Nouvelle Français courant
Luc 8:38
38Celui dont les démons étaient sortis priait Jésus de le laisser rester avec lui. Mais Jésus le renvoya en disant :
Luc 8:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme de qui étaient sortis les démons lui demandait la permission de rester avec lui. Mais Jésus le renvoya, en disant :
- Bible Segond 21 (S21)L'homme dont les démons étaient sortis le priait de le laisser rester avec lui, mais Jésus le renvoya en disant:
- Bible du Semeur (BDS)L’homme qui avait été libéré des esprits mauvais lui demanda s’il pouvait l’accompagner, mais Jésus le renvoya en lui disant :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme de qui étaient sortis les démons lui demandait la permission de rester avec lui. Mais Jésus le renvoya, en disant:
Contexte de Luc 8:38
36Ceux qui avaient tout vu leur racontèrent comment le possédé avait été guéri. 37Alors toute la population du territoire des Géraséniens demanda à Jésus de s'en aller de chez eux, car ils avaient très peur. Jésus monta dans la barque pour partir. Celui dont les démons étaient sortis priait Jésus de le laisser rester avec lui. Mais Jésus le renvoya en disant : 39« Retourne chez toi et raconte tout ce que Dieu a fait pour toi. » L'homme s'en alla donc et proclama dans la ville entière tout ce que Jésus avait fait pour lui. 40Au moment où Jésus regagna l'autre rive, la foule l'accueillit, car tous l'attendaient.
Lire Luc 8 en entierLuc 8:38 mot à mot
ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ᾽ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ. ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν λέγων·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommeἀνήρanēr · hommeG435
- deἀπόapo · loin deG575
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- sortisἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- demandaitδέομαιdeomai · prierG1189
- resterεἰμίeimi · êtreG1510
- avecσύνsun · avecG4862
- Maisδέde · alorsG1161
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- renvoyaἀπολύωapoluō · libérerG630
- disantλέγωlegō · direG3004
Références croisées de Luc 8:38
- Luc 8:28Quand il vit Jésus, il poussa un cri, se jeta à ses pieds et dit d'une voix forte : « Que me veux-tu, Jésus, Fils du Dieu très-haut ? Je t'en prie, ne me tourmente pas ! »
- Deutéronome 10:20Reconnais l'autorité du Seigneur ton Dieu ! Adore-le lui seul ! Attache-toi à lui, et ne prête serment qu'en son nom.
- Psaumes 27:4Je ne demande qu'une chose au Seigneur, mais je la désire vraiment : c'est de demeurer toute ma vie chez lui, pour jouir de sa douceur et prendre soin de son temple.
- Psaumes 32:7Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse. Je crierai ma joie pour la protection dont tu m'entoures. Pause
- Psaumes 116:12Comment rendre au Seigneur tout le bien qu'il m'a fait ?
- Marc 5:18Au moment où Jésus montait dans la barque, celui qui avait été possédé le supplia de pouvoir rester avec lui.
- Philippiens 1:23Je suis tiraillé entre deux désirs : j'aimerais quitter cette vie pour être avec le Christ, ce qui serait bien préférable ;
- Exode 12:25Quand vous serez entrés dans le pays que le Seigneur a promis de vous donner, vous accomplirez cette cérémonie.
- Exode 13:8Au cours de cette fête, tu donneras cette explication à tes enfants : “C'est à cause de ce que le Seigneur a fait pour moi, lorsque j'ai quitté l'Égypte.”
- Psaumes 71:17Mon Dieu, tu m'as instruit dès ma jeunesse, et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.
- Psaumes 78:3Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, ce que nos parents nous ont raconté,
- Psaumes 107:21Qu'ils louent le Seigneur pour sa bonté, pour ses actions extraordinaires en faveur des humains !
- Psaumes 111:2Les œuvres du Seigneur sont grandioses ; tous ceux qui trouvent leur plaisir en elles les recherchent.
- Psaumes 145:3Le Seigneur est grand, infiniment digne d'être loué ; sa grandeur est sans limite.
- Ésaïe 63:7Je voudrais rappeler les bontés du Seigneur et nos raisons de le louer : tout ce qu'il a fait pour nous, et sa générosité envers Israël, tout ce qu'il a fait par amour, dans son immense bonté.
- Marc 5:19Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit : « Retourne chez toi, dans ta famille, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait dans sa bonté pour toi. »
Commentaires sur Luc 8:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-39Versets 22-39 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 8:23-34 et de Marc 5:1-20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Ceux qui abordent le cheminement de la vie, qui, comme les disciples dans ce texte, « prennent la mer calmement », confiants en la Parole de Christ, doivent toujours se préparer à affronter « la tempête », avec tous les périls que cela comporte. Il n'y a aucun soulagement possible pour les âmes qui se trouvent sous le poids de leur culpabilité, dans la crainte de la colère divine, à moins qu’elles ne se dirigent vers Christ, en l'appelant « Maître », et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-39Cette histoire d'exorcisme a démontré l'autorité de Jésus sur les forces spirituelles. Elle a également mis en contraste la foi et la dévotion de l'homme libéré, avec la peur et le rejet des habitants de la ville.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires