Nouvelle Français courant
Juges 15:15
15Samson trouva la mâchoire d'un âne récemment tué, il la ramassa et s'en servit pour massacrer 1 000 hommes.
Juges 15:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il trouva une mâchoire d’âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Il trouva une mâchoire d'âne fraîche, tendit la main pour la prendre et tua 1000 hommes avec elle.
- Bible du Semeur (BDS)Il trouva une mâchoire d’âne encore fraîche, la ramassa et s’en servit pour tuer mille hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il trouva une mâchoire d'âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes.
Contexte de Juges 15:15
13Ils lui répondirent : « Non, nous n'avons pas l'intention de te mettre à mort. Nous voulons seulement te ligoter et te livrer à eux. » Ils le ligotèrent avec deux cordes neuves et le firent remonter de la grotte. 14Quand il arriva à Léhi, les Philistins vinrent à sa rencontre avec des cris de triomphe. Alors l'Esprit du Seigneur se saisit de Samson : les cordes qui liaient ses bras et ses mains cédèrent aussi facilement que du fil de lin brûlé. Samson trouva la mâchoire d'un âne récemment tué, il la ramassa et s'en servit pour massacrer 1 000 hommes. 16Puis il s'écria : « Avec une mâchoire d'âne, j'ai tué mille hommes, avec une mâchoire d'âne, j'ai entassé des cadavres. » 17Après quoi il jeta la mâchoire au loin ; c'est pourquoi on appela l'endroit Ramath-Léhi : « colline de la mâchoire ».
Lire Juges 15 en entierJuges 15:15 mot à mot
וַיִּמְצָ֥א לְחִֽי־חֲמ֖וֹר טְרִיָּ֑ה וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיִּקָּחֶ֔הָ וַיַּךְ־בָּ֖הּ אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- trouvaמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- mâchoireלְחִיlechîy · mâchoireH3895
- âneחֲמוֹרchămôr chămôr · âneH2543
- fraîcheטָרִיţârîy · fraisH2961
- étenditשָׁלַחshâlach · envoyer : atteindreH7971
- mainיָדyâd · mainH3027
- prendreלָקַחlâqach · prendreH3947
- tuaנָכָהnâkâh · frapperH5221
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
Références croisées de Juges 15:15
- Juges 3:31Après Éhoud, il y eut Chamgar, fils d'Anath. Il tua 600 Philistins avec un aiguillon à bœufs et sauva lui aussi le peuple d'Israël.
- Juges 4:21Sisra, épuisé de fatigue, s'endormit profondément. Yaël, femme de Héber, prit un marteau et un piquet de la tente, et s'approcha doucement de lui. Elle lui transperça la tête avec le piquet qui s'enfonça dans le sol. Sisra en mourut.
- Juges 7:16Gédéon divisa les 300 combattants en trois groupes. Il remit à chacun une trompette, une cruche vide et une torche à placer dans la cruche.
- Lévitique 26:8Cinq d'entre vous suffiront à mettre en fuite cent ennemis, cent d'entre vous en chasseront dix mille, qui tomberont sous vos attaques.
- Josué 23:10Un seul d'entre vous est capable de mettre en fuite mille ennemis, car le Seigneur votre Dieu combat à vos côtés comme il vous l'a promis.
- 1 Samuel 14:6Jonatan dit à son porteur d'armes : « Viens, allons jusqu'à ce groupe de Philistins païens. Peut-être que le Seigneur agira en notre faveur. En effet rien ne l'empêche de nous donner la victoire, que nous soyons nombreux ou non. » –
- 1 Samuel 17:49prit une pierre dans son sac, la lança avec sa fronde, et l'atteignit en plein front. La pierre s'y enfonça et l'homme s'écroula, face contre terre.
- 1 Corinthiens 1:27Au contraire, Dieu a choisi ce qui est folie aux yeux du monde pour couvrir de honte les sages ; il a choisi ce qui est faiblesse aux yeux du monde pour couvrir de honte les forts ;
Commentaires sur Juges 15:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il trouva une mâchoire neuve d' un âne - Je crois plutôt que le mot טריה teriyah, que nous traduisons nouveau, et que la marge humecte, doit être compris comme signifiant l'état tabia ou putride de l'âne dont cette mâchoire avait été prise. Il trouva là un âne mort en état de putréfaction, ce qui lui permit de séparer plus facilement la mâchoire de ses téguments ; c'est là une circonstance propre à l'historien, et une marque de la providence de Dieu. Mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il a tué mille hommes - Comparez les références marginales. Les Philistins, pris de panique en voyant Samson rompre soudainement ses cordes et se précipiter sur eux, n'opposèrent aucune résistance, mais devinrent une proie facile sous les coups de leur puissant adversaire. Certains ont peut-être été précipités dans les falaises dans leur fuite.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17Le péché déprime les hommes, il leur dissimule les moyens leur permettant de rester en paix. Les Israélites blâmèrent Samson, pour sa conduite envers les Philistins, lui rappelant qu'il leur avait fait une grande injure. De même, notre Seigneur Jésus accomplit ici-bas des œuvres merveilleuses, alors que les Juifs étaient prêts à Le lapider ! Quand l'Esprit de l'Éternel vint sur Samson, les liens de ce dernier se désagrégèrent : quand cet Esprit est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Samson et les Judéens semblent s'être contentés de cette victoire relativement modeste et ils n'ont pas enchaîné avec une offensive contre l'oppression philistine. Cet échec reflète le déclin de la confiance d'Israël dans les promesses de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 15:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 15
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires