Deutéronome 3:22

Deutéronome 3:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne les craignez point ; car l’Éternel, votre Dieu, combattra lui-même pour vous.
• Bible Segond 21 (S21)N’ayez pas peur d’eux, car l'Eternel, votre Dieu, combattra lui-même pour vous.’
• Bible du Semeur (BDS)Vous n’en aurez pas peur, car l’Eternel, votre Dieu, combat lui-même pour vous. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne les craignez point; car l'Eternel, votre Dieu, combattra lui-même pour vous.

Contexte de Deutéronome 3:22

20Aidez vos frères jusqu'à ce que le Seigneur leur permette d'être installés, comme vous-mêmes ici. Ils doivent d'abord posséder, eux aussi, le territoire que le Seigneur votre Dieu leur donnera, à l'ouest du Jourdain. À ce moment-là, chacun d'entre vous pourra revenir sur ses terres dans le pays que je vous ai accordé. » 21À cette occasion, j'ai également donné mes ordres à Josué ; je lui ai dit : « Tu as vu de tes propres yeux comment le Seigneur votre Dieu a traité les deux rois amorites. Il traitera de la même manière les rois des territoires que tu trouveras après la traversée du Jourdain. N'ayez pas peur d'eux, car le Seigneur votre Dieu combattra pour vous. » 23Alors j'ai supplié le Seigneur en ces termes : 24« Seigneur mon Dieu, tu m'as montré les premiers signes de ta grandeur et de ta puissance irrésistible. Il n'y a aucun autre dieu, ni dans les cieux ni sur la terre, qui soit capable d'accomplir des actions ou des exploits tels que les tiens !

Deutéronome 3:22 mot à mot

לֹ֖א תְִּירָא֑וּם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֖וּא הַנִּלְחָ֥ם לָכֶֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lesלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• craignezיָרֵאyârê' · craindreH3372
• carכִּיkîy · carH3588
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• ,הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• combattraלָחַםlâcham · combattreH3898

Références croisées de Deutéronome 3:22

• Ésaïe 43:1Peuple de Jacob, maintenant ton créateur, lui qui t'a formé, Israël, le Seigneur te déclare : « N'aie pas peur, je t'ai libéré, je t'ai appelé personnellement, tu m'appartiens.
• Deutéronome 1:30Le Seigneur votre Dieu, qui marche devant vous, combattra pour vous, comme il l'a déjà fait sous vos yeux, autant en Égypte
• Deutéronome 20:4Le Seigneur votre Dieu vous accompagne pour combattre avec vous contre vos ennemis et vous sauver. »
• Exode 14:14Le Seigneur combattra à votre place. Vous n'aurez pas à intervenir. »
• Nombres 21:34Le Seigneur dit à Moïse : « N'aie pas peur de lui ! Je vais le livrer en ton pouvoir, avec toute son armée et tout son pays. Tu le traiteras comme tu as traité Sihon, le roi des Amorites, qui résidait à Hèchebon. »
• Josué 10:42Il s'empara de ces territoires, il vainquit leurs rois en une seule fois, car le Seigneur, le Dieu d'Israël, combattait lui-même aux côtés de son peuple.
• 2 Chroniques 13:12Maintenant, Dieu lui-même est à notre tête ; ses prêtres sont là, prêts à sonner de la trompette pour donner le signal du cri de guerre contre vous. Alors, Israélites, ne combattez pas contre le Seigneur, le Dieu de vos ancêtres, car vous ne remporteriez pas la victoire. »
• 2 Chroniques 20:17Vous n'aurez pas besoin de les y combattre. Gens de Jérusalem et de Juda, contentez-vous de vous arrêter là, de rester sur place, et de regarder comment je vous délivrerai. Ne craignez rien, ne vous effrayez pas ! Demain, allez à leur rencontre, et je serai avec vous.” »
• Psaumes 44:3Pour les établir, tu as dépossédé des peuples pour leur faire de la place, tu as mis à mal des populations.

Commentaires sur Deutéronome 3:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Moïse encouragea Josué, celui qui devait lui succéder. C'est un bon exemple à suivre : les serviteurs de Dieu, d'un certain âge et expérimentés, devraient faire tout leur possible pour fortifier et encourager les jeunes qui veulent se consacrer au ministère de l'évangile. Songez à tout ce que Dieu a accompli, à tout ce qu'Il a promis ! Si l'Éternel est avec nous, qui sera contre nous, qui remportera la lutte finale ? Parfois, nous pouvons être tentés de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-29Voir Nb 20.2–13 ; Ps 106.32–33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 3:22

• Guerre
• La foi

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Josué
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Alliance (le livre de l’)
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings