Genèse 30

NVS78P

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Nouvelle Segond révisée

Genèse 30:13

13Léa dit: Que je suis heureuse! Oui, les filles me diront heureuse. Et elle lui donna le nom d'Aser.

Genèse 30:13 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Léa dit : Que je suis heureuse ! car les filles me diront heureuse. Et elle l’appela du nom d’Aser.
Bible Segond 21 (S21)Léa dit: «Que je suis heureuse! Oui, les femmes me diront heureuse.» Et elle l'appela Aser.
Bible du Semeur (BDS)Léa s’écria : Que je suis heureuse ! Car les femmes me diront bienheureuse. Et elle l’appela Aser (Bienheureux).
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Léa dit: Que je suis heureuse! car les filles me diront heureuse. Et elle l'appela du nom d'Aser.

Contexte de Genèse 30:13

11Léa dit: Le bonheur est venu! Et elle lui donna le nom de Gad. 12Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob. Léa dit: Que je suis heureuse! Oui, les filles me diront heureuse. Et elle lui donna le nom d'Aser. 14Ruben sortit au temps de la moisson des blés et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à sa mère Léa. Alors Rachel dit à Léa: Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils. 15Elle lui répondit: Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils? Alors Rachel dit: Eh bien! il couchera avec toi cette nuit en échange des mandragores de ton fils.

Lire Genèse 30 en entier

Genèse 30:13 mot à mot

וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנ֑וֹת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אָשֵֽׁר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Genèse 30:13

Commentaires sur Genèse 30:13

Thèmes liés à Genèse 30:13

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Genèse 30

Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française