Nouvelle Segond révisée
Jean 14:8
8Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.
Jean 14:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Philippe lui dit : Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.
- Bible Segond 21 (S21)Philippe lui dit: «Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.»
- Bible du Semeur (BDS)Philippe intervint : Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.
Contexte de Jean 14:8
6Jésus lui dit: Moi, je suis le chemin, la vérité et la vie. Nul ne vient au Père que par moi. 7Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant, vous le connaissez et vous l'avez vu. Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit. 9Jésus lui dit: il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m'a vu, a vu le Père. Comment dis-tu: Montre-nous le Père? 10Ne crois-tu pas que je suis dans le Père et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis ne viennent pas de moi-même; le Père, qui demeure en moi, accomplit ses œuvres.
Lire Jean 14 en entierJean 14:8 mot à mot
λέγει αὐτῷ Φίλιππος· κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditλέγωlegō · direG3004
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- montreδεικνύωdeiknuō · montrerG1166
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- etκαίkai · etG2532
- suffitἀρκέωarkeō · suffireG714
Références croisées de Jean 14:8
- Jean 1:43Le lendemain, il voulut se rendre en Galilée, et il trouva Philippe. Jésus lui dit: Suis-moi.
- Jean 6:5Jésus leva les yeux, vit qu'une foule nombreuse venait à lui et dit à Philippe: Où achèterons-nous des pains pour que ces gens aient à manger?
- Jean 12:21Ils s'approchèrent de Philippe, de Bethsaïda en Galilée, et lui demandèrent: Seigneur, nous voudrions voir Jésus.
- Jean 16:25Je vous ai parlé ainsi en paraboles. L'heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous annoncerai ouvertement ce qui concerne le Père.
- Exode 33:18Moïse dit: Fais-moi voir ta gloire!
- Exode 34:5L'Éternel descendit dans la nuée, se tint là auprès de lui et proclama le nom de l'Éternel.
- Job 33:26Il adresse sa prière à Dieu qui lui est favorable, Il voit sa face avec des cris de joie. (Dieu) rend à l'homme sa justice.
- Psaumes 17:15Pour moi, avec justice, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
- Psaumes 63:2O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche, Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
- Matthieu 5:8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu!
- Apocalypse 22:3Il n'y aura plus d'anathème. Le trône de Dieu et de l'Agneau sera dans la ville. Ses serviteurs le serviront
Commentaires sur Jean 14:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Montre-nous le Père - Comme s'il avait dit : Nous t'avons vu et adoré, et notre bonheur sera complet si tu nous montres le Père. La demande de Philippe était semblable à celle de Moïse, Exode 33:18. Il voulait voir la gloire de Dieu. Chez Pierre, Jacques ou Jean, cela aurait été inexcusable ; mais Philippe n'avait pas vu la transfiguration sur la montagne. L'histoire juive est pleine de manifestations que Dieu a faites de lui-même, et surtout quand il a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Seigneur, montre-nous le Père - Philippe se réfère ici à une manifestation extérieure et visible de Dieu. Dieu s'était manifesté de diverses manières aux prophètes et aux saints d'autrefois, et Philippe affirma que si une telle manifestation leur était faite, ils seraient satisfaits. Il était juste de vouloir une preuve que Jésus était le Messie, mais cette preuve "avait été" abondamment fournie par les miracles et l'enseignement de Jésus, et cela "aurait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11« Que votre cœur ne se trouble point ». Nous trouvons dans ce verset trois termes que l’on peut souligner : Le mot « votre » : même si ceux qui nous entourent sont accablés par les peines du temps présent, nous ne devons pas tenir la même attitude en pareil cas. Le mot « cœur » : que votre cœur soit gardé dans une totale confiance en Dieu. Le mot « trouble » : ne soyez pas désemparés ni agités. Les enfants de Dieu doivent garder leur âme en paix, quand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Philippe n'a pas encore compris qu'il voyait en Jésus l'incarnation complète de Dieu (14.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 14:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 14
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires