Nouvelle Segond révisée
1 Corinthiens 15:51
51Voici, je vous dis un mystère: nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés,
1 Corinthiens 15:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, je vous dis un mystère : nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés,
- Bible Segond 21 (S21)Voici, je vous dis un mystère: nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons transformés,
- Bible du Semeur (BDS)Voici, je vais vous révéler un mystère : nous ne passerons pas tous par la mort, mais nous serons tous transformés,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, je vous dis un mystère: nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés,
Contexte de 1 Corinthiens 15:51
49Et de même que nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste. 50Ce que je dis, frères, c'est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, et que la corruption n'hérite pas l'incorruptibilité. Voici, je vous dis un mystère: nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés, 52en un instant, en un clin d'œil, à la dernière trompette. Car elle sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés. 53Il faut en effet que ce (corps) corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce (corps) mortel revête l'immortalité.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:51 mot à mot
ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθαLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:51
- 1 Corinthiens 2:7nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu avait prédestinée avant les siècles, pour notre gloire;
- 1 Corinthiens 4:1Ainsi, qu'on nous regarde comme des serviteurs de Christ et des administrateurs des mystères de Dieu.
- 1 Corinthiens 13:2Et quand j'aurais (le don) de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j'aurais même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
- Éphésiens 1:9Il nous a fait connaître le mystère de sa volonté, le dessein bienveillant qu'il s'était proposé en lui,
- Éphésiens 3:3C'est par révélation que j'ai eu connaissance du mystère, comme je viens de l'écrire en quelques mots.
- Éphésiens 5:32Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l'Église.
- 1 Corinthiens 15:6Ensuite, il a été vu par plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont décédés.
- 1 Thessaloniciens 4:14En effet, si nous croyons que Jésus est mort et qu'il est ressuscité, (nous croyons aussi que) Dieu ramènera aussi par Jésus, et avec lui, ceux qui se sont endormis.
- Philippiens 3:21qui transformera notre corps humilié, en le rendant semblable à son corps glorieux par le pouvoir efficace qu'il a de s'assujettir toutes choses.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:51
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 51Je vous montre un mystère - c'est-à-dire une chose que vous n'avez jamais connue auparavant. Mais quel est ce mystère ? C'est que nous ne dormirons pas tous, nous ne mourrons pas tous, mais nous serons tous changés, ce dont les Juifs n'avaient pas la notion. Car, comme la chair et le sang ne peuvent hériter de la gloire, et que tous ne seront pas trouvés morts au jour du jugement, il faut que tous soient changés, qu'ils subissent un changement tel que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 51Voicique je vous montre - C'est ainsi que commence le troisième sujet d'enquête du chapitre, la question de savoir ce qu'il adviendra des vivants lorsque le Seigneur Jésus reviendra ressusciter les morts C'était une question évidente, et la réponse était peut-être censée être difficile. Paul y répond directement et dit qu'ils subiront un changement instantané qui les rendra semblables aux morts qui ressusciteront. Un mystère - Sur le sens de ce mot, voir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 51-54Tous les saints ne mourront pas, en fait, ils doivent tous « changer de nature ». Dans l’Évangile, beaucoup de vérités, précédemment cachées, en tant que mystères, sont désormais révélées. La mort ne siègera jamais où notre Seigneur conduira Ses saints ressuscités. Nous devons ainsi chercher une pleine assurance de la foi et de l’espérance, afin qu’au temps de l’épreuve, et dans la perspective de la mort, nous puissions surmonter calmement les frayeurs de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 51La Bonne Nouvelle révèle le mystère jusqu'alors voilé de la résurrection. • Nous ne mourrons pas tous : Il est possible que Paul se soit attendu à voir la résurrection future de son vivant (cf. 15.52 ; 1Th 4.15, 17).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires