Nouvelle Segond révisée
Psaumes 112:9
9Il fait des largesses, il donne aux pauvres; Sa justice subsiste à jamais; Sa puissance s'élève avec gloire.
Psaumes 112:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fait des largesses, il donne aux indigents ; Sa justice subsiste à jamais ; Sa tête s’élève avec gloire,
- Bible Segond 21 (S21)*Il distribue ses bienfaits, il donne aux pauvres, sa justice subsiste à toujours, il relève la tête avec gloire.
- Bible du Semeur (BDS)Il donne aux pauvres |avec largesse, et sa conduite juste |sera pour toujours prise en compte. Il peut garder la tête haute |et il est honoré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fait des largesses, il donne aux indigents;Sa justice subsiste à jamais;Sa tête s'élève avec gloire,
Contexte de Psaumes 112:9
7Il ne craint pas de mauvaise nouvelle; Son cœur est ferme, confiant en l'Éternel. 8Son cœur est inébranlable; il n'a pas de crainte, A la fin, sa vue s'arrêtera sur ses adversaires. Il fait des largesses, il donne aux pauvres; Sa justice subsiste à jamais; Sa puissance s'élève avec gloire. 10Le méchant le voit et s'irrite, Il grince des dents et se consume, Le désir des méchants périra.
Lire Psaumes 112 en entierPsaumes 112:9 mot à mot
פִּזַּ֤ר׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- largessesפָּזַרpâzar · disperserH6340
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- indigentsאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- subsisteעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- jamaisעַד‛ad · perpétuitéH5703
- têteקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- élèveרוּםrûm · exalterH7311
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
Références croisées de Psaumes 112:9
- 2 Corinthiens 9:9selon qu'il est écrit: Il a répandu (ses bienfaits), il a donné aux indigents; Sa justice subsiste à jamais.
- Deutéronome 15:11Il ne manquera pas de pauvres au milieu du pays; c'est pourquoi je te donne ce commandement: Tu devras ouvrir ta main à ton frère, au malheureux et au pauvre dans ton pays.
- Proverbes 11:24Tel, qui fait des largesses, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.
- Proverbes 19:17Celui qui a pitié de l'indigent prête à l'Éternel, Qui lui rendra ce qui lui est dû.
- Ecclésiaste 11:1Jette ton pain à la surface des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;
- Ésaïe 32:8Mais celui qui est noble forme de nobles desseins Et il s'en tient à ses nobles desseins.
- Ésaïe 58:7Partage ton pain avec celui qui a faim Et ramène à la maison les pauvres sans abri; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de celui qui est ta (propre) chair.
- Marc 14:7car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous le voulez, mais moi, vous ne m'avez pas toujours.
- Luc 11:41Donnez plutôt l'aumône du fond du cœur, et tout sera pur pour vous.
- Luc 12:33Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumône. Faites-vous des bourses qui ne s'usent pas, un trésor inépuisable dans les cieux, où il n'y a pas de voleur qui approche, ni de mite qui détruise.
- Luc 18:22Jésus après l'avoir entendu, lui dit: Il te manque encore une chose: Vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis viens et suis-moi.
- Jean 13:29En effet, comme Judas tenait la bourse, quelques-uns pensaient que Jésus lui disait: Achète ce dont nous avons besoin pour la fête, ou: Donne quelque chose aux pauvres.
- Actes 4:35et le déposaient aux pieds des apôtres; et l'on distribuait à chacun selon qu'il en avait besoin.
- Actes 20:35En tout, je vous ai montré qu'il faut travailler ainsi, pour venir en aide aux faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.
- Romains 12:13Subvenez aux besoins des saints. Tâchez d'exercer l'hospitalité.
- 2 Corinthiens 8:9Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-[Christ] qui pour vous s'est fait pauvre de riche qu'il était, afin que par sa pauvreté vous soyez enrichis.
Commentaires sur Psaumes 112:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il a dispersé- Il a répandu sa munificence ; il a donné en particulier aux pauvres ; sa justice - son aumône, sa charité, demeure à jamais. Voir Psaume 112:3(note). Sacorne - Sa puissance et son autorité seront exaltées avec honneur. Il ne s'élèvera à l'influence que par sa propre valeur, et non par l'extorsion ou la flatterie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il a dispersé - C'est là une autre caractéristique de l'homme juste, et une autre raison de l'honneur permanent qui lui sera rendu. Cela signifie qu'il est généreux, qu'il disperse librement ce qu'il a, qu'il le partage avec ceux qui sont dans le besoin et dans l'infortune. Une partie de l'humanité a un excédent - elle a plus que ce dont elle a besoin pour elle-même et sa famille - et cet excédent est destiné à répondre aux besoins des malheureux, des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Paul cite ce verset dans ses instructions sur le don généreux (2Co 9.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 112:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 112
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires