Nouvelle Français courant
Romains 8:30
30Ceux et celles pour qui Dieu a pris d'avance cette décision, il les a aussi appelés ; ceux et celles qu'il a appelés, il les a aussi rendus justes ; ceux et celles qu'il a rendus justes, il leur a aussi donné part à sa gloire.
Romains 8:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ceux qu’il a prédestinés, il les a aussi appelés ; et ceux qu’il a appelés, il les a aussi justifiés ; et ceux qu’il a justifiés, il les a aussi glorifiés.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; ceux qu'il a appelés, il les a aussi déclarés justes; et ceux qu'il a déclarés justes, il leur a aussi accordé la gloire.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qu’il a ainsi destinés, il les a aussi appelés à lui ; ceux qu’il a ainsi appelés, il les a aussi déclarés justes, et ceux qu’il a déclarés justes, il leur a aussi donné sa gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.
Contexte de Romains 8:30
28Nous savons que toutes choses contribuent au bien de ceux et celles qui aiment Dieu, et qu'il a appelés selon son projet. 29Car Dieu les a choisis d'avance ; il a aussi décidé d'avance de les rendre semblables à son Fils, afin que celui-ci soit l'aîné d'un grand nombre de frères et de sœurs. Ceux et celles pour qui Dieu a pris d'avance cette décision, il les a aussi appelés ; ceux et celles qu'il a appelés, il les a aussi rendus justes ; ceux et celles qu'il a rendus justes, il leur a aussi donné part à sa gloire. 31Que dirons-nous de plus ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ? 32Lui qui n'a pas épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous : comment ne nous fera-t-il pas totalement grâce avec son Fils ?
Lire Romains 8 en entierRomains 8:30 mot à mot
οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- ceuxὅςhos hē ho · qui, queG3739
- prédestinésπροορίζωproorizō · prédestinerG4309
- lesτούτουςtoutous · ceux-ciG5128
- lesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- aussiκαίkai · etG2532
- appelésκαλέωkaleō · appelerG2564
- justifiésδικαιόωdikaioō · justifierG1344
- glorifiésδοξάζωdoxazō · glorifierG1392
Références croisées de Romains 8:30
- Romains 8:28Nous savons que toutes choses contribuent au bien de ceux et celles qui aiment Dieu, et qu'il a appelés selon son projet.
- Romains 1:6Vous êtes aussi de ces gens-là, vous que Dieu a appelés pour que vous apparteniez à Jésus Christ.
- Romains 9:23Mais son but était surtout de manifester combien sa gloire est riche pour les autres vases, ceux dont il a compassion, ceux qu'il a préparés d'avance à participer à sa gloire.
- Ésaïe 41:9toi que j'ai été chercher jusqu'au bout du monde, et que j'ai appelé des régions les plus lointaines ; toi, à qui j'ai dit : « Non, je ne t'ai pas rejeté, au contraire, je t'ai choisi ; mon serviteur, c'est toi. »
- 1 Corinthiens 1:2À l'Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui, là-bas, appartiennent à Dieu par l'union avec Jésus Christ, et qui sont appelés à vivre pour lui, avec tous ceux qui, partout, font appel au nom de notre Seigneur Jésus Christ, leur Seigneur et le nôtre :
- Éphésiens 4:4Il y a un seul corps et un seul Esprit, de même qu'il y a une seule espérance à laquelle Dieu vous a appelés.
- Hébreux 9:15Voilà pourquoi le Christ est l'intermédiaire d'une alliance nouvelle, afin que ceux qui ont été appelés par Dieu puissent recevoir l'héritage éternel qu'il a promis. Ils le peuvent parce qu'une mort est intervenue, grâce à laquelle les humains sont délivrés des fautes commises sous la première alliance.
- 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes la lignée choisie, la communauté royale de prêtres, la nation qui appartient à Dieu, le peuple qu'il a fait sien. Il vous a appelés à passer de l'obscurité à son admirable lumière, afin que vous alliez annoncer ses œuvres magnifiques.
- 2 Pierre 1:10Frères et sœurs, efforcez-vous donc encore plus de consolider l'appel que Dieu vous a adressé et le choix qu'il a fait de vous ; si vous faites cela, vous n'abandonnerez jamais votre foi.
- Apocalypse 17:14Ils combattront l'agneau, mais l'agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs et le roi des rois ; et ceux qu'il a appelés et choisis, ceux qui lui sont fidèles vaincront aussi avec lui. »
- Apocalypse 19:9Un ange me dit : « Écris : Heureux ceux qui ont été invités au repas des noces de l'agneau. » Et il ajouta : « Ce sont là les paroles véritables de Dieu. »
- Romains 3:22Dieu déclare les êtres humains justes par la foi et la fidélité de Jésus Christ, il le fait pour tous ceux qui mettent leur foi en lui. Car il n'y a pas de différence entre eux :
- 1 Corinthiens 6:11Voilà ce qu'étaient certains d'entre vous. Mais vous avez été purifiés, vous avez été mis à part pour Dieu, vous avez été déclarés justes au nom du Seigneur Jésus Christ et par l'Esprit de notre Dieu.
- Romains 8:1Oui, il n'y a maintenant plus aucune condamnation pour ceux qui sont unis à Jésus Christ.
- Romains 5:8Mais Dieu nous a prouvé à quel point il nous aime : le Christ est mort pour nous alors que nous étions encore pécheurs.
- Jean 5:24Oui, je vous le déclare, c'est la vérité : quiconque écoute ma parole, et croit en celui qui m'a envoyé, possède la vie éternelle. Il échappe au jugement, mais il est passé de la mort à la vie.
Commentaires sur Romains 8:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Ceux qu'il a prédestinés, etc. - Les païens, qu'il avait décidé d'appeler dans son Église avec le peuple juif, il les a appelés - il les a invités par la prédication de l'Évangile, à croire en son Fils Jésus-Christ. Il est à remarquer que tout ce qui est dit ici se rapporte à ce qui avait déjà eu lieu ; car l'appel, la justification et la glorification sont ici représentés comme ayant déjà eu lieu, ainsi que la prescience et la prédestination. Il est donc…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30De plus - Dans ce verset, afin de montrer aux chrétiens la vraie consolation qu'ils doivent tirer du fait qu'ils sont prédestinés, l'apôtre établit le lien entre cette prédestination et leur salut certain. L'une impliquait l'autre. Ceux qu'il a prédestinés - Tous ceux qu'il a prédestinés. Il les a aussi appelés - Appelés par son Esprit à devenir chrétiens. Il les a appelés, non seulement par une invitation extérieure, mais de telle sorte qu'ils ont été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-31De nombreux bienfaits encouragent les âmes des saints. Toute la providence divine tend au bien spirituel de ceux qui aiment Dieu ; en les séparant du péché, elle les amène plus près du Père, les « sevrant » du monde, et les rendant aptes à se rendre au ciel. Quand les saints agissent hors de ce principe, des « corrections célestes » sont alors employées pour les y ramener. Nous trouvons dans ce texte ce qui a motivé la recherche de notre salut ; c’est un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30il les a aussi glorifiés : Partout ailleurs dans ce passage, la gloire destinée aux chrétiens est constamment placée dans le futur (8.18, 21, 23). Ici, l'utilisation du passé fait allusion à la décision souveraine de Dieu de nous glorifier dans l’avenir. Nous ne sommes pas encore entrés dans notre héritage, mais le Père a irrévocablement décidé de nous donner sa gloire.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 30ANALYSE. – Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ? L’important donc est de savoir si Dieu est pour nous. Or l’Apôtre enseigne qu’il est pour ceux qu’il a prédestinés, appelés, justifiés et glorifiés. Voyons ce qu’il y a déjà en nous de ces quatre caractères, afin de nous en faire un point d’appui pour obtenir de Dieu ce qui nous manque encore. – Avant même que nous ayons reçu l’existence, Dieu nous avait prédestinés et il nous a appelés en nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires