Nouvelle Français courant
Psaumes 32:7
7Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse. Je crierai ma joie pour la protection dont tu m'entoures. Pause
Psaumes 32:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m’entoures de chants de délivrance. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse, tu m’entoures de chants de délivrance. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tu es un abri pour moi, |tu me gardes du danger. Autour de moi retentissent |les chants de la délivrance. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse,Tu m'entoures de chants de délivrance. – Pause.
Contexte de Psaumes 32:7
5Mais je t'ai avoué ma faute, je ne t'ai pas caché mes torts. Je me suis dit : « Je suis rebelle au Seigneur, je dois le reconnaître devant lui. » Et toi, tu m'as déchargé du poids de ma faute. Pause 6C'est pourquoi tous ceux qui lui sont fidèles t'adressent leur prière quand ils découvrent leur faute. Si le danger menace de les submerger, ils resteront hors d'atteinte. Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse. Je crierai ma joie pour la protection dont tu m'entoures. Pause 8Le Seigneur dit : « Je t'enseignerai, je t'indiquerai le chemin à suivre. Je te donnerai un conseil, je garderai les yeux fixés sur toi : 9Ne sois pas aussi stupide que le cheval ou le mulet, dont il faut maîtriser les élans avec une bride et un mors ; alors il ne t'arrivera rien. »
Lire Psaumes 32 en entierPsaumes 32:7 mot à mot
אַתָּ֤ה׀ סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- asileסֵ֫תֶרsêther sithrâh · secretH5643
- garantisנָצַרnâtsar · veillerH5341
- détresseצַרtsar tsâr · détresseH6862
- entouresסָבַבsâbab · entourerH5437
- chantsרֹןrôn · chantH7438
- délivranceפַּלֵּטpallêţ · délivranceH6405
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 32:7
- Psaumes 9:9C'est lui qui juge le monde avec justice, qui gouverne les peuples avec droiture.
- Psaumes 27:5Quand tout ira mal, il m'abritera sous son toit, il me cachera dans sa tente, il me mettra sur un roc, hors d'atteinte.
- Psaumes 31:20Mais Seigneur, les bienfaits que tu réserves à ceux qui reconnaissent ton autorité sont immenses ! Tout le monde peut voir que tu les accordes à ceux qui trouvent refuge en toi.
- Psaumes 119:114Mon abri et mon bouclier, c'est toi ! J'espère en ta parole.
- Psaumes 143:9Seigneur, délivre-moi de mes ennemis ; près de toi je suis à l'abri.
- Jérémie 36:26Au contraire même, il ordonna au prince Yeraméel, ainsi qu'à Seraya, fils d'Azriel, et à Chélémia, fils d'Abdéel, d'arrêter le secrétaire Baruc et le prophète Jérémie. Mais le Seigneur mit Baruc et Jérémie à l'abri.
- Colossiens 3:3Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.
- Psaumes 32:10Beaucoup de souffrances attendent le méchant, mais le Seigneur entoure de bonté la personne qui lui fait confiance.
- Psaumes 5:12Mais que ceux qui trouvent refuge en toi se réjouissent, qu'ils crient leur joie pour toujours ; qu'ils chantent victoire à cause de toi, tous ceux qui t'aiment ! Pour eux tu es un abri.
- Psaumes 18:5Les liens de la mort m'enserraient, des torrents destructeurs m'effrayaient ;
- Psaumes 40:3Il m'a retiré du puits infernal, de la boue sans fond. Il m'a remis debout, les deux pieds sur le roc ; il a rendu ma démarche assurée.
- Psaumes 98:1Psaume. Chantez en l'honneur du Seigneur un chant nouveau, car il a réalisé des merveilles ; son savoir-faire et son pouvoir divin lui ont donné la victoire.
- Exode 15:1Moïse et les Israélites chantèrent en l'honneur du Seigneur le cantique que voici : Je veux chanter en l'honneur du Seigneur : il a remporté une victoire éclatante, il a jeté à la mer chevaux et cavaliers !
- Juges 5:1Ce jour-là, Débora et Barac, fils d'Abinoam, chantèrent le cantique que voici :
- 2 Samuel 22:1David adressa ce cantique au Seigneur quand celui-ci le délivra de tous ses ennemis, en particulier de Saül :
- Apocalypse 7:10Ils criaient d'une voix forte : « Le salut vient de notre Dieu, qui siège sur le trône, et de l'agneau ! »
Commentaires sur Psaumes 32:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tues ma cachette - Allusion probable à la ville de refuge : "Tu me préserveras de la détresse" Le vengeur du sang ne pourra pas m'atteindre. Et comme je suis entouré d'une muraille imprenable, je me sentirai entouré de chants de délivrance, je saurai que je suis en sécurité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tu es ma cachette - Voir Psaume 9:9, note ; Psaume 27:5, note. L'idée est qu'il serait en sécurité sous la protection de Dieu. L'allusion générale est celle d'une cachette contre un ennemi, mais la référence immédiate est celle du péché et de ses conséquences. En fuyant vers Dieu, il serait à l'abri de tous les maux que le péché apporte aux êtres humains. Tu me préserveras de la détresse - En particulier de la détresse qui vient de la culpabilité ; de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-7Il est très difficile pour un homme pécheur d'accepter humblement la gratuité de la rédemption, par le biais d'une confession totale des ses péchés et par une reconnaissance de sa culpabilité. Mais l'unique et véritable chemin de la conscience paisible passe par la confession de nos péchés afin qu'ils soient pardonnés ; par cette déclaration, nous pouvons être justifiés. Bien que la repentance et la confession ne soient pas aptes en elles-mêmes à procurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le Seigneur promet d'être le refuge de son peuple (31.21). Au lieu d'être submergé par la terreur (31.14), le psalmiste est entouré de chants de délivrance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 32:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 32
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires