Nouvelle Segond révisée
Jean 14:7
7Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant, vous le connaissez et vous l'avez vu.
Jean 14:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant vous le connaissez, et vous l’avez vu.
- Bible Segond 21 (S21)Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant vous le connaissez et vous l'avez vu.»
- Bible du Semeur (BDS)Si vous me connaissez, vous connaîtrez aussi mon Père. Et maintenant déjà vous le connaissez, vous l’avez même vu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant vous le connaissez, et vous l'avez vu.
Contexte de Jean 14:7
5Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; comment en saurions-nous le chemin? 6Jésus lui dit: Moi, je suis le chemin, la vérité et la vie. Nul ne vient au Père que par moi. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant, vous le connaissez et vous l'avez vu. 8Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit. 9Jésus lui dit: il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m'a vu, a vu le Père. Comment dis-tu: Montre-nous le Père?
Lire Jean 14 en entierJean 14:7 mot à mot
εἰ ἐγνώκατέ με, καὶ τὸν πατέρα μου γνώσεσθε· καὶ ἀπ᾽ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 14:7
- Jean 14:9Jésus lui dit: il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m'a vu, a vu le Père. Comment dis-tu: Montre-nous le Père?
- Jean 1:18Personne n'a jamais vu Dieu; Dieu (le Fils) unique, qui est dans le sein du Père, lui, l'a fait connaître.
- Jean 8:19Ils lui dirent donc: Où est ton Père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.
- Jean 15:24Si je n'avais pas fait parmi eux les œuvres que nul autre n'a faites, ils n'auraient pas de péché. Maintenant ils les ont vues, et ils ont haï, et moi et mon Père.
- Jean 16:3Et ils feront cela, parce qu'ils n'ont connu ni le Père, ni moi.
- Jean 17:3Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.
- Matthieu 11:27Tout m'a été remis par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père, personne non plus ne connaît le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
- Luc 10:22Tout m'a été remis par mon Père, et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n'est le Père, ni qui est le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
- 2 Corinthiens 4:6Car Dieu qui a dit: La lumière brillera du sein des ténèbres! a brillé dans nos cœurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de Christ.
- Colossiens 1:15Il est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.
- Colossiens 2:2afin que leur cœur soit consolé, qu'ils soient unis dans l'amour et enrichis d'une pleine certitude de l'intelligence, pour connaître le mystère de Dieu, Christ,
- Hébreux 1:3Ce Fils, qui est le rayonnement de sa gloire et l'expression de son être, soutient toutes choses par sa parole puissante; après avoir accompli la purification des péchés, il s'est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très-hauts,
- Jean 14:16et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur qui soit éternellement avec vous,
- Jean 16:13Quand il sera venu, lui, l'Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité; car ses paroles ne viendront pas de lui-même, mais il parlera de tout ce qu'il aura entendu et vous annoncera les choses à venir.
- Jean 17:6J'ai manifesté ton nom aux hommes que tu m'as donnés du milieu du monde. Ils étaient à toi et tu me les as donnés; et ils ont gardé ta parole.
Commentaires sur Jean 14:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Si vous m'aviez connu, vous auriez connu mon Père - Car moi et le Père sommes Un, Jean 10:30. Ou, si vous aviez bien examiné l'intention et le dessein de la loi, vous auriez été convaincus qu'elle se référait à moi ; et que tout ce que j'ai fait et institué était conforme au dessein et à l'intention du Père, tels qu'ils sont exprimés dans cette loi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Si vous m'aviez connu - Par là, Jésus ne veut pas dire qu'ils n'étaient pas vraiment ses disciples, mais qu'ils n'avaient pas une connaissance complète et exacte de son caractère et de ses desseins. Ils conservaient encore, dans une large mesure, les notions juives concernant un Messie temporel, et ne comprenaient pas pleinement qu'il devait mourir et être ressuscité des morts. Vous auriez aussi connu mon Père - Vous auriez connu les conseils et les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11« Que votre cœur ne se trouble point ». Nous trouvons dans ce verset trois termes que l’on peut souligner : Le mot « votre » : même si ceux qui nous entourent sont accablés par les peines du temps présent, nous ne devons pas tenir la même attitude en pareil cas. Le mot « cœur » : que votre cœur soit gardé dans une totale confiance en Dieu. Le mot « trouble » : ne soyez pas désemparés ni agités. Les enfants de Dieu doivent garder leur âme en paix, quand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Jésus a apporté des réponses aux nombreuses préoccupations, exprimées ou non, de ses disciples.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 7Il est la voie qui conduit au Père, et comme il lui est en tout semblable, puisqu’il a la même nature divine, celui qui le connaît, connaît aussi le Père sans l’avoir vu. 1. Les paroles du saint Évangile, mes frères, ne sont bien comprises qu’autant qu’entre celles qui précèdent et celles qui suivent il y a parfait accord. Quand la vérité parle, il doit y avoir accord entre ce qui précède et ce qui suit. Plus haut, Notre-Seigneur avait dit : « Après que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 14:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 14
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires