Nouvelle Segond révisée
Lévitique 10:5
5Ils s'approchèrent et les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l'avait dit.
Lévitique 10:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils s’approchèrent, et ils les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l’avait dit.
- Bible Segond 21 (S21)Ils s'approchèrent et les emportèrent dans leurs tuniques à l’extérieur du camp, comme Moïse l'avait dit.
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’approchèrent et les emportèrent dans leurs tuniques à l’extérieur du camp, comme Moïse le leur avait ordonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils s'approchèrent, et ils les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l'avait dit.
Contexte de Lévitique 10:5
3Moïse dit à Aaron: C'est ce que l'Éternel a déclaré, lorsqu'il a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence. 4Moïse appela Mikaël et Éltsaphân, fils d'Ouzziel, oncle d'Aaron, et leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères loin du sanctuaire, hors du camp. Ils s'approchèrent et les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l'avait dit. 6Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Itamar, fils d'Aaron: Ne vous décoiffez pas la tête; vous ne déchirerez pas vos vêtements; ainsi vous ne mourrez pas en attirant la colère (divine) sur toute la communauté. Vos frères, toute la maison d'Israël, pleureront sur l'embrasement que l'Éternel a provoqué. 7Vous ne quitterez pas l'entrée de la tente de la Rencontre, de peur que vous ne mourriez; car l'huile de l'onction de l'Éternel est sur vous. Ils firent ce que Moïse avait dit.
Lire Lévitique 10 en entierLévitique 10:5 mot à mot
וַֽיִּקְרְב֗וּ וַיִּשָּׂאֻם֙ בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר מֹשֶֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- approchèrentקָרַבqârab · présenter : venirH7126
- emportèrentנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- tuniquesכֻּתֹּ֫נֶתkethôneth kûttôneth · tuniqueH3801
- horsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- ditדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
Commentaires sur Lévitique 10:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils les portèrent dans leurs manteaux hors du camp - On n'avait pas encore introduit l'inconvenance moderne d'enterrer les morts dans les villes, les bourgs ou les lieux habités, et encore moins cette abomination qui fait frémir la piété et le bon sens, d'enterrer les morts à proximité et même dans les lieux consacrés au culte de Dieu !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Manteaux - Voir Exode 28:39. La vie s'était éteinte comme par un éclair, mais ni les corps ni les robes n'avaient été détruits.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-7Quand nous sommes dans l'affliction, quelle qu'en soit son intensité, nos sentiments doivent être en accord avec l'enseignement de la Parole de Dieu. Qu'est-ce que Dieu veut nous dire dans ce texte ? Malgré le coup terrible que reçut Aaron, avec la perte de ses deux fils, malgré son angoisse et sa consternation, il s'est soumis silencieusement à la justice de la correction divine. Quand Dieu nous corrige, après que nous ayons péché, nous devons accepter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5On évite d'être souillé en transportant les corps par leurs vêtements.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 10:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires