Nouvelle Segond révisée
Philippiens 4:11
11Je ne dis pas cela en raison de mes besoins, car j'ai appris à me contenter de l'état où je me trouve.
Philippiens 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j’ai appris à être content de l’état où je me trouve.
- Bible Segond 21 (S21)Ce n'est pas à cause de mes besoins que je dis cela, car j'ai appris à être satisfait de ma situation.
- Bible du Semeur (BDS)Ce n’est pas le besoin qui me fait parler ainsi, car j’ai appris en toutes circonstances à être content avec ce que j’ai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j'ai appris à être content dans l'état où je me trouve.
Contexte de Philippiens 4:11
9ce que vous avez appris, reçu et entendu, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le. Et le Dieu de paix sera avec vous. 10J'ai éprouvé une grande joie dans le Seigneur à voir refleurir votre intérêt pour moi. Cet intérêt, vous l'aviez bien, mais l'occasion vous manquait. Je ne dis pas cela en raison de mes besoins, car j'ai appris à me contenter de l'état où je me trouve. 12Je sais vivre dans l'humiliation, et je sais vivre dans l'abondance. En tout et partout, j'ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l'abondance et à être dans la disette. 13Je puis tout par celui qui me fortifie.
Lire Philippiens 4 en entierPhilippiens 4:11 mot à mot
οὐχ ὅτι καθ᾽ ὑστέρησιν λέγω· ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pasοὐou · nonG3756
- vueκατάkata · selonG2596
- besoinsὑστέρησιςhusterēsis · pauvretéG5304
- queὅτιhoti · puisqueG3754
- disλέγωlegō · direG3004
- carγάρgar · carG1063
- j’ἐγώegō · je/nousG1473
- apprisμανθάνωmanthanō · apprendreG3129
- êtreεἰμίeimi · êtreG1510
- contentαὐτάρκηςautarkēs · autosuffisantG842
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- étatὅςhos hē ho · qui, queG3739
Références croisées de Philippiens 4:11
- 1 Corinthiens 4:11Jusqu'à cette heure, nous sommes exposés à la faim, à la soif, au dénuement, aux coups, à une vie errante;
- 2 Corinthiens 6:10comme attristés, et nous sommes toujours joyeux; comme pauvres, et nous enrichissons plusieurs; comme n'ayant rien, et nous possédons tout.
- 2 Corinthiens 8:9Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-[Christ] qui pour vous s'est fait pauvre de riche qu'il était, afin que par sa pauvreté vous soyez enrichis.
- 2 Corinthiens 11:27au travail et à la peine; souvent dans les veilles, dans la faim et dans la soif; souvent dans les jeûnes, dans le froid et le dénuement.
- Philippiens 3:8Et même je considère tout comme une perte à cause de l'excellence de la connaissance du Christ-Jésus, mon Seigneur. A cause de lui, j'ai accepté de tout perdre, et je considère tout comme des ordures, afin de gagner Christ,
- Genèse 28:20Jacob fit un vœu en disant: Si Dieu est avec moi et me garde sur la route où je vais, s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,
- Exode 2:21Moïse se décida à résider chez cet homme, qui donna sa fille Séphora à Moïse.
- Matthieu 6:31Ne vous inquiétez donc pas, en disant: Que mangerons-nous? Ou: Que boirons-nous? Ou: De quoi serons-nous vêtus?
- Luc 3:14Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que ferons-nous? Il leur dit: Ne faites violence à personne, et ne dénoncez personne à tort, mais contentez-vous de votre solde.
- 1 Timothée 6:6Certes, c'est une grande source de gain que la piété, si l'on se contente de ce qu'on a.
- Hébreux 10:34En effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie qu'on vous arrache vos biens, sachant que vous aviez des possessions meilleures et permanentes.
- Hébreux 13:5Que votre conduite ne soit pas inspirée par l'amour de l'argent; contentez-vous de vos biens actuels, car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai pas ni ne t'abandonnerai.
Commentaires sur Philippiens 4:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Jene parle pas du besoin - Je suis tout à fait indifférent à cet égard ; je laisse à la providence de Dieu le soin de subvenir à tous mes besoins, tant que je suis lié au témoignage de Jésus. Car j'ai appris - Je suis tellement satisfait de la sage providence et de la bonté de Dieu, que je sais que tout ce qu'il détermine est le meilleur ; et c'est pourquoi je suis parfaitement satisfait qu'il gouverne le monde de la manière qui semble la meilleure à sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Cen'est pas pour le besoin que je parle - Bien que Paul ait sans doute été souvent dans la nécessité, ce n'est pas pour cela qu'il fait ces remarques. Dans ses voyages, dans ses emprisonnements, il ne pouvait manquer d'être parfois dans le besoin ; mais il avait appris à supporter tout cela ; et ce qui marquait le plus son esprit, c'était l'intérêt que l'Église devait porter à la cause de la religion, et la preuve qu'elle donnerait ainsi de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Il est digne de secourir et aider un serviteur de Dieu qui se trouve dans la peine. La nature de la véritable compassion chrétienne ne consiste pas uniquement à éprouver de l’inquiétude pour nos amis quand ils sont dans l’épreuve, mais de faire tout ce que nous pouvons pour les aider. L’apôtre était emprisonné … Mais dans toutes ses situations, il a appris à se contenter, à s’adapter à à sa condition, et a en tirer le meilleur. La fierté, l’incrédulité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12En tant que serviteur du Christ, Paul a appris à se contenter de chaque situation, qu'il ait beaucoup ou peu. Sa vie était remplie de la joie que procure l'accomplissement de la volonté de Dieu, quel qu'en soit le prix.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires