Nouvelle Français courant
Josué 23:10
10Un seul d'entre vous est capable de mettre en fuite mille ennemis, car le Seigneur votre Dieu combat à vos côtés comme il vous l'a promis.
Josué 23:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un seul d’entre vous en poursuivait mille ; car l’Éternel, votre Dieu, combattait pour vous, comme il vous l’a dit.
- Bible Segond 21 (S21)Un seul parmi vous en poursuivait 1000 parce que l'Eternel, votre Dieu, combattait pour vous, comme il vous l'a dit.
- Bible du Semeur (BDS)Un seul d’entre vous en mettait mille en fuite, car l’Eternel votre Dieu combattait pour vous, comme il vous l’avait promis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un seul d'entre vous en poursuivait mille; car l'Eternel, votre Dieu, combattait pour vous, comme il vous l'a dit.
Contexte de Josué 23:10
8Attachez-vous uniquement au Seigneur votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à maintenant. 9Le Seigneur a mis en fuite devant vous des peuples importants et puissants et, jusqu'à présent, personne ne vous a résisté. Un seul d'entre vous est capable de mettre en fuite mille ennemis, car le Seigneur votre Dieu combat à vos côtés comme il vous l'a promis. 11Prenez donc bien garde à vous : aimez le Seigneur votre Dieu ! 12Si vous vous détournez de lui pour vous associer aux peuples qui restent encore parmi vous, si vous épousez leurs filles, si vous vous mêlez à eux et eux à vous,
Lire Josué 23 en entierJosué 23:10 mot à mot
אִישׁ־אֶחָ֥ד מִכֶּ֖ם יִרְדָּף־אָ֑לֶף כִּ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם ה֚וּא הַנִּלְחָ֣ם לָכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Unאִישׁ'îysh · hommeH376
- seulאֶחָד'echâd · unH259
- vousמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- poursuivaitרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- carכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- ,הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- combattaitלָחַםlâcham · combattreH3898
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- ditדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
Références croisées de Josué 23:10
- Lévitique 26:8Cinq d'entre vous suffiront à mettre en fuite cent ennemis, cent d'entre vous en chasseront dix mille, qui tomberont sous vos attaques.
- Deutéronome 32:30Un ennemi tout seul peut-il mettre en fuite mille Israélites ? et deux ennemis en poursuivre dix mille ? Oui, si moi, le Seigneur, leur rocher protecteur, je les livre au pouvoir de leurs adversaires.
- Juges 3:31Après Éhoud, il y eut Chamgar, fils d'Anath. Il tua 600 Philistins avec un aiguillon à bœufs et sauva lui aussi le peuple d'Israël.
- Juges 7:19Peu avant minuit, Gédéon et le groupe de 100 qui étaient avec lui arrivèrent à la limite du camp ennemi. On venait de remplacer les sentinelles. Ils sonnèrent de la trompette et brisèrent les cruches qu'ils portaient.
- Juges 15:15Samson trouva la mâchoire d'un âne récemment tué, il la ramassa et s'en servit pour massacrer 1 000 hommes.
- 1 Samuel 14:6Jonatan dit à son porteur d'armes : « Viens, allons jusqu'à ce groupe de Philistins païens. Peut-être que le Seigneur agira en notre faveur. En effet rien ne l'empêche de nous donner la victoire, que nous soyons nombreux ou non. » –
- 2 Samuel 23:8Voici la liste des plus vaillants guerriers de David : Ichebocheth, le Hakmonite, le chef du “groupe des Trois” et c'est lui qui fit 800 victimes en une seule fois.
- Josué 10:42Il s'empara de ces territoires, il vainquit leurs rois en une seule fois, car le Seigneur, le Dieu d'Israël, combattait lui-même aux côtés de son peuple.
- Exode 14:14Le Seigneur combattra à votre place. Vous n'aurez pas à intervenir. »
- Exode 23:27À la nouvelle de ton approche, les populations seront terrifiées ; tous les peuples chez qui tu pénétreras seront mis en déroute et tes ennemis tourneront tous le dos pour s'enfuir.
- Deutéronome 3:22N'ayez pas peur d'eux, car le Seigneur votre Dieu combattra pour vous. »
- Deutéronome 20:4Le Seigneur votre Dieu vous accompagne pour combattre avec vous contre vos ennemis et vous sauver. »
- Psaumes 35:1De David. Seigneur, sois l'adversaire de mes adversaires, fais la guerre à ceux qui me font la guerre.
- Psaumes 44:4Quand ils ont possédé le pays, ce n'est pas grâce à leur épée ; ce ne sont pas leurs bras qui leur ont assuré la victoire. Mais c'est ton intervention en force, la lumière de ta face, car tu les aimais !
- Psaumes 46:7Des peuples grondent, des royaumes s'ébranlent, Dieu donne de la voix, et la terre vacille.
- Romains 8:31Que dirons-nous de plus ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
Commentaires sur Josué 23:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Un seul d'entre vous en chassera mille - Ne restez pas inactifs en pensant que vous devez être beaucoup plus nombreux pour pouvoir chasser vos ennemis, car c'est le Seigneur qui chassera les nations grandes et fortes ; et sous sa direction et son influence, un seul d'entre vous en chassera mille.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Josué était vieux, sur le point de mourir ; observons ses dernières recommandations : il rappela d'abord aux enfants d'Israël, tous les grands miracles que Dieu avait fait jusqu'à présent en leur faveur. Le patriarche exhorta le peuple à garder tout son courage : « appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse ». Il poursuivit en rappelant qu'il fallait absolument oublier l'idolâtrie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10l'Éternel, votre Dieu, combattait pour vous : de même que Dieu a combattu pour les Israélites autrefois (par exemple, 10.11–14), il continuera à combattre pour eux à l'avenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 23:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 23
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires