Nouvelle Français courant
Deutéronome 20:4
4Le Seigneur votre Dieu vous accompagne pour combattre avec vous contre vos ennemis et vous sauver. »
Deutéronome 20:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.
- Bible Segond 21 (S21)car l'Eternel, votre Dieu, marche avec vous pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.’
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel votre Dieu marche lui-même avec vous : il combattra pour vous contre vos ennemis et il vous sauvera. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.
Contexte de Deutéronome 20:4
2Au moment où vous vous préparerez à combattre, le prêtre s'avancera devant l'armée et dira : 3« Écoute, Israël ! Aujourd'hui, vous êtes sur le point de combattre vos ennemis. Face à eux, ne perdez pas courage, n'ayez pas peur, ne vous affolez pas, ne tremblez pas. Le Seigneur votre Dieu vous accompagne pour combattre avec vous contre vos ennemis et vous sauver. » 5Ensuite les officiers diront aux soldats : « Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui vient de construire une maison et n'a pas encore pu y habiter ? Qu'il retourne chez lui. Sinon il risque de mourir à la guerre et un autre ira habiter sa maison. 6Y a-t-il quelqu'un qui vient de planter une vigne et n'en a pas encore cueilli les premiers raisins ? Qu'il retourne chez lui. Sinon il risque de mourir à la guerre, et un autre cueillera ses raisins.
Lire Deutéronome 20 en entierDeutéronome 20:4 mot à mot
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם הַהֹלֵ֖ךְ עִמָּכֶ֑ם לְהִלָּחֵ֥ם לָכֶ֛ם עִם־אֹיְבֵיכֶ֖ם לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 20:4
- Deutéronome 1:30Le Seigneur votre Dieu, qui marche devant vous, combattra pour vous, comme il l'a déjà fait sous vos yeux, autant en Égypte
- Deutéronome 3:22N'ayez pas peur d'eux, car le Seigneur votre Dieu combattra pour vous. »
- Deutéronome 11:25Personne ne pourra vous résister. Partout où vous irez dans le pays, le Seigneur votre Dieu fera en sorte que les habitants vivent dans la crainte et même la frayeur à votre égard, comme il vous l'a promis.
- Deutéronome 32:30Un ennemi tout seul peut-il mettre en fuite mille Israélites ? et deux ennemis en poursuivre dix mille ? Oui, si moi, le Seigneur, leur rocher protecteur, je les livre au pouvoir de leurs adversaires.
- Exode 14:14Le Seigneur combattra à votre place. Vous n'aurez pas à intervenir. »
- Josué 10:42Il s'empara de ces territoires, il vainquit leurs rois en une seule fois, car le Seigneur, le Dieu d'Israël, combattait lui-même aux côtés de son peuple.
- Josué 23:10Un seul d'entre vous est capable de mettre en fuite mille ennemis, car le Seigneur votre Dieu combat à vos côtés comme il vous l'a promis.
- 2 Chroniques 13:12Maintenant, Dieu lui-même est à notre tête ; ses prêtres sont là, prêts à sonner de la trompette pour donner le signal du cri de guerre contre vous. Alors, Israélites, ne combattez pas contre le Seigneur, le Dieu de vos ancêtres, car vous ne remporteriez pas la victoire. »
- 2 Chroniques 32:7« Soyez courageux et forts ; ne craignez rien, n'ayez pas peur du roi d'Assyrie et des troupes nombreuses qui l'accompagnent. En effet il y a plus de puissance de notre côté que du sien.
- Psaumes 144:1De David. Béni soit le Seigneur, mon rocher, lui qui m'entraîne à la bataille et me prépare au combat.
- Romains 8:37Mais en tout cela nous remportons la plus complète victoire par celui qui nous a aimés.
Commentaires sur Deutéronome 20:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand Israël engageait une guerre selon la volonté divine, il pouvait espérer l'assistance toute particulière de l'Éternel. Ce dernier était en fait leur seul appui. En tant que chrétiens, nous sommes, en quelque sorte, également en guerre. Ceux qui ne voulaient pas combattre devaient être renvoyés chez eux. De tels sentiments ne pouvaient provenir que de personnes n'étant pas de tout cœur avec Israël. Dieu ne voudrait pas être honoré par quelqu'un qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La promesse que Dieu combattait pour Israël impliquait que Dieu initiait les guerres, les menait à bien et les remportait avec succès contre ses ennemis. Le but de la guerre initiée par Dieu était d'éradiquer des ennemis désespérément impénitents et de les empêcher de contaminer son peuple (voir 1.30).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 4XXX. (Ib 20,4.) Dans la vie spirituelle, l’homme doit coopérer à la grâce. – « Car le Seigneur votre Dieu, qui marche à votre tête, combattra vos ennemis avec vous, et vous sauvera. » C’est ainsi que dans le combat de la vie spirituelle, il faut compter sur le secours de Dieu et te demander, non pas pour demeurer oisif, mais pour coopérer à la grâce d’en haut. Moïse dit en effet : « Dieu combattra avec vous » pour leur apprendre qu’ils devaient de leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 20:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 20
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires