Nouvelle Segond révisée
1 Timothée 6:18
18Qu'ils fassent le bien, qu'ils soient riches en œuvres bonnes, qu'ils aient de la libéralité, de la générosité,
1 Timothée 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Recommande-leur de faire du bien, d’être riches en bonnes œuvres, d’avoir de la libéralité, de la générosité,
- Bible Segond 21 (S21)Ordonne-leur de faire le bien, d'être riches en belles œuvres, de se montrer généreux, prêts à partager.
- Bible du Semeur (BDS)Recommande-leur de faire le bien, d’être riches en œuvres bonnes, d’être généreux et de partager avec les autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Recommande-leur de faire du bien, d'être riches en bonnes œuvres, d'avoir de la libéralité, de la générosité,
Contexte de 1 Timothée 6:18
16qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu, ni ne peut voir: à lui, honneur et puissance éternelle! Amen! 17Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu qui nous donne tout avec abondance, pour que nous en jouissions. Qu'ils fassent le bien, qu'ils soient riches en œuvres bonnes, qu'ils aient de la libéralité, de la générosité, 19et qu'ils s'amassent ainsi un beau et solide trésor pour l'avenir, afin de saisir la vraie vie. 20O Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, et les disputes de la fausse science.
Lire 1 Timothée 6 en entier1 Timothée 6:18 mot à mot
ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 6:18
- 2 Chroniques 24:16On l'ensevelit dans la cité de David avec les rois, parce qu'il avait fait du bien en Israël, ainsi qu'à l'égard de Dieu et à l'égard de sa maison.
- Psaumes 37:3Confie-toi en l'Éternel et pratique le bien; Demeure dans le pays et prends la fidélité pour pâture.
- Ecclésiaste 3:12J'ai reconnu qu'il n'y a rien de bon pour lui sinon de se réjouir et de faire ce qui est bon pendant sa vie;
- Luc 6:33Si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi en font autant.
- Actes 10:38comment Dieu a oint d'Esprit Saint et de puissance Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient sous l'oppression du diable; car Dieu était avec lui.
- Galates 6:10Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.
- Hébreux 13:16Cependant, n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.
- 1 Pierre 3:11Qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien, Qu'il recherche la paix et la poursuive;
- 3 Jean 1:11Bien-aimé, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n'a pas vu Dieu.
- 1 Timothée 5:10qu'elle soit connue comme ayant élevé des enfants, exercé l'hospitalité, lavé les pieds des saints, secouru les malheureux, et recherché toute œuvre bonne.
- Luc 12:21Il en est ainsi de celui qui accumule des trésors pour lui-même, et qui n'est pas riche pour Dieu.
- Actes 9:36Il y avait à Jaffa une femme du nom de Tabitha, ce qui se traduit Dorcas; elle faisait beaucoup d'œuvres bonnes et d'aumônes.
- Jacques 2:5Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres selon le monde, pour qu'ils soient riches en la foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
- Deutéronome 15:7S'il y a chez toi quelque pauvre parmi tes frères, qui réside avec toi, dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, tu n'endurciras pas ton cœur et tu ne fermeras pas ta main devant ton frère pauvre,
- Psaumes 112:9Il fait des largesses, il donne aux pauvres; Sa justice subsiste à jamais; Sa puissance s'élève avec gloire.
- Proverbes 11:24Tel, qui fait des largesses, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.
Commentaires sur 1 Timothée 6:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Qu'ils fassent le bien - Qu'ils soulagent les besoins de leurs semblables, selon l'abondance que Dieu leur a donnée. Le plus grand luxe dont un être humain puisse jouir de ce côté-ci de la tombe. Riches en bonnes œuvres - Pour que leurs bonnes œuvres soient aussi abondantes que leurs richesses. Prêts à distribuer - -. Qu'ils ne donnent rien par partialité ou par faveur, mais qu'ils soient guidés dans leur distribution par les nécessités des objets qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Qu'ils fassent le bien - Sur le devoir énoncé dans ce verset, voir Galates 6:10 note ; Hébreux 13:10 note. Qu'ilssoient riches en bonnes œuvres - "Que leurs bonnes œuvres soient aussi abondantes que leurs richesses". Prêts à distribuer - A partager avec d'autres ; comparez Actes 4:34. Le sens est qu'ils doivent être libéraux ou généreux. La traduction du texte est plus correcte que celle du grec. L'idée est qu'ils devraient être prêts à partager leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21« Être riche » ici-bas est complètement différent que de l’être envers Dieu. Rien n’est plus incertain que les richesses de ce monde ! Ceux qui en possèdent, doivent savoir que c’est Dieu qui leur a permis d’en avoir, pour qu’ils puissent en jouir en toute libéralité ; beaucoup de personnes possèdent des biens, mais en profitent de mauvaise manière, n’ayant pas un cœur apte à les utiliser convenablement. Qu’y a-t-il de meilleur que l’opportunité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18pour que nous en jouissions : L'espérance chrétienne n'encourage ni l'ascétisme ni le collectivisme absolu, mais une gestion sage et responsable des ressources (Gn 1.28–30 ; 2.15). Celles-ci sont données pour notre plaisir (voir 1Tm 4.3–5 ; Ps 145.16 ; Ac 14.17) et doivent aussi être partagées dans l'amour du Christ (voir Lc 12.16–34 ; 2Co 8.1–9.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 6:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires