Jean 14:8

Jean 14:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Philippe lui dit : Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.
• Bible Segond 21 (S21)Philippe lui dit: «Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.»
• Bible du Semeur (BDS)Philippe intervint : Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.

Contexte de Jean 14:8

6λέγει αὐτῷ ⸀ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ. 7εἰ ⸀ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν πατέρα μου ⸂ἂν ᾔδειτε⸃· ⸀ἀπ’ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε ⸀αὐτόν. Λέγει αὐτῷ Φίλιππος· Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν. 9λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ⸂Τοσούτῳ χρόνῳ⸃ μεθ’ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· ⸀πῶς σὺ λέγεις· Δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα; 10οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ ⸀λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ὁ δὲ ⸀πατὴρ ἐν ἐμοὶ ⸀μένων ποιεῖ τὰ ἔργα ⸀αὐτοῦ.

Jean 14:8 mot à mot

λέγει αὐτῷ Φίλιππος· κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditλέγωlegō · direG3004
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• montreδεικνύωdeiknuō · montrerG1166
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• etκαίkai · etG2532
• suffitἀρκέωarkeō · suffireG714

Références croisées de Jean 14:8

• Jean 1:43Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀκολούθει μοι.
• Jean 6:5ἐπάρας οὖν ⸂τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς⸃ καὶ θεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει ⸀πρὸς Φίλιππον· Πόθεν ⸀ἀγοράσωμεν ἄρτους ἵνα φάγωσιν οὗτοι;
• Jean 12:21οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· Κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
• Jean 16:25Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ⸀ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ⸀ἀπαγγελῶ ὑμῖν.
• Matthieu 5:8μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.
• Apocalypse 22:3καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι. καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ,

Commentaires sur Jean 14:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Montre-nous le Père - Comme s'il avait dit : Nous t'avons vu et adoré, et notre bonheur sera complet si tu nous montres le Père. La demande de Philippe était semblable à celle de Moïse, Exode 33:18. Il voulait voir la gloire de Dieu. Chez Pierre, Jacques ou Jean, cela aurait été inexcusable ; mais Philippe n'avait pas vu la transfiguration sur la montagne. L'histoire juive est pleine de manifestations que Dieu a faites de lui-même, et surtout quand il a…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Seigneur, montre-nous le Père - Philippe se réfère ici à une manifestation extérieure et visible de Dieu. Dieu s'était manifesté de diverses manières aux prophètes et aux saints d'autrefois, et Philippe affirma que si une telle manifestation leur était faite, ils seraient satisfaits. Il était juste de vouloir une preuve que Jésus était le Messie, mais cette preuve "avait été" abondamment fournie par les miracles et l'enseignement de Jésus, et cela "aurait…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11« Que votre cœur ne se trouble point ». Nous trouvons dans ce verset trois termes que l’on peut souligner : Le mot « votre » : même si ceux qui nous entourent sont accablés par les peines du temps présent, nous ne devons pas tenir la même attitude en pareil cas. Le mot « cœur » : que votre cœur soit gardé dans une totale confiance en Dieu. Le mot « trouble » : ne soyez pas désemparés ni agités. Les enfants de Dieu doivent garder leur âme en paix, quand…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8Philippe n'a pas encore compris qu'il voyait en Jésus l'incarnation complète de Dieu (14.9).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 14:8

• Apôtres
• Dieu
• Douteux
• Jésus, le Christ
• Philippe

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Philippe
• Vie
• Volonté
• Révélation
• Louange
• Luc (Évangile de)
• Décalogue
• Théophanie
• Communion

Commentaires sur Jean 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings