Nouvelle Segond révisée
Éphésiens 5:28
28De même, les maris doivent aimer leur femme comme leur propre corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même.
Éphésiens 5:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s’aime lui-même.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi que les maris doivent aimer leur femme comme leur propre corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà comment chaque mari doit aimer sa femme comme si elle était son propre corps : ainsi celui qui aime sa femme s’aime lui-même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi que le mari doit aimer sa femme comme son propre corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même.
Contexte de Éphésiens 5:28
26afin de la sanctifier après l'avoir purifiée par l'eau et la parole, 27pour faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et sans défaut. De même, les maris doivent aimer leur femme comme leur propre corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même. 29Jamais personne, en effet, n'a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme le Christ le fait pour l'Église, 30parce que nous sommes membres de son corps.
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:28 mot à mot
οὕτως ὀφείλουσιν καὶ οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:28
- Éphésiens 5:31C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère pour s'attacher à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.
- Genèse 2:21Alors l'Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme qui s'endormit; il prit une de ses côtes et referma la chair à sa place.
- Matthieu 19:5et qu'il dit: C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair
Commentaires sur Éphésiens 5:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Comme leur propre corps - Car la femme est, à proprement parler, une partie de l'homme ; car Dieu a fait l'homme et la femme, et la femme a été prise de son côté ; elle est donc la chair de sa chair, et l'os de son os ; et c'est pourquoi celui qui aime sa femme s'aime lui-même, car ils sont une seule chair. L'apôtre, dans tous ces versets, fait référence à la création et à l'état originel du premier couple humain.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Ainsi les hommes doivent-ils aimer leur femme comme leur propre corps - Parce qu'ils sont une seule chair ; Ephésiens 5:31. C'est le sujet sur lequel Paul avait parlé, et dont il avait été détourné par l'allusion à l'église glorifiée. La doctrine ici est que le mari doit avoir le même souci du confort de sa femme que celui qu'il a pour lui-même. Il doit la considérer comme un tout avec lui-même ; et comme il protège son propre corps du froid et de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33Les épouses doivent rester soumises à leurs maris, « dans » le Seigneur : cela implique qu’elles doivent les honorer et leur obéir, par amour pour eux. Les maris, quant à eux, doivent aimer leurs épouses. L’amour de Christ pour l’église nous sert d’exemple : un exemple sincère, pur et constant, malgré les « chutes » éventuelles de cette dernière. Christ s’est donné Lui-même pour l’Église, afin qu’Il puisse la sanctifier en ce monde et la glorifier, plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Les maris doivent apprécier et chérir leurs épouses, car dans le mariage, les deux sont devenus une seule chair (voir 5.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires