Nouvelle Français courant
Luc 20:33
33À la résurrection des morts, de qui sera-t-elle l'épouse ? Car tous les sept l'ont eue comme épouse ! »
Luc 20:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À la résurrection, duquel d’entre eux sera-t-elle donc la femme ? Car les sept l’ont eue pour femme.
- Bible Segond 21 (S21)A la résurrection, duquel d'entre eux sera-t-elle donc la femme? En effet, les sept l'ont eue pour épouse.»
- Bible du Semeur (BDS)Eh bien, cette femme, à la résurrection, duquel des sept frères sera-t-elle la femme ? Car ils l’ont tous eue pour épouse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la résurrection, duquel d'entre eux sera-t-elle donc la femme? Car les sept l'ont eue pour femme.
Contexte de Luc 20:33
31puis le troisième. Il en fut de même pour tous les sept, qui moururent sans laisser de descendance. 32Finalement, la femme mourut à son tour. À la résurrection des morts, de qui sera-t-elle l'épouse ? Car tous les sept l'ont eue comme épouse ! » 34Jésus leur répondit : « Les hommes et les femmes de ce monde-ci se marient ; 35mais les hommes et les femmes qui sont jugés dignes de ressusciter d'entre les morts et de vivre dans le monde à venir ne se marient pas.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:33 mot à mot
ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει, τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- duquelτίςtis · lequel ?G5101
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- seraγίνομαιginomai · êtreG1096
- doncοὖνoun · doncG3767
- femmeγυνήgunē · femme : épouseG1135
- Carγάρgar · carG1063
- septἑπτάhepta · septG2033
- eueἔχωechō · avoir, êtreG2192
Références croisées de Luc 20:33
- Matthieu 22:24de la façon suivante : « Maître, voici ce que Moïse a déclaré : “Si un homme a un frère qui meurt en laissant une femme sans enfant, il doit épouser la veuve pour donner une descendance à celui qui est mort.”
- Marc 12:19« Maître, Moïse a écrit pour nous : “Si un homme a un frère qui meurt en laissant une femme sans enfant, il doit épouser la veuve pour donner une descendance à celui qui est mort.”
Commentaires sur Luc 20:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Les sadducéens ont utilisé cette situation hypothétique dans une tentative de montrer que l'idée de la résurrection était absurde. Il s'agissait probablement d'une polémique classique que les sadducéens utilisaient dans leurs débats avec les pharisiens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires