Nouvelle Segond révisée
Psaumes 62:10
10Oui, les fils d'Adam ne sont qu'un souffle! Les fils d'homme un mensonge! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.
Psaumes 62:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oui, vanité, les fils de l’homme ! Mensonge, les fils de l’homme ! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, les fils d’Adam ne sont qu’un souffle, les hommes ne sont que mensonge. S’ils montaient sur une balance, tous ensemble ils seraient plus légers qu’un souffle.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, les êtres humains |sont un souffle qui passe ; les hommes, tous ensemble, |ne sont que déception ; placés sur la balance, |ils pèseraient à eux tous moins que rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oui, vanité, les fils de l'homme!Mensonge, les fils de l'homme!Dans une balance ils monteraientTous ensemble, plus légers qu'un souffle.
Contexte de Psaumes 62:10
8Sur Dieu (reposent) mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu. 9Confiez-vous en lui en tout temps, peuple, Épanchez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge. Pause. Oui, les fils d'Adam ne sont qu'un souffle! Les fils d'homme un mensonge! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle. 11Ne vous confiez pas dans l'oppression, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre cœur. 12Dieu a parlé une fois; Deux fois j'ai entendu ceci: C'est que la force est à Dieu.
Lire Psaumes 62 en entierPsaumes 62:10 mot à mot
אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vanitéהֶ֫בֶלhebel hăbêl · vanitéH1892
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
- Mensongeכָּזָבkâzâb · mensongeH3577
- hommeאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- balanceמֹאזֵןmô'zên · balanceH3976
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- monteraientעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- ensembleיַ֫חַדyachad · unionH3162
- qu’אַךְ'ak · assurémentH389
Références croisées de Psaumes 62:10
- Job 20:19Car il a écrasé, délaissé les indigents, Il a ruiné une maison qu'il ne reconstruira pas.
- Ésaïe 28:15Vous dites: nous avons conclu une alliance avec la mort, Nous avons fait un pacte avec le séjour des morts; Quand le fléau débordant passera, Il ne nous atteindra pas, Car nous avons le mensonge pour refuge Et la fausseté pour abri.
- Ésaïe 30:12C'est pourquoi ainsi parle le Saint d'Israël: Puisque vous refusez cette parole, Que vous vous confiez dans la violence et dans les détours Et que vous les prenez pour appuis,
- Ésaïe 47:10Tu avais confiance dans ta méchanceté, Tu disais: Personne ne me voit! Ta sagesse et ta connaissance t'ont tourné (la tête), Et tu disais en ton cœur: Moi, et rien que moi!
- Ésaïe 59:4Nul ne porte plainte avec justice, Nul n'entre en jugement avec fidélité; Ils se fient à du vide Et disent des non-sens, Ils conçoivent l'oppression Et enfantent l'injustice.
- Jérémie 13:25Voilà ton sort, la part qui t'est mesurée par moi, – Oracle de l'Éternel – Parce que tu m'as oublié Et que tu as mis ta confiance dans la fausseté.
- Jérémie 17:11Comme une perdrix qui couve ce qu'elle n'a pas pondu, Tel est celui qui acquiert des richesses injustement; Au milieu de ses jours il doit les quitter, Et au moment de sa fin, il n'est qu'un insensé.
- Psaumes 39:6Voici que tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et la durée (de ma vie) est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. Pause.
- Psaumes 52:7Aussi Dieu te renversera pour toujours, Il te terrassera et t'arrachera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. Pause.
- Deutéronome 6:10Quand l'Éternel, ton Dieu, te fera entrer dans le pays qu'il a juré à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob, de te donner, (avec) de grandes et bonnes villes que tu n'as pas bâties,
- Deutéronome 8:12Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,
- Job 27:16S'il amasse l'argent comme la poussière, S'il entasse les vêtements comme de l'argile,
- Job 31:24Si j'ai mis dans l'or mon assurance, Si j'ai dit au métal précieux: En toi je me confie;
- Marc 8:36Et que sert-il à un homme de gagner le monde entier, s'il perd son âme?
- Marc 10:23Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples: Qu'il est difficile à ceux qui ont des biens d'entrer dans le royaume de Dieu!
- Luc 12:15Puis il leur dit: Gardez-vous attentivement de toute cupidité; car même dans l'abondance, la vie d'un homme ne dépend pas de ce qu'il possède.
Commentaires sur Psaumes 62:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ne vousfiez pas à l'oppression - Ne pensez pas que mon fils contre nature et ses partisans puissent réussir. Nesoyez pas vains dans le vol - Si vous avez mis la main sur le butin de ma maison, n'imaginez pas que ces richesses mal acquises prospéreront. Dieu les dispersera bientôt à tous les vents du ciel. Tous les oppresseurs connaissent une fin prématurée, et tous les biens acquis par l'injustice sont frappés de la malédiction de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ne vous fiez pas à l'oppression - Le sens général ici est que nous ne devons nous fier à rien d'autre qu'à Dieu. Dans le verset précédent, le psalmiste a exposé les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas nous confier aux hommes, quel que soit leur rang. Dans ce verset, il énumère plusieurs choses sur lesquelles les gens ont l'habitude de s'appuyer ou dans lesquelles ils placent leur confiance, et il dit que nous ne devrions pas nous y fier en ce qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Ceux qui ont réellement goûté aux bienfaits engendrés par le suivi des voies divines désirent inviter les autres dans cette direction ; nous ne partagerons jamais assez de telles bénédictions. Nous trouvons ici un bon conseil : faire une entière confiance en Dieu. Nous avons tant besoin de Lui faire une totale confiance, en tous temps, au lieu de nous fier à nous-mêmes ou aux autres. Lui faire confiance pour qu'Il nous guide lors du doute, pour qu'Il nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10On voit ici des personnes qui extorquent de l'argent par l'intimidation et la violence, ou qui volent tout simplement les possessions des autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 62:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 62
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires