Nouvelle Segond révisée
Ésaïe 5:21
21Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux Et qui se considèrent intelligents!
Ésaïe 5:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents !
- Bible Segond 21 (S21)Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux et qui se croient intelligents!
- Bible du Semeur (BDS)Malheur à vous |qui vous prenez pour sages et vous croyez intelligents !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents!
Contexte de Ésaïe 5:21
19Et qui disent: Qu'il hâte, Qu'il accélère son œuvre, Afin que nous (la) voyions! Que le projet du Saint d'Israël S'approche et s'exécute, Afin que nous (le) connaissions! 20Malheur à ceux qui appellent le mal bien Et le bien mal, Qui changent les ténèbres en lumière Et la lumière en ténèbres, Qui changent l'amertume en douceur Et la douceur en amertume! Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux Et qui se considèrent intelligents! 22Malheur à ceux qui sont des héros pour boire du vin, Aux champions de la préparation des liqueurs fortes; 23Ils justifient le coupable pour un présent Et retirent au juste son (droit à la) justice!
Lire Ésaïe 5 en entierÉsaïe 5:21 mot à mot
ה֖וֹי חֲכָמִ֣ים בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם וְנֶ֥גֶד פְּנֵיהֶ֖ם נְבֹנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 5:21
- Job 11:12Mais l'homme a l'intelligence d'une tête creuse, L'être humain est né comme le petit d'un âne sauvage.
- Proverbes 3:7Ne sois pas sage à tes propres yeux, Crains l'Éternel, écarte-toi du mal:
- Proverbes 26:12Si tu vois un homme qui est sage à ses propres yeux, Il y a plus d'espérance pour un insensé que pour lui.
- Jean 9:41Jésus leur répondit: Si vous étiez aveugles, vous n'auriez pas de péché. Mais maintenant vous dites: Nous voyons; aussi votre péché demeure.
- Romains 1:22Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous;
- Romains 11:25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez pas comme sages: il y a endurcissement partiel d'Israël jusqu'à ce que la totalité des païens soit entrée.
- Romains 12:16Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais soyez attirés par ce qui est humble. Ne soyez pas sages à vos propres yeux.
- 1 Corinthiens 3:18Que nul ne s'abuse lui-même: si quelqu'un parmi vous pense être sage selon ce siècle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage.
Commentaires sur Ésaïe 5:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Malheuraux sages - C'est le cinquième crime spécifié. Il s'agit de ceux qui se gonflent d'une fausse opinion de leur propre savoir, et qui, par conséquent, sont sûrs d'eux-mêmes et vaniteux. Cela est expressément interdit : Proverbes 3:7: " Ne sois pas sage à tes propres yeux " ; comparez Proverbes 26:12. A leurs propres yeux- A leur propre opinion ou estimation. Et prudents - Connaissants ; pleins de confiance en eux-mêmes. C'était sans doute l'une des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Voici les malheurs qui surprendront ceux dont le cœur se confie dans les richesses du monde. Le fait de posséder une maison et un champ, tout en cherchant à en acheter d'autres, n'est pas un péché en soi ; mais lorsqu'on n'est jamais satisfait par la quantité des biens que l'on possède, on commet l'iniquité. La convoitise est de l'idolâtrie ; l'Éternel annonce de terribles malheurs contre ceux qui envient l'homme prospère, qui finit d'ailleurs parfois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La cinquième menace de jugement portait sur la folie de l'aveuglement sur soi-même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 5:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires