Bible Darby
Matthieu 10:6
6mais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
Matthieu 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Allez plutôt vers les brebis perdues de la communauté d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Rendez-vous plutôt auprès des brebis perdues du peuple d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
Contexte de Matthieu 10:6
4Simon le Cananéen, et Judas l’Iscariote, qui aussi le livra. 5Jésus envoya ces douze et leur donna des ordres, disant : Ne vous en allez pas sur le chemin des nations, et n’entrez dans aucune ville de Samaritains ; mais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël. 7Et quand vous irez, prêchez, disant : Le royaume des cieux s’est approché. 8Guérissez les infirmes ; [ressuscitez les morts] ; rendez nets les lépreux ; chassez les démons : vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:6 mot à mot
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.¶Lire en interlinéaire
- maisδέde · alorsG1161
- allezπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- plutôtμᾶλλονmallon · davantage : plutôtG3123
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- brebisπρόβατονprobaton · moutonG4263
- perduesἀπολλύωapollumi · détruireG622
- maisonοἶκοςoikos · maison : maisonnéeG3624
- IsraëlἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474
Références croisées de Matthieu 10:6
- Matthieu 15:24Mais lui, répondant, dit : Je ne suis envoyé qu’aux brebis perdues de la maison d’Israël.
- Luc 24:47et que la repentance et la rémission des péchés soient prêchées en son nom à toutes les nations, en commençant par Jérusalem.
- Actes 3:26À vous premièrement, Dieu, ayant suscité son serviteur, l’a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun [de vous] de vos méchancetés.
- Actes 13:46Et Paul et Barnabas, s’enhardissant, dirent : C’était à vous premièrement qu’il fallait annoncer la parole de Dieu ; mais puisque vous la rejetez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les nations,
- Actes 18:6Et comme ils s’opposaient et blasphémaient, il secoua ses vêtements et leur dit : Que votre sang soit sur votre tête ! Moi, je suis net : désormais je m’en irai vers les nations.
- Actes 26:20mais j’ai annoncé premièrement à ceux de Damas, et à Jérusalem, et à tout le pays de la Judée, et aux nations, de se repentir et de se tourner vers Dieu, en faisant des œuvres convenables à la repentance.
- Actes 28:25Et n’étant pas d’accord entre eux, ils se retirèrent, après que Paul leur eut dit une seule parole : L’Esprit Saint a bien parlé à nos pères par Ésaïe le prophète,
- Romains 11:11Je dis donc : Ont-ils bronché afin qu’ils tombent ? Qu’ainsi n’advienne ! Mais par leur chute, le salut [parvient] aux nations pour les exciter à la jalousie.
- Matthieu 18:11Car le fils de l’homme est venu pour sauver ce qui était perdu.
- Psaumes 119:176J’ai erré comme une brebis qui périt : cherche ton serviteur, car je n’ai pas oublié tes commandements.
- Ésaïe 53:6Nous avons tous été errants comme des brebis, nous nous sommes tournés chacun vers son propre chemin, et l’Éternel a fait tomber sur lui l’iniquité de nous tous.
- Jérémie 50:6Mon peuple est un troupeau perdu ; leurs pasteurs les ont fait errer, les égarant sur les montagnes ; ils sont allés de montagne en colline, ils ont oublié leur gîte.
- Ézéchiel 34:6Mes brebis ont erré dans toutes les montagnes et sur toute haute colline, et mes brebis ont été dispersées sur toute la face du pays, et il n’y a eu personne qui les ait recherchées, personne qui se soit enquis d’elles.
- Luc 15:3Et il leur dit cette parabole, disant :
- 1 Pierre 2:25car vous étiez errants comme des brebis, mais maintenant vous êtes retournés au berger et au surveillant de vos âmes.
Commentaires sur Matthieu 10:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mais allez plutôt vers les brebis perdues, etc. - L'Église juive était l'ancien bercail de Dieu ; mais les brebis s'étaient éloignées de leur berger et étaient perdues. Notre bienheureux Seigneur envoie ces sous-bergers pour les chercher, les trouver et les ramener au Berger et au Surveillant de leurs âmes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Mais allez plutôt vers les brebis perdues - C'est-à-dire vers les Juifs. Il les considérait comme errants et perdus, comme des brebis égarées sans berger. Ils avaient été le peuple élu de Dieu, ils avaient longtemps attendu le Messie, et il convenait que l'évangile leur soit d'abord proposé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Les « Gentils » ne devaient pas recevoir l'évangile, avant que les Juifs ne l'aient refusé. Cette restriction, dictée aux apôtres, ne leur a été prescrite que pour leur première mission. Où qu'ils puissent aller, ils devaient proclamer que le royaume des cieux était proche. Ils prêchaient d’abord pour engendrer la foi, ensuite pour annoncer ce royaume, dans le but de faire naître l'espérance ; ils devaient parler aussi des cieux, pour inspirer l'amour des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Ils sont perdus en raison de la négligence de leurs bergers (9.36 ; 15.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires