Nouvelle Français courant
Luc 17:18
18Il ne s'est trouvé personne pour revenir remercier Dieu, sinon cet étranger ? »
Luc 17:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne s’est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne s'est-il trouvé que cet étranger pour revenir et rendre gloire à Dieu?»
- Bible du Semeur (BDS)Il ne s’est donc trouvé personne d’autre que cet étranger pour revenir louer Dieu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne s'est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu?
Contexte de Luc 17:18
16Il se jeta aux pieds de Jésus, face contre terre, et le remercia. Or cet homme était un Samaritain. 17Jésus dit alors : « Est-ce que les dix n'ont pas été guéris ? Où sont les neuf autres ? Il ne s'est trouvé personne pour revenir remercier Dieu, sinon cet étranger ? » 19Puis Jésus lui dit : « Relève-toi et va ; ta foi t'a sauvé. » 20Les pharisiens demandèrent à Jésus quand viendrait le règne de Dieu. Il leur répondit : « Le règne de Dieu ne vient pas comme un événement qu'on pourrait voir venir.
Lire Luc 17 en entierLuc 17:18 mot à mot
οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Neοὐou · nonG3756
- trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- queμήmē · ne pasG3361
- cetὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cetοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- étrangerἀλλογενήςallogenēs · étrangerG241
- pourεἰei · si : nonG1487
- revenirὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
- donnerδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Luc 17:18
- Psaumes 29:1Psaume de David. Vous, les fils des dieux, venez honorer le Seigneur, venez proclamer la gloire et la force du Seigneur !
- Psaumes 50:23Il m'honore, celui qui m'offre sa reconnaissance. À celui qui veille sur sa conduite, je ferai voir le salut de Dieu.
- Psaumes 106:13Ils oublièrent vite ce qu'il avait fait, ils n'attendirent pas qu'il réalise ses projets.
- Ésaïe 42:12Que les populations lointaines rendent hommage au Seigneur et le louent haut et fort !
- Apocalypse 14:7Il disait d'une voix forte : « Reconnaissez l'autorité de Dieu et rendez-lui gloire ! Car le moment est arrivé où il va juger l'humanité. Prosternez-vous devant celui qui a créé les cieux, la terre, la mer et les sources des eaux ! »
- Matthieu 8:10Quand Jésus entendit ces mots, il fut dans l'admiration et dit à ceux qui le suivaient : « Je vous le déclare, c'est la vérité : je n'ai trouvé une telle foi chez personne en Israël.
- Matthieu 15:24Jésus répondit : « Je n'ai été envoyé que vers les moutons perdus du peuple d'Israël. »
- Matthieu 19:30Mais beaucoup qui sont maintenant les premiers seront les derniers et beaucoup qui sont maintenant les derniers seront les premiers. »
- Matthieu 20:16Ainsi, ajouta Jésus, ceux qui sont les derniers seront les premiers et ceux qui sont les premiers seront les derniers. »
Commentaires sur Luc 17:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Cet étranger - Souvent, Dieu reçoit plus de louanges et d'obéissance affectueuse de la part de ceux qui ont longtemps vécu à l'abri de sa connaissance et de sa crainte, que de ceux qui ont été élevés parmi son peuple et qui font profession d'être appelés par son nom. La raison en est simple : ceux qui ont beaucoup pardonné aimeront beaucoup, Luc 7:47.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-19La nature de notre « lèpre spirituelle » doit vraiment nous humilier, à chaque fois que nous nous approchons de Christ : il suffit de nous appuyer sur Ses compassions, car elles sont sans faille. Quand nous cheminons dans les voies de l'obéissance, nous pouvons nous attendre à rencontrer Dieu, dans Sa Miséricorde. Un seul lépreux, sur les dix qui furent guéris, retourna remercier Jésus. Il nous appartient, comme cet homme, d'être très humble dans nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-19Cette guérison révèle la compassion et la puissance de Jésus ; dans Luc, les bénédictions du salut sont joyeusement reçues par de nombreux non-Israélites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 17:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires