Nouvelle Français courant
Matthieu 10:6
6Allez plutôt vers les moutons perdus du peuple d'Israël.
Matthieu 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Allez plutôt vers les brebis perdues de la communauté d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Rendez-vous plutôt auprès des brebis perdues du peuple d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
Contexte de Matthieu 10:6
4Simon le zélé et Judas l'Iscariote, celui-là même qui livra Jésus. 5Jésus envoya ces douze-là en mission, avec les instructions suivantes : « Évitez les régions où habitent les personnes qui ne sont pas Juives et n'entrez dans aucune ville de la Samarie. Allez plutôt vers les moutons perdus du peuple d'Israël. 7En chemin, proclamez et dites : “Le royaume des cieux est tout proche !” 8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:6 mot à mot
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- allezπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- plutôtμᾶλλονmallon · davantage : plutôtG3123
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- brebisπρόβατονprobaton · moutonG4263
- perduesἀπολλύωapollumi · détruireG622
- maisonοἶκοςoikos · maison : maisonnéeG3624
- IsraëlἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474
Références croisées de Matthieu 10:6
- Matthieu 15:24Jésus répondit : « Je n'ai été envoyé que vers les moutons perdus du peuple d'Israël. »
- Luc 24:47et l'on proclamera son nom devant toutes les populations, en commençant par Jérusalem ; on appellera chacun à changer de vie et à recevoir le pardon des péchés.
- Actes 3:26C'est pour vous d'abord que Dieu a fait lever son serviteur, il l'a envoyé pour vous bénir en détournant chacun d'entre vous de ses mauvaises actions. »
- Actes 13:46Paul et Barnabas leur dirent alors avec assurance : « Il fallait que la parole de Dieu vous soit annoncée, à vous d'abord. Mais puisque vous la repoussez et que vous vous jugez ainsi indignes de la vie éternelle, eh bien, nous irons maintenant vers ceux qui ne sont pas Juifs.
- Actes 18:6Mais les Juifs s'opposaient à lui et l'insultaient ; alors il secoua contre eux la poussière de ses vêtements et leur dit : « Si vous êtes perdus, ce sera par votre faute. Je n'en suis pas responsable. Dès maintenant, j'irai vers ceux qui ne sont pas Juifs. »
- Actes 26:20Mais j'ai annoncé la bonne nouvelle d'abord aux habitants de Damas et de Jérusalem, puis à ceux de toute la Judée et à ceux des autres pays ; je les ai appelés à changer de vie, à se tourner vers Dieu et à manifester par des actes ce changement.
- Actes 28:25Alors qu'ils s'en allaient sans parvenir à se mettre d'accord entre eux, Paul leur dit simplement ceci : « L'Esprit saint avait bien raison lorsqu'il s'adressait à vos ancêtres par l'intermédiaire du prophète Ésaïe !
- Romains 11:11Je demande donc : quand les Juifs ont trébuché, sont-ils tombés définitivement ? Certainement pas ! Mais, grâce à leur faux pas, les autres peuples ont obtenu le salut, de manière à exciter la jalousie des Juifs.
- Psaumes 119:176Je suis errant, comme une brebis égarée ; viens me chercher, moi qui suis ton serviteur, car je n'oublie pas tes commandements.
- Ésaïe 53:6Nous errions tous çà et là comme un troupeau éparpillé, c'était chacun pour soi. Mais le Seigneur lui a fait subir les conséquences de nos fautes à tous.
- Jérémie 50:6Mon peuple n'était plus qu'un troupeau de moutons perdus. Ses bergers les avaient égarés, les laissant errer sur les montagnes. Ils allaient de montagne en colline et avaient oublié leur prairie.
- Ézéchiel 34:6Les bêtes de mon troupeau sont allées se perdre sur les montagnes et les collines, puis elles ont été dispersées sur toute la surface de la terre, sans que personne se soucie d'elles ou aille les chercher.
- Luc 15:3Jésus leur dit alors cette parabole :
- 1 Pierre 2:25Car vous étiez comme des moutons égarés, mais maintenant vous avez été ramenés à celui qui est votre berger et qui veille sur vous.
Commentaires sur Matthieu 10:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mais allez plutôt vers les brebis perdues, etc. - L'Église juive était l'ancien bercail de Dieu ; mais les brebis s'étaient éloignées de leur berger et étaient perdues. Notre bienheureux Seigneur envoie ces sous-bergers pour les chercher, les trouver et les ramener au Berger et au Surveillant de leurs âmes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Mais allez plutôt vers les brebis perdues - C'est-à-dire vers les Juifs. Il les considérait comme errants et perdus, comme des brebis égarées sans berger. Ils avaient été le peuple élu de Dieu, ils avaient longtemps attendu le Messie, et il convenait que l'évangile leur soit d'abord proposé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Les « Gentils » ne devaient pas recevoir l'évangile, avant que les Juifs ne l'aient refusé. Cette restriction, dictée aux apôtres, ne leur a été prescrite que pour leur première mission. Où qu'ils puissent aller, ils devaient proclamer que le royaume des cieux était proche. Ils prêchaient d’abord pour engendrer la foi, ensuite pour annoncer ce royaume, dans le but de faire naître l'espérance ; ils devaient parler aussi des cieux, pour inspirer l'amour des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Ils sont perdus en raison de la négligence de leurs bergers (9.36 ; 15.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 10
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires