Bible Segond 21
2 Timothée 3:10
10De ton côté, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes projets, ma foi, ma patience, mon amour, ma persévérance,
2 Timothée 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,
- Bible du Semeur (BDS)Mais toi, tu as pu m’observer dans mon enseignement, ma conduite, mes projets, ma foi, ma patience, mon amour, mon endurance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes projets, ma foi, ma douceur, mon amour, ma constance,
- Bible Darby (DBY)Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience,
Contexte de 2 Timothée 3:10
8De même que Jannès et Jambrès se sont opposés à Moïse, de même ces hommes s'opposent à la vérité. Ils ont l'intelligence pervertie et sont disqualifiés en ce qui concerne la foi. 9Mais ils n'iront pas plus loin, car leur folie sera évidente pour tous, comme l’a été celle de ces deux hommes. De ton côté, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes projets, ma foi, ma patience, mon amour, ma persévérance, 11ainsi que les persécutions et les souffrances que j'ai connues à Antioche, à Iconium, à Lystre. Quelles persécutions n'ai-je pas supportées! Et le Seigneur m'a délivré de toutes. 12Du reste, tous ceux qui veulent vivre avec piété en Jésus-Christ seront persécutés,
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:10 mot à mot
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- toiσύsu · tu, vousG4771
- prèsπαρακολουθέωparakoloutheō · suivreG3877
- monμοῦmou · de moiG3450
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμέme · meG3165
- enseignementδιδασκαλίαdidaskalia · enseignementG1319
- conduiteἀγωγήagōgē · conduiteG72
- résolutionsπρόθεσιςprothesis · desseinG4286
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- douceurμακροθυμίαmakrothumia · patienceG3115
- charitéἀγάπηagapē · amourG26
- constanceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
Références croisées de 2 Timothée 3:10
- Luc 1:3Il m'a donc paru bon à moi aussi, qui me suis soigneusement informé sur toutes ces choses dès l'origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile,
- Philippiens 2:22Vous savez que Timothée a fait ses preuves en se consacrant au service de l'Evangile avec moi comme un enfant avec son père.
- 1 Timothée 4:6En exposant cela aux frères et sœurs, tu seras un bon serviteur de Jésus-Christ, nourri des paroles de la foi et du bon enseignement que tu as fidèlement suivi.
- 2 Timothée 3:16Toute l’Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
- 2 Timothée 4:3En effet, un temps viendra où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine. Au contraire, ayant la démangeaison d’entendre des choses agréables, ils se donneront une foule d'enseignants conformes à leurs propres désirs.
- Actes 2:42Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain et dans les prières.
- Romains 16:17Je vous en supplie, frères et sœurs, méfiez-vous de ceux qui provoquent des divisions et font trébucher les autres en s'opposant à l'enseignement que vous avez reçu. Eloignez-vous d'eux,
- Éphésiens 4:14Ainsi, nous ne serons plus de petits enfants, ballottés et emportés par tout vent de doctrine, par la ruse des hommes et leur habileté dans les manœuvres d’égarement.
- 1 Timothée 1:3A mon départ pour la Macédoine, je t'ai encouragé à rester à Ephèse pour donner instruction à certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines
- 1 Timothée 4:12Que personne ne méprise ta jeunesse, mais sois un modèle pour les croyants par tes paroles, ta conduite, ton amour, [ton esprit,] ta foi, ta pureté.
- Hébreux 13:9Ne vous laissez pas entraîner par toutes sortes de doctrines étrangères. Il est bon en effet que le cœur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n’ont été d’aucun profit à ceux qui s’en sont fait une règle.
- 2 Jean 1:9Quiconque s’écarte de ce chemin et ne demeure pas dans l'enseignement de Christ n'a pas Dieu; celui qui demeure dans l'enseignement [de Christ] a le Père et le Fils.
- Actes 20:18Lorsqu'ils sont arrivés vers lui, il leur a dit: «Vous savez de quelle manière je me suis toujours comporté avec vous, depuis le jour où j’ai mis le pied en Asie:
- Actes 26:4»Comment je me suis comporté dès ma jeunesse, tous les Juifs le savent, puisque j’ai vécu dès le début au milieu de mon peuple à Jérusalem.
- 1 Thessaloniciens 1:5parce que notre Evangile ne vous a pas été prêché en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit saint et avec une pleine conviction. Vous savez en effet comment nous nous sommes comportés parmi vous à cause de vous.
- 2 Pierre 3:11Puisque tout notre monde doit être dissous, combien votre conduite et votre piété doivent-elles être saintes!
Commentaires sur 2 Timothée 3:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Tu as bien connu ma doctrine - Et ayant eu longtemps l'occasion de me connaître, la doctrine que j'ai prêchée, ma conduite fondée sur ces doctrines, l'objet que j'ai en vue par ma prédication, ma fidélité à Dieu et à ma confiance, ma longanimité envers ceux qui marchaient dans le désordre et s'opposaient à la vérité, et faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour diminuer mon autorité et la rendre suspecte, mon amour envers eux et envers le monde en général…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10La marge est plus conforme au sens habituel du mot grec, qui signifie proprement accompagner côte à côte, suivre de près, tracer, examiner Luc 1:3, et se conformer. Mais le sens de ce mot semble être que Timothée a eu l'occasion de suivre, c'est-à-dire d'examiner de près le mode de vie de l'apôtre Paul. Il avait été si longtemps son compagnon qu'il avait eu l'occasion de savoir comment il avait vécu et enseigné, et comment il avait supporté les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-13Plus nous connaitrons en profondeur la doctrine de Christ, telle qu’elle nous a été enseignée par les apôtres, plus nous Lui serons attachés étroitement. Quand nous ne connaissons qu’en partie les détresses que peuvent connaître certains croyants, nous pouvons être tentés de douter de la cause exacte pour laquelle ils souffrent. Un simulacre de piété ou une profession de foi chrétienne sans réelle ferveur, sont souvent admis, alors que le fait de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Timothée doit rester sur la bonne voie malgré les périodes difficiles à venir.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires