Nouvelle Segond révisée
2 Timothée 3:10
10Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma patience, mon amour, ma persévérance,
2 Timothée 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,
- Bible Segond 21 (S21)De ton côté, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes projets, ma foi, ma patience, mon amour, ma persévérance,
- Bible du Semeur (BDS)Mais toi, tu as pu m’observer dans mon enseignement, ma conduite, mes projets, ma foi, ma patience, mon amour, mon endurance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes projets, ma foi, ma douceur, mon amour, ma constance,
Contexte de 2 Timothée 3:10
8De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces gens s'opposent à la vérité; ce sont des hommes à l'esprit corrompu, et leur foi ne résiste pas à l'épreuve. 9Mais ils ne feront plus de progrès, car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes. Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma patience, mon amour, ma persévérance, 11mes persécutions, mes souffrances. A quelles souffrances n'ai-je pas été exposé à Antioche, à Iconium, à Lystre? Quelles persécutions n'ai-je pas supportées? Et le Seigneur m'a délivré de toutes. 12Tous ceux d'ailleurs qui veulent vivre pieusement en Christ-Jésus seront persécutés.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:10 mot à mot
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- toiσύsu · tu, vousG4771
- prèsπαρακολουθέωparakoloutheō · suivreG3877
- monμοῦmou · de moiG3450
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμέme · meG3165
- enseignementδιδασκαλίαdidaskalia · enseignementG1319
- conduiteἀγωγήagōgē · conduiteG72
- résolutionsπρόθεσιςprothesis · desseinG4286
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- douceurμακροθυμίαmakrothumia · patienceG3115
- charitéἀγάπηagapē · amourG26
- constanceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
Références croisées de 2 Timothée 3:10
- Luc 1:3il m'a semblé bon à moi aussi, après avoir tout recherché exactement depuis les origines, de te l'exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile,
- Philippiens 2:22Vous savez qu'il a fait ses preuves et que, comme un enfant auprès de son père, il s'est consacré avec moi au service de l'Évangile.
- 1 Timothée 4:6En exposant cela aux frères, tu seras un bon serviteur du Christ-Jésus, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.
- 2 Timothée 3:16Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour convaincre, pour redresser, pour éduquer dans la justice,
- 2 Timothée 4:3Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront plus la saine doctrine; mais au gré de leurs propres désirs, avec la démangeaison d'écouter, ils se donneront maîtres sur maîtres;
- Actes 2:42Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain et dans les prières.
- Romains 16:17Je vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales, contrairement à l'enseignement que vous avez reçu. Éloignez-vous d'eux.
- Éphésiens 4:14Ainsi nous ne serons plus des enfants, flottants et entraînés à tout vent de doctrine, joués par les hommes avec leur fourberie et leurs manœuvres séductrices,
- 1 Timothée 1:3Comme je t'y ai exhorté, à mon départ pour la Macédoine, demeure à Éphèse, afin de recommander à certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines
- 1 Timothée 4:12Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en amour, en foi, en pureté.
- Hébreux 13:9Ne vous laissez pas entraîner par toutes sortes de doctrines étrangères. Car il est bon que le cœur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui en ont usé.
- 2 Jean 1:9Quiconque va plus loin et ne demeure pas dans la doctrine du Christ n'a pas Dieu; celui qui demeure dans la doctrine a le Père et le Fils.
- Actes 20:18Lorsqu'ils furent arrivés auprès de lui, il leur dit: Vous savez comment je me suis tout le temps conduit avec vous, depuis le premier jour où j'ai mis le pied en Asie;
- Actes 26:4Ma vie, dès ma jeunesse et depuis le commencement, s'est passée à Jérusalem, au milieu de ma nation: tous les Juifs le savent.
- 1 Thessaloniciens 1:5car notre Évangile n'est pas venu jusqu'à vous en paroles seulement, mais aussi avec puissance, avec l'Esprit Saint et une pleine certitude. Vous savez, en effet, ce que, à cause de vous, nous avons été parmi vous.
- 2 Pierre 3:11Puisque tout cela est en voie de dissolution, combien votre conduite et votre piété doivent être saintes!
Commentaires sur 2 Timothée 3:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Tu as bien connu ma doctrine - Et ayant eu longtemps l'occasion de me connaître, la doctrine que j'ai prêchée, ma conduite fondée sur ces doctrines, l'objet que j'ai en vue par ma prédication, ma fidélité à Dieu et à ma confiance, ma longanimité envers ceux qui marchaient dans le désordre et s'opposaient à la vérité, et faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour diminuer mon autorité et la rendre suspecte, mon amour envers eux et envers le monde en général…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10La marge est plus conforme au sens habituel du mot grec, qui signifie proprement accompagner côte à côte, suivre de près, tracer, examiner Luc 1:3, et se conformer. Mais le sens de ce mot semble être que Timothée a eu l'occasion de suivre, c'est-à-dire d'examiner de près le mode de vie de l'apôtre Paul. Il avait été si longtemps son compagnon qu'il avait eu l'occasion de savoir comment il avait vécu et enseigné, et comment il avait supporté les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-13Plus nous connaitrons en profondeur la doctrine de Christ, telle qu’elle nous a été enseignée par les apôtres, plus nous Lui serons attachés étroitement. Quand nous ne connaissons qu’en partie les détresses que peuvent connaître certains croyants, nous pouvons être tentés de douter de la cause exacte pour laquelle ils souffrent. Un simulacre de piété ou une profession de foi chrétienne sans réelle ferveur, sont souvent admis, alors que le fait de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Timothée doit rester sur la bonne voie malgré les périodes difficiles à venir.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires