Nouvelle Segond révisée
Lévitique 10:2
2Alors le feu sortit de devant l'Éternel et les consuma: ils moururent devant l'Éternel.
Lévitique 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors le feu sortit de devant l’Éternel, et les consuma : ils moururent devant l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Alors un feu sortit de devant l'Eternel et les brûla. Ils moururent devant l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Alors, une flamme jaillit de devant l’Eternel et les consuma ; ils périrent là devant l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors le feu sortit de devant l'Eternel, et les consuma: ils moururent devant l'Eternel.
Contexte de Lévitique 10:2
1Les fils d'Aaron, Nadab et Abihou, prirent chacun un brasier, y mirent du feu et posèrent du parfum dessus; ils apportèrent devant l'Éternel du feu étranger, ce qui était en contradiction avec l'ordre de Dieu. Alors le feu sortit de devant l'Éternel et les consuma: ils moururent devant l'Éternel. 3Moïse dit à Aaron: C'est ce que l'Éternel a déclaré, lorsqu'il a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence. 4Moïse appela Mikaël et Éltsaphân, fils d'Ouzziel, oncle d'Aaron, et leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères loin du sanctuaire, hors du camp.
Lire Lévitique 10 en entierLévitique 10:2 mot à mot
וַתֵּ֥צֵא אֵ֛שׁ מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וַתֹּ֣אכַל אוֹתָ֑ם וַיָּמֻ֖תוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 10:2
- Lévitique 9:24Un feu sortit de devant l'Éternel, et consuma sur l'autel l'holocauste et les graisses. Tout le peuple le vit; ils poussèrent des cris de joie et se jetèrent face contre terre.
- Lévitique 16:1L'Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d'Aaron, qui s'étaient présentés devant l'Éternel et qui en étaient morts.
- Nombres 3:3Voilà les noms des fils d'Aaron qui reçurent l'onction comme sacrificateurs et qui furent investis pour l'exercice du sacerdoce.
- Nombres 16:35Un feu sortit d'auprès de l'Éternel et consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient le parfum.
- Nombres 26:61Nadab et Abihou moururent, lorsqu'ils apportèrent devant l'Éternel du feu étranger.
- 2 Samuel 6:7La colère de l'Éternel s'enflamma contre Ouzza, et Dieu le frappa là, à cause de ce sacrilège. Ouzza mourut là, près de l'arche de Dieu.
- 2 Rois 1:10Élie répondit au chef de cinquante: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et te dévore, toi et tes cinquante (hommes)! Et le feu descendit du ciel et le dévora, avec ses cinquante (hommes).
- 1 Chroniques 24:2Nadab et Abihou moururent avant leur père, sans avoir de fils; Éléazar et Itamar exercèrent le sacerdoce.
- Nombres 16:32La terre ouvrit sa bouche et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de Qoré et tous leurs biens.
- 1 Samuel 6:19L'Éternel frappa les gens de Beth-Chémech lorsqu'ils fixèrent les regards sur l'arche de l'Éternel; il frappa 70 hommes (sur) 50 000 parmi le peuple, et le peuple prit le deuil, parce que l'Éternel l'avait frappé d'un grand coup.
- 1 Chroniques 13:10La colère de l'Éternel s'enflamma contre Ouzza, et (l'Éternel) le frappa parce qu'il avait étendu la main sur l'arche. Ouzza mourut là, devant Dieu.
- 1 Chroniques 15:13Parce que vous n'(y) étiez pas la première fois, l'Éternel, notre Dieu, nous a frappés: car nous ne l'avons pas cherchée selon les règles.
- Actes 5:5Ananias entendit ces paroles, tomba et expira. Une grande crainte saisit tous les auditeurs.
- 1 Corinthiens 10:11Cela leur est arrivé à titre d'exemple et fut écrit pour nous avertir, nous pour qui la fin des siècles est arrivée.
- Lévitique 10:5Ils s'approchèrent et les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l'avait dit.
- Ésaïe 30:33Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est installé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Éternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.
Commentaires sur Lévitique 10:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le feu qui avait juste avant sanctifié le ministère d'Aaron tout en étant agréable à Dieu, a maintenant amené à la destruction ses deux fils aînés parce qu'ils n'ont pas sanctifié Yahvé dans leur coeur, mais ont osé accomplir un acte d'adoration volontaire ; tout comme le même Evangile est pour l'un une saveur de vie à la vie, et pour l'autre une saveur de mort à la mort 2 Corinthiens 2:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Après Moïse et Aaron, Nadab et Abihu étaient les seules personnes qui étaient dignes, parmi le peuple d'Israël, de recevoir les honneurs. On peut supposer que le fils d'Aaron ont été emportés parleur orgueil, ayant l'esprit excité par une consommation excessive de vin. Alors que le peuple était prosterné devant l'Éternel, adorant Sa présence et Sa gloire, Nadab et Abihu entrèrent dans le tabernacle pour y brûler de l'encens, à un moment où il ne fallait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2À 9.24, le feu s'est manifesté pour montrer l'acceptation de Dieu. Il indique maintenant sa désapprobation en apportant la mort à Nadab et Abihou, qui s'étaient montrés négligents dans leur service du culte de Dieu (cf. Ac 5.1–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires