Parole vivante (NT)
1 Timothée 6:18
18Recommande-leur de faire du bien afin de s’amasser un trésor d’actions bonnes : qu’ils apprennent à donner joyeusement et avec libéralité, qu’ils partagent de bon cœur avec les moins fortunés.
1 Timothée 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Recommande-leur de faire du bien, d’être riches en bonnes œuvres, d’avoir de la libéralité, de la générosité,
- Bible Segond 21 (S21)Ordonne-leur de faire le bien, d'être riches en belles œuvres, de se montrer généreux, prêts à partager.
- Bible du Semeur (BDS)Recommande-leur de faire le bien, d’être riches en œuvres bonnes, d’être généreux et de partager avec les autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Recommande-leur de faire du bien, d'être riches en bonnes œuvres, d'avoir de la libéralité, de la générosité,
Contexte de 1 Timothée 6:18
16sa demeure est au ciel, au séjour lumineux.Nul n’en peut approcher, nul d’entre les mortels ne l’a vu de ses yeux, nul ne pourra le voir.À lui soient à jamais honneur et majesté et, pour l’éternité, force et domination.Oui qu’il en soit ainsi ! 17Tu recommanderas aux chrétiens qui possèdent des richesses en ce monde de se méfier de l’orgueil et de l’ambition : qu’ils ne se mettent pas à regarder les autres de haut et ne placent pas leur espoir dans des biens si instables. Que leur espérance soit toute entière en Dieu lui-même. C’est lui qui pourvoit largement à tout ce qui nous est nécessaire. Il nous dispense généreusement toutes ses richesses afin que nous en jouissions. Recommande-leur de faire du bien afin de s’amasser un trésor d’actions bonnes : qu’ils apprennent à donner joyeusement et avec libéralité, qu’ils partagent de bon cœur avec les moins fortunés. 19Ainsi, ils s’assureront pour l’avenir un beau capital placé en lieu sûr et découvriront la vraie vie. 20Ô Timothée, garde intact le dépôt de foi qui t’a été confié. Ferme tes oreilles aux discours creux et impies, aux arguments contradictoires de ce qui s’appelle science ou connaissance, mais n’en mérite pas le nom. Ne t’occupe pas des objections et des subtilités de gens qui se targuent à tort de leur savoir ou de leurs illuminations, car elles sont contraires à la foi.
Lire 1 Timothée 6 en entier1 Timothée 6:18 mot à mot
ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 6:18
- Luc 6:33Et si vous faites seulement du bien à ceux qui vous en font, pourquoi vous attendriez-vous à être félicités ? Ceux qui ne sont pas chrétiens agissent suivant les mêmes principes.
- Actes 10:38Vous savez que Dieu a conféré l’onction messianique à Jésus de Nazareth en le revêtant de son Saint-Esprit et en lui donnant sa puissance. Vous avez entendu comment il a parcouru le pays, allant de lieu en lieu en faisant le bien : guérissant les malades et délivrant tous ceux qui étaient tombés sous la domination du diable. Manifestement, Dieu était avec lui et agissait par son intermédiaire.
- Galates 6:10Maintenant encore, le temps est favorable. Tant que nous en avons l’occasion, faisons donc du bien à tout le monde, mais en premier lieu et surtout à ceux qui appartiennent à la famille de Dieu, c’est-à-dire aux croyants.
- Hébreux 13:16N’oubliez pas de pratiquer le bien et de vous entraider réciproquement en faisant part de vos ressources à d’autres, car c’est à de tels « sacrifices » que Dieu prend plaisir.
- 1 Pierre 3:11Qu’il fuie tout ce qui est mal et fasse le bien. Qu’il recherche la paix avec tout le monde et lui reste passionnément attaché.
- 3 Jean 1:11Cher ami, ne suis pas le mauvais exemple, mais recherche le bien. Celui qui pratique le bien est un enfant de Dieu ; celui qui commet le mal prouve qu’il ne sait rien de Dieu.
- 1 Timothée 5:10Elle devra jouir d’une bonne réputation. Qu’elle se recommande par sa conduite et ses œuvres : qu’elle ait bien élevé ses enfants, ouvert sa maison aux étrangers, rendu les services les plus humbles aux chrétiens, secouru les malheureux, assisté les affligés,etc. En un mot : il faut qu’elle ait saisi toutes les occasions de faire du bien et pratiqué toutes sortes d’actions bonnes.
- Luc 12:21Voilà quel sera le sort de tout homme qui amasse des richesses pour lui-même, au lieu de chercher à être riche auprès de Dieu.
- Actes 9:36À Jaffa vivait une chrétienne nommée Tabitha, en grec Dorcas. Elle faisait beaucoup de bien autour d’elle en aidant pratiquement et financièrement ceux qui étaient dans le besoin.
- Jacques 2:5Écoutez, mes chers frères, Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde pour en faire des riches par la foi et leur assurer la possession du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
Commentaires sur 1 Timothée 6:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Qu'ils fassent le bien - Qu'ils soulagent les besoins de leurs semblables, selon l'abondance que Dieu leur a donnée. Le plus grand luxe dont un être humain puisse jouir de ce côté-ci de la tombe. Riches en bonnes œuvres - Pour que leurs bonnes œuvres soient aussi abondantes que leurs richesses. Prêts à distribuer - -. Qu'ils ne donnent rien par partialité ou par faveur, mais qu'ils soient guidés dans leur distribution par les nécessités des objets qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Qu'ils fassent le bien - Sur le devoir énoncé dans ce verset, voir Galates 6:10 note ; Hébreux 13:10 note. Qu'ilssoient riches en bonnes œuvres - "Que leurs bonnes œuvres soient aussi abondantes que leurs richesses". Prêts à distribuer - A partager avec d'autres ; comparez Actes 4:34. Le sens est qu'ils doivent être libéraux ou généreux. La traduction du texte est plus correcte que celle du grec. L'idée est qu'ils devraient être prêts à partager leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21« Être riche » ici-bas est complètement différent que de l’être envers Dieu. Rien n’est plus incertain que les richesses de ce monde ! Ceux qui en possèdent, doivent savoir que c’est Dieu qui leur a permis d’en avoir, pour qu’ils puissent en jouir en toute libéralité ; beaucoup de personnes possèdent des biens, mais en profitent de mauvaise manière, n’ayant pas un cœur apte à les utiliser convenablement. Qu’y a-t-il de meilleur que l’opportunité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18pour que nous en jouissions : L'espérance chrétienne n'encourage ni l'ascétisme ni le collectivisme absolu, mais une gestion sage et responsable des ressources (Gn 1.28–30 ; 2.15). Celles-ci sont données pour notre plaisir (voir 1Tm 4.3–5 ; Ps 145.16 ; Ac 14.17) et doivent aussi être partagées dans l'amour du Christ (voir Lc 12.16–34 ; 2Co 8.1–9.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 6:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 6
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires