Nouvelle Segond révisée
Matthieu 24:47
47En vérité, je vous le dis, il l'établira sur tout ce qu'il possède.
Matthieu 24:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous le dis en vérité, il l’établira sur tous ses biens.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous le dis en vérité, il l'établira responsable de tous ses biens.
- Bible du Semeur (BDS)Vraiment, je vous l’assure, son maître lui confiera l’administration de tout ce qu’il possède.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.
Contexte de Matthieu 24:47
45Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable? 46Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera occupé de la sorte! En vérité, je vous le dis, il l'établira sur tout ce qu'il possède. 48Mais si c'est un mauvais serviteur qui se dise en lui-même: Mon maître tarde à venir, 49s'il commence à battre ses compagnons, s'il mange et boit avec les ivrognes,
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:47 mot à mot
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- véritéἀμήνamēn · amenG281
- ·ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- établiraκαθίστημιkathistēmi · établir/conduireG2525
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- tousπᾶςpas · toutG3956
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- biensὑπάρχονταhuparchonta · possessionG5224
- biensὑπάρχωhuparchō · être déjàG5225
Références croisées de Matthieu 24:47
- Matthieu 25:21Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle serviteur, tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup; entre dans la joie de ton maître.
- Daniel 12:3Ceux qui auront été des clairvoyants resplendiront Comme la splendeur de l'étendue céleste, Et ceux qui auront enseigné la justice à la multitude Comme des étoiles, à toujours et à perpétuité.
- Luc 12:37Heureux ces serviteurs que le maître, à son arrivée, trouvera veillant. En vérité, je vous le dis, il se ceindra, les fera mettre à table et s'approchera pour les servir.
- Luc 19:17Il lui dit: C'est bien, bon serviteur; parce que tu as été fidèle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes.
- Luc 22:29c'est pourquoi je dispose du royaume pour vous, comme mon Père en a disposé pour moi,
- Jean 12:26Si quelqu'un me sert, qu'il me suive, et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.
- 2 Timothée 2:12Si nous persévérons, Nous régnerons aussi avec lui; Si nous le renions, Lui aussi nous reniera;
- 1 Pierre 5:4et, lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous remporterez la couronne incorruptible de la gloire.
- Apocalypse 3:21Le vainqueur, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j'ai vaincu et me suis assis avec mon Père sur son trône.
- Apocalypse 21:7Tel sera l'héritage du vainqueur; je serai son Dieu, et il sera mon fils.
Commentaires sur Matthieu 24:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Ille fera régner sur tous ses biens - Ô privilège céleste d'un fidèle ministre du Christ ! Il recevra de Dieu le pouvoir de dispenser toutes les bénédictions de la nouvelle alliance, et sa parole sera toujours accompagnée de la manifestation du Saint-Esprit dans le cœur de tous ceux qui l'entendent. L'infidélité d'un prédicateur peut lui faire perdre une grande partie de son utilité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45-51Versets 45-51 Ce passage est, en fait, "une parabole", bien qu'il ne soit pas expressément appelé ainsi. Le but est de montrer que ses disciples doivent agir comme s'ils attendaient à chaque instant son retour. Il l'illustre par la conduite d'un serviteur qui ne s'attendait pas à ce que son maître revienne bientôt, qui a agi de façon très inconvenante et qui a été puni en conséquence. Matthieu 24:45 Qui donc est un serviteur fidèle et sage - Par la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-51Veiller, en vue du retour de Christ, c'est maintenir cet état d'esprit que notre Seigneur désirerait trouver en nous. Nous savons que nous n'avons qu'un temps de vie très court : nous ne pouvons pas en savoir la durée et encore moins quel est le temps fixé pour le Jugement dernier. La venue de notre Seigneur sera un sujet de joie pour ceux qui seront « prêts », mais ce sera un jour épouvantable pour les autres... Si un homme, professant être serviteur de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45-51Cette parabole et les trois suivantes (25.1–13, 14–30, 31–46) mettent en lumière le besoin de maintenir une obéissance fidèle et absolue en attendant le retour de Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires