proverbes 14:30Un esprit paisible donne la santé, mais la jalousie ronge le corps.
- Genèse 26:14Il possède des troupeaux de moutons, de chèvres et de bœufs, et beaucoup de serviteurs. Les Philistins sont jaloux d’Isaac.
- Genèse 37:11Les frères de Joseph sont jaloux de lui, mais son père pense souvent à ces rêves.
- Job 5:2« Oui, la mauvaise humeur tue l’homme stupide, et la colère fait mourir l’ignorant.
- Matthieu 27:18En effet, Pilate sait bien qu’ils lui ont livré Jésus par jalousie.
- Actes 5:17Alors le grand-prêtre et tous ceux qui sont avec lui, c’est-à-dire le groupe des Sadducéens, sont très jaloux et ils décident d’agir.
- Actes 7:9« Nos ancêtres ont été jaloux de leur frère Joseph. Ils l’ont vendu comme esclave en Égypte. Mais Dieu était avec Joseph,
- Actes 17:5Mais d’autres Juifs sont très jaloux de cela. Ils prennent avec eux des voyous qu’ils ont trouvés dans les rues. Ils rassemblent la foule et font de l’agitation dans la ville. Ils vont à la maison de Jason pour y chercher Paul et Silas. En effet, ils veulent les amener devant le peuple.
- Romains 1:29Ils sont pleins de toutes sortes d’injustice. Ils font le mal, ils veulent ce qui appartient aux autres, ils sont méchants, ils sont pleins de jalousie. Ils tuent, ils se disputent, ils trompent les autres, ils agissent n’importe comment. Ils racontent des mensonges sur les gens,
- Jacques 3:14Mais si vous avez dans votre cœur une jalousie amère et l’envie de passer devant les autres, ne vous vantez pas. Ne dites pas de paroles contraires à la vérité !
- Jacques 4:5Ce n’est sûrement pas pour rien que les Livres Saints disent : « Dieu aime très vivement l’esprit qu’il a mis en nous. »
- 1 Jean 3:12Ne faisons pas comme Caïn. Il appartenait au Mauvais et il a tué son frère. Pourquoi est-ce qu’il l’a tué ? Parce que les actions de Caïn étaient mauvaises, et celles de son frère étaient justes.
- Proverbes 6:34En effet, la jalousie rendra furieux le mari de cette femme, et il sera sans pitié quand il se vengera.
Commentaires sur Proverbes 27:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Qui est capable de résister à l'envie ? - Les rabbins ont une histoire curieuse à ce sujet, et les modernes en ont fait une fable. Il y avait deux personnes, l'une cupide et l'autre envieuse, à qui une certaine personne promettait d'accorder tout ce qu'elles demanderaient, mais le double à celui qui demanderait en dernier. L'homme cupide ne voulait pas demander le premier, parce qu'il souhaitait obtenir la double portion, et l'envieux ne voulait pas faire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Envie - Mieux, comme dans la marge, la violence de la passion chez le mari qui se croit lésé (comparer Proverbes 6:34).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-4Ceux qui ne sont pas maîtres de leurs passions, croulent sous cette domination.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La colère peut être dévastatrice, mais une réponse douce suffit parfois à l’apaiser (15.1). La jalousie, en revanche, est une passion bien plus difficile à désamorcer (6.34–35).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Littéralement : Cruauté de la fureur, débordement de la colère. Une explosion de colère est un flot qui passe ; le calme renaît ensuite. Mais la jalousie est sourde et cachée ; elle ne désarme pas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires